欧州連合議会がジンバブエを再び非難するのはなぜですか?

ジンバブエ
ジンバブエ

欧州連合は昨日、その南部アフリカの国での人権侵害の混沌とし​​た状況を非難した後、ジンバブエに対する制裁を更新しました。

これは、欧州議会による共同決議が述べていることと、それが基づいている正確な理由です。

1.ジンバブエが平和で民主的で繁栄した国になりたいという全会一致の願望を強調します。この国では、すべての市民が法の下で平等に扱われ、国家機関は市民に反対するのではなく、市民に代わって行動します。

2.ジンバブエでの最近の抗議行動中に発生した暴力を強く非難します。 平和的抗議は民主的プロセスの一部であり、それに応じた過度の力はあらゆる状況で回避されなければならないと固く信じています。

3.ムナンガグワ大統領に、就任の約束を忠実に守り、状況をコントロールするために迅速に行動し、ジンバブエを和解と民主主義と法の支配の尊重の道に戻すよう要請する。

4.ジンバブエ当局に対し、治安部隊による虐待を直ちに終わらせ、説明責任を確保する目的で、警察および州当局による武力の過度の使用に関するすべての申し立てを迅速かつ公平に調査するよう要請する。 国の憲法は警察と軍の違法行為の苦情を調査するための独立した組織を設立しているが、政府はまだそれを設立していないことを想起する。

5.ジンバブエ政府に対し、ジンバブエ憲法に明らかに違反して住民を恐怖に陥れている、全国に配備されているすべての軍人および青年民兵を緊急に撤退させるよう要請する。

6.集会、結社、表現の自由は、あらゆる民主主義の不可欠な要素であると信じています。 非暴力的な方法で意見を表明することは、すべてのジンバブエ市民にとって憲法上の権利であり、悪化する社会的および経済的状況に抗議するすべての市民の権利を保護する義務を当局に思い出させることを強調します。 ZCTUの指導者およびメンバーの特定の標的化に終止符を打つよう政府に要請する。

7.民主主義社会において野党が果たす基本的な役割を強調する。

8.ジンバブエ当局に対し、すべての政治犯を直ちに無条件に釈放するよう要請する。

9.ジンバブエ政府に対し、国連人権擁護家宣言およびジンバブエが批准した国際人権文書の規定に準拠するよう要請する。

10.迅速な追跡と大量裁判を通じて、報告された適正手続き違反について深く懸念している。 司法は法の支配を支持し、その独立性と公正な裁判を受ける権利があらゆる状況で尊重されることを保証しなければならないと主張する。 起訴せずに行われたすべての逮捕を非難する。

11.ジンバブエ当局に対し、治安部隊によるレイプや性的暴力を含む人権侵害および虐待の申し立てについて、迅速、徹底的、公平かつ独立した調査を実施し、責任者を裁判にかけるよう要請する。 医療サービスへのアクセスは、報復を恐れることなく、そのような性的暴力の犠牲者に普遍的に提供されるべきであると要求する。

12.当局が軍と内務省の治安部隊によって犯された人権侵害を隠蔽し、取り締まり中および選挙直後の虐待の独立した報告と文書化を妨害することを可能にしたインターネットの閉鎖を非難する。 情報へのアクセスは、憲法上および国際的な義務に従って当局が尊重しなければならない権利であることを強調します。

13. POSAの乱用と制限的な性質を非難し、ジンバブエ当局に対し、人権の保護と促進に関する国際基準に法律を合わせるよう要請する。

14.ジンバブエの経済的および社会的状況に特に懸念を表明します。 国の主な問題は貧困、失業、慢性的な栄養失調と飢餓であることを想起します。 これらの問題は、雇用、教育、健康、農業に関する野心的な政策の実施によってのみ解決できると考えています。

15.すべての政治的関係者に対し、責任と抑制を行使し、特に暴力を扇動することを控えるよう求める。

16.ジンバブエ政府に対し、コトヌー協定の文脈における欧州連合とその加盟国の支援、および貿易、開発、経済支援は、法の支配と国際条約の尊重を条件としていることを思い出させます。それが当事者である条約;

