JetBlue Airways Corporationは、Webサイト言語管理（WLM）会社のMotionPoint Corporationとともに、待望のスペイン語版www.JetBlue.comの立ち上げを本日発表しました。これは、バリュー航空会社のスペイン語を話すジェッターに、より堅牢なオンラインショッピング体験を提供します。スペイン語でフライトを購入したいお客様は、www.jetblue.com / espanolに直接ログオンするか、JetBlue.comホームページの上部にあるリンクをクリックしてサイトにアクセスできるようになりました。

ほとんどのコンテンツは英語版の直訳ですが、ヒスパニック特有のマーケティングメッセージやオファーも掲載されます。最初のフェーズでは、JetBlue.comサイトの90％以上がスペイン語に対応しています。 Work Here、Investor Relations、および航空会社の補助製品の一部を含む追加のリンクは、近い将来翻訳される予定です。 JetBlueのキオスク、確認の旅程、飛行前の電子メール、消費者の電子メールの翻訳もフェーズXNUMXの一部になります。

サイトをスペイン語に翻訳して最新の状態に保つために、JetBlueはビジネスパートナーのMotionPointCorporationを雇いました。同社は、人間による翻訳とテクノロジーを組み合わせて、完全に有効化された多言語のWebエクスペリエンスを提供しています。 MotionPointのTransMotion（R）テクノロジーは、XNUMX番目のWebサイトを構築するのではなく、元のjetblue.comサイトに別の「言語レイヤー」を追加します。

「JetBlueがますますスペイン語圏の市場に拡大し続けるにつれて、JetBlueの顧客の多種多様なオーディエンスに文化的に関連性を保つために、堅牢なバイリンガルWebサイトを提供することが不可欠です」とJetBlueAirwaysのインタラクティブマーケティングディレクターであるMichaelStromerは述べています。。「MotionPointは、ブランドを維持し、ラテン系およびヒスパニック系のコミュニティにコアJetBlueエクスペリエンスを提供するために必要な応答性と翻訳品質を提供します。」

「JetBlueは、顧客を驚かせ、喜ばせるという点で、そのような革新者です。 MotionPointのクライアントサービス担当シニアバイスプレジデントであるチャックホワイトマンは、次のように述べています。

JetBlueは最近、フロリダ、プエルトリコ、およびドミニカ共和国を含むカリブ海での拡張計画を発表しました。このサイトは、ヒスパニック市場の成長に向けたバイリンガルの顧客と乗務員に対する航空会社の取り組みのさらなる例です。