ニュース

女の子が男の子になるとき:アフガニスタンのバチャポッシュ拷問

言語を選択してください
拷問
拷問

ロシアのテレビ局RTは現在、「バチャポッシュ」の奇妙な事件に関するドキュメンタリーを上映しています。 アフガニスタンからのドキュメンタリー–数人の娘とnを持つ家族がいるほど家父長制の社会

印刷フレンドリー、PDF&電子メール

ロシアのテレビ局RTは現在、「バチャポッシュ」の奇妙な事件に関するドキュメンタリーを上映しています。 アフガニスタンのドキュメンタリー–家父長制の社会で、娘が何人かいて息子がいない家族は、揺るがすことのできない社会的不名誉です。 これは、一部の女の子が男の子として生きることを余儀なくされることにつながります。 人生のためのいくつか。

「私にはXNUMX人の娘がいて、息子はいません」と父親のモハメッドは言います。

近くに座っている娘のアメナは、そのような場合に何をする必要があるかを厳粛に確認します。

「私は女の子ですが、男の子にならなければなりません。 私は家族のために、父のために何か良いことをしたいのです。それが私が「バチャポッシュ」である理由です」と彼女は言います。

ペルシア語の「バチャポッシュ」は、文字通り「男の子に扮した」と訳されています。 これは、パキスタン、アフガニスタン、イランの一部で行われている文化的慣習であり、女の子のXNUMX人が男の子の役割を引き受けます。彼女の正体は、両親と兄弟だけに知られています。 彼女は男の子の格好をし、男の子のようにサッカーをし、男の子のように学校に通い、町を自由に動き回ることができます。 彼女の姉妹を護衛さえします。

教育のメリットは明らかです。 そして、家族、特に父親は、批判的な世間の目から離れていくらかの平和を得ることができます。

しかし、子供たちはそのような大きな変化にどのように対処しますか? 個々のストーリーはそれぞれ異なります。 Fazilya、Asiya、Najla、Amenaに会いました。これらはすべて、さまざまなバックグラウンドを持つユニークな若い女性です。 そのうちの一人、ファジリアは生まれてから男の子として育ちました。 彼女の家の外では、彼女はアボスとして知られています。

ドキュメンタリーの過程を通して、制限が必ずしも不自由である必要はないことが明らかになります。 ジーンズをはいて歩き回ったり、柵をはがしたり、男性の友達とサッカーをしたりする子供たちも、男の子の役割を楽しんでいます。 他の人はそれが名誉なことだと感じています。

しかし、古いNajla Tofanのように、人生についてまったく異なる見方をしている人もいます。 彼らは子供の頃、アフガニスタンの男性だけが本当の自由、つまり一人で動き回ったり、何をするか、どのような順序で行うかを決める自由を享受していることを学びました。 彼らは、XNUMX代後半になっても、女性らしさと性同一性を非常によく保持しています。 同時に、彼らは決してボールから目を離さず、常に見事に少年の役割を果たしています。

トファンは事務から離れて、地下室の奥深くに隠された、この地域で唯一の女子校でテコンドーを教えています。 クラスが終わると、彼女は夜学に向かいます。

「私は男の服を着て気分がいいです。 強く感じます。 私は男のように感じます。 そして私はそれが好きです。"



一部の女の子のアイデンティティは不可逆的に変更されたように見えますが、他の女の子は問題なく元に戻すことができます。 一部のバチャポッシュが成人すると、彼らは女性の格好に戻り、両親は彼らと結婚しようとします。多くの場合、親戚と結婚します。 Tofanはまれな例外です。 彼女は家族を始めて子供をもうけることをはっきりと拒否しました。

非常に保守的なアフガニスタンでも、XNUMX日の間にXNUMXつのアイデンティティ間をシームレスに移行するときに女の子が行う選択を受け入れることを選択する人もいます。

印刷フレンドリー、PDF&電子メール

著者について

ユルゲンTシュタインメッツ

Juergen Thomas Steinmetz は、1977 年にドイツで XNUMX 代の頃から旅行および観光業界で働いてきました。
彼は設立しました eTurboNews 1999年に世界の旅行観光業界向けの最初のオンラインニュースレターとして。