17.長期的な支援は、単なる約束ではなく、包括的な改革にかかっていることを想起します。 欧州のジンバブエとの関わりは、ジンバブエ当局に対する価値観に基づいた確固たる位置づけであることが求められます。

18.政府に対し、調査委員会による選挙後の暴力に関する勧告、特に政治的寛容と説明責任のあるリーダーシップの促進、および信頼できる包括的で透明性のある、透明性のある全国的な対話の設定を直ちに実施するよう要請する説明責任のある方法;

19.改革の約束を果たすという政府の意志に留意する。 しかし、これらの改革は経済的であると同時に政治的であるべきだと強調します。 政府、野党、市民社会の代表者および宗教指導者が、人権が尊重され保護される全国的な対話に対等な立場で関与することを奨励する。

20.特に法の支配と包括的な政治環境に関して、EUEOMによってなされた勧告を完全に実施するよう政府に要請する。 EOMによって特定され、10年2018月XNUMX日の書簡でムナンガグワ大統領に向けて提示されたXNUMXの優先勧告を強調します。つまり、すべての政党に公平な競争の場を作り、より明確で首尾一貫した法的枠組みを確保するためです。 ; ZECを真に独立して透明にすることで強化し、それによって選挙プロセスへの信頼を回復する。 ZECの独立性を強化することで、規制の承認における政府の監視から解放されるようにするため。 より包括的な選挙プロセスを作成する。

21.ジンバブエのEU代表団とEU加盟国大使館に対し、国内の動向を引き続き綿密に監視し、人権擁護家、市民社会組織、労働組合を支援するためのすべての適切なツールを使用して、コトヌー協定と民主化運動を支援すること。

22.コトヌー協定の第8条に基づいて、人権に関するジンバブエとの政治的対話を強化するようEUに要請する。

23.最近の国家暴力に対する説明責任に照らして、現在中断されている措置を含む、ジンバブエの個人および団体に対する制限措置を検討するよう欧州理事会に要請する。

24.国際社会、特に南部アフリカ開発共同体(SADC)とアフリカ連合(AU)に、現在の危機に対する持続可能な民主的解決策を見つけるためにジンバブエをより積極的に支援するよう要請する。

25.近隣諸国に対し、国際法の規定を遵守し、特に短期的には、亡命の規定によりジンバブエでの逃亡中の暴力を保護するよう要請する。

26.大統領に、この決議を評議会、委員会、委員会副委員長/外務安全保障政策連合の上級代表、EEAS、政府、ジンバブエ議会、南アフリカ開発共同体とアフリカ連合、そして連邦事務総長。

ジンバブエの状況に関する欧州議会による決議の共同動議は次のとおりです。

欧州議会,

–ジンバブエに関する以前の決議を考慮して、

–ジンバブエでの2018年の調和した選挙に関するEU選挙監視ミッション(EOM)の最終報告書、および最終報告書の主要な調査結果についてEUEOMのチーフオブザーバーがムナンガグワ大統領に10月XNUMX日に発行した書簡を考慮して、

–ジンバブエの状況に関するVP / HRのスポークスパーソンによる17年2019月XNUMX日の声明を考慮して

–ジンバブエの国連人権高等弁務官のスポークスパーソンによる24年2018月18日および2019年XNUMX月XNUMX日の声明を考慮して、

– 21年22月2019日とXNUMX日のEU-アフリカ連合外務大臣会合後に発行された共同コミュニケを考慮して、

– 14年16月2019日からXNUMX月XNUMX日までの「StayAway」とその後の騒乱の余波でのジンバブエ人権委員会からの監視報告を考慮して、

– 1月XNUMX日の選挙後の暴力に関するジンバブエ調査委員会の報告を考慮して、

–ジンバブエでの選挙に関するVP / HRのスポークスパーソンによる2年2018月XNUMX日の声明を考慮して

–抗議を鎮圧するための警察と軍による過度の武力行使を非難するジンバブエの調和した選挙への国際選挙監視団による2年2018月XNUMX日の共同声明を考慮して、

– 9年2018月XNUMX日のEU代表団の共同現地声明を考慮して、ハラレにいるEU加盟国の代表団長、およびジンバブエでの反対の標的に関するオーストラリア、カナダ、米国の代表団長。

–ジンバブエで進行中の政治的移行に照らして、EU理事会の22年2018月XNUMX日の結論を考慮して、

– 2017年288月17日の理事会決定(CFSP)2017/2011を考慮して、ジンバブエに対する制限措置に関する決定101/XNUMX / CFSPを修正1,

1 OJ L 42、18.2.2017、p。 11。

– 1981年XNUMX月の人権および人民の権利に関するアフリカ憲章を考慮して、 RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

ジンバブエが批准したもの、

–ジンバブエの憲法を考慮して、

–コトヌー協定を考慮して、

–手続規則の規則135(5)および123(4)を考慮して、

A.ジンバブエの人々は、腐敗、暴力、不正に悩まされた選挙、残忍な治安機構を通じて権力を維持したムガベ大統領が率いる権威主義体制の下で長年苦しんでいました。

B.一方、30年2018月2017日、ジンバブエはXNUMX年XNUMX月のロバートムガベの辞任に続いて最初の大統領選挙と議会選挙を実施しました。 一方、選挙は、政治的および人権の乱用と国家が後援する暴力によって特徴づけられる論争の的となった選挙の歴史を打ち破る機会を国に提供した。

C.一方、3年2018月50.8日、ジンバブエ選挙管理委員会(ZEC)は、エマーソン・ムナンガグワが大統領選挙の勝者であると宣言し、野党候補のネルソン・チャミサの44.3%に対して26%の票を獲得しました。 一方、結果は、選挙が不正であると主張した野党によって即座に争われた。 一方、憲法裁判所は証拠の欠如を理由にこれらの主張を却下し、ムナンガグワ大統領はXNUMX月XNUMX日に新しい任務のために正式に再投資された。

D. EU EOMの最終報告書は、ZECによって提示された数値には多くの異常と不正確さが含まれており、提示された数値の正確性と信頼性について疑問を投げかけるのに十分な質問を提起したと述べています。

E.選挙の翌日、結果の発表の遅れはすでに選挙後の暴力の発生につながり、野党が呼びかけた抗議行動中にXNUMX人が死亡し、多くが負傷した。 一方、EUを含む国際監視団は、軍と内務省の治安部隊による暴力と過度の武力行使を非難した。

F.一方、ジンバブエ人権委員会は10年2018月2018日に、「XNUMX年の調和した選挙と選挙後の環境」に関する声明を発表し、抗議者が軍隊に襲われたことを確認し、警察の残虐行為と暴力行為について深い懸念を表明しました。デモ参加者の基本的権利が侵害されたと述べた。 一方、委員会は政府に全国的な対話を設定するよう求めた。

G.一方、26年2018月XNUMX日にハラレで就任宣誓を行うと、エマーソン・ムナンガグワ大統領は、立憲主義へのコミットメントに揺るぎない政府とともに、すべてのジンバブエ人に明るい共有の未来を約束しました。権力分立の原則、司法の独立、および国内資本と世界資本の両方を引き付ける政策。

H.一方、2018年XNUMX月、ムナンガグワ大統領は調査委員会を設立しました RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

2018年XNUMX月、物的損害と負傷を引き起こしたデモは治安部隊とMDCアライアンスのメンバーの両方によって扇動され組織され、軍隊の配備は憲法に従って正当化されたと結論付けました。 一方、報告は野党によって拒否された。 一方、委員会は治安部隊内での調査と犯罪を犯した者の起訴を求め、犠牲者への補償を勧告した。

I.選挙と暴力の報告が続いて以来、政治的緊張が劇的に高まっている一方で、国で開始された民主的な軌道を深刻に危険にさらしている。

J.一方、経済の崩壊、社会サービスへのアクセスの欠如、そして最も基本的な商品の価格の上昇は人々を怒らせました。 一方、14年18月2019日から150日の間に、ジンバブエは、燃料価格がXNUMX%上昇した後、ジンバブエ労働組合会議(ZCTU)の主導によるいわゆる全国的な閉鎖の際に、抗議とデモの急増を目撃しました。 一方、抗議行動は、貧困の増加、経済の貧弱な状態、生活水準の低下への対応でもありました。

K.一方、この抗議運動に直面して、14年2019月XNUMX日、政府は「憲法秩序を弱体化させる意図的な計画」を非難し、「平和を妨害するために共謀する人々に適切に対応する」ことを保証した。

L.機動隊は、実弾の使用、恣意的逮捕、拉致、抑圧の犠牲者を治療する医療施設の襲撃、逮捕された人々の迅速な追跡と集団裁判、拷問など、過度の暴力と人権侵害で対応した。逮捕された人々、レイプ事件、私有財産および公有財産の破壊。

M.一方、政府によって任命された人権委員会は、兵士と警察が組織的な拷問を行ったことを明らかにする報告を公表した。

N.一方、17人以上が殺され、数百人が負傷した。 一方、9歳から16歳までの子供を含む約XNUMX人が逮捕され、逮捕された人の約XNUMX分のXNUMXが保釈を拒否された。 一方、多くは依然として不法に拘留されており、拘留中に殴打され暴行されたとされている。

O.一方、証拠は、軍が殺人、強姦、および武装強盗の行為に主に責任があることを示しています。 一方、何百人もの活動家や野党当局者は隠れたままです。

P.一方、抗議に対する政府の対応は、人権オブザーバーおよびEUを含む国内および国際的な関係者によって、「不均衡」および「過剰」として広く非難されてきた。

Q.一方、電気通信の中断は、ソーシャルネットワーク上で組織されたデモの調整をブロックするために政権によって使用されるツールになりました。 一方、モバイル RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

情報通信へのアクセスを防ぎ、州が犯す準備をしている大規模な人権侵害を隠すために、固定電話通信、インターネットおよびソーシャルメディアチャネルが繰り返しブロックされました。 一方、ジンバブエ高等裁判所は、オンライン通信を一時停止するために通信傍受法を使用することは違法であると宣言しました。

R.一方、当局は、平和的な抗議者、人権擁護家、政治活動家、著名な市民社会の指導者およびその親族を自宅から引きずりながら、抗議者の大規模な訪問調査を組織した。

S.一方、南アフリカなどの近隣諸国は、政治的抑圧と経済的困難から逃れるジンバブエ人のハブになっています。

T.一方、警察は、野党員と人権活動家の規制を正当化し、合法で平和的なデモを禁止するために、公序良俗法(POSA)などの既存の法律を継続的に悪用してきました。

U.一方、人権と民主主義に関するジンバブエの記録は、言葉で最も貧しいもののXNUMXつです。 一方、ジンバブエの人々と人権擁護家は、攻撃、ヘイトスピーチ、組織的中傷、脅迫や嫌がらせの行為に苦しみ続けており、拷問行為の定期的な報告があります。

V.大統領は、6月XNUMX日に開始され、すべての政党に参加を呼びかけた全国対話を求めたが、主要な野党である民主変革運動(MDC)は参加を拒否した。

W.ジンバブエはコトヌー協定に署名しているが、その第96条は、人権と基本的自由の尊重がACP-EU協力の不可欠な要素であると規定している。

著者,

ユルゲン・T・シュタインメッツのアバター

ユルゲンTシュタインメッツ

Juergen Thomas Steinmetz は、1977 年にドイツで XNUMX 代の頃から旅行および観光業界で働いてきました。
彼は設立しました eTurboNews 1999年に世界の旅行観光業界向けの最初のオンラインニュースレターとして。

共有する...