オートドラフト

私たちを読んでください | 私たちに耳を傾ける | 私たちを見てください | SOULNATIONに ライブイベント | 広告をオフにする | Live |

この記事を翻訳するには、あなたの言語をクリックしてください。

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

シリアへの逆移民

チャムウィング
チャムウィング
シリアからトルコ、ヨーロッパ、そしてそこからシリアまで、紛争から逃れ、より安全な未来を提供する可能性のあるより良い生活条件を見つけるという希望に駆り立てられた一部のシリア人の心に深く根ざした海路。
海で溺れるという脅威を伴う費用のかかる旅行の後、ヨーロッパの誘惑は、一部のシリア人に欧州連合にとどまるように説得するのに十分ではありませんでした。 彼らは代わりに、安全よりも紛争とその結果の状況に住むことを好みます。
ダマスカス大学の応用科学部を卒業した若いシリア人のマナー・アル・アミッドは、仕事を見つけられなかった後、ダマスカスを去りました。 彼女は「学問的利益」のためにヨーロッパに移住することを決心しましたが、「失望」してダマスカスに戻りました。
「厳格な庇護手続きにより、私たちは帰国を余儀なくされました」マナーはベイルート空港を経由してトルコに到着しました。 そこで、彼女はギリシャの島々に向かって移民のグループと一緒にインフレータブルボートに乗り込み、そこからオーストリアまで徒歩でヨーロッパの森を渡り、2015年XNUMX月に到着しました。
Enab Baladiは、この旅行を「非常に怖くて危険」と表現したManarにインタビューし、インフレータブルボートのエンジンが海で爆発した後、溺れかけていると述べました。
オーストリアのキャンプに到着した後、彼女は滞在する場所を見つけられなかったので、そこで一人がオーストリア人に彼女を彼らの家に迎え入れるように呼びかけるフェイスブック広告を投稿しました。 彼女は結局、母と娘からなる家族と一緒に暮らすことになった。
しかし、XNUMXか月後、彼らは謝罪し、ゲストが彼らと一緒に滞在するために到着したので、彼女に家を出るように頼みました。 彼女は別の家族と一緒に暮らすことを余儀なくされ、その家族は彼女を不快に感じさせ、彼女をひどく扱いました。
マナーは、彼女がシリアに戻る主な理由は、彼女が亡命を申請したときに実施された厳格な亡命手続きのために財政援助を受けなかったためであると指摘した。
2016年2016月にEUがトルコと合意したことにより、エーゲ海を横断する難民の流入が停止したため、XNUMX年の初めに、ヨーロッパ諸国は庇護法を制限し、国境管理を強化しました。
マナー氏は、毎週組織や難民センターに確認し、彼女の名前は「まだ登録されていない」と言われるたびに確認したと述べた。
彼女はさらに次のように付け加えました。「私は家族がシリアから送金してくれたお金で暮らしていました。 しかし、シリアポンドとユーロの価値の違いのため、私の家族は送金を続けることができませんでした。」 したがって、XNUMXか月後、彼女はシリアに戻ることを余儀なくされました。
罰金はユーロで支払われます…そして財政援助は「十分ではありませんでした」ヨーロッパ諸国の難民は、ヨーロッパで禁止されている行為のいくつかに注意を払わないことが多いため、自国とは異なる「厳格な」法律に苦しんでいます。法律。
彼がエナブ・バラディに言ったように、ドイツで多くの罰金を支払うことを余儀なくされた19歳のシリア難民であるヤメン・アル・ハマウィはそれに慣れることができませんでした。
ヤメンは2015年XNUMX月にドイツに到着しました。しかし、XNUMX年間の居住ビザが付与されたにもかかわらず、彼はXNUMX年以上ドイツに滞在することができませんでした。
ヤメン氏は、ドイツ語を学び、新しい社会に溶け込むのにいくつかの困難に直面したと語った。 しかし、彼をダマスカスに戻らせたのは、彼がドイツの法律を「知らなかった」ために、彼が被った罰金を支払う余裕がなかったということでした。
「知的財産権で保護されている曲を携帯電話にダウンロードしたので、800ユーロの罰金が科せられました。 この金額は、私が受けていた毎月の財政援助のXNUMX倍でした」とYamen氏は述べています。
難民を免除しない「厳格な」ドイツの法律EnabBaladiは、ドイツの難民問題に精通し、ドイツの法律は著作権と知的財産権に関して「厳格」であると説明したシリア人のOmarShehabに連絡しました。
63.2年の最後の改正後に立法当局によって発行されたドイツ法の第2002条は、文学または音楽作品を含む著者の知的財産権の侵害に関して規則を寛大に適用してはならないと述べています。
罰金は800〜5,000ユーロで、罰金はXNUMX〜XNUMXか月の懲役に達する可能性があります。
消費者局の法律専門家であるジュリア・ライバーグ氏は、2016年XNUMX月にドイツ通信社(DPA)と話し、難民は罰金を科される前に知的財産権侵害について警告されるべきであると語った。
ライバーグは、難民が「違法な」データ交換に対して罰金を支払うことを余儀なくされた場合があることを確認した。
代理店とも話をした弁護士のヘニング・ウェルナー氏は、難民は居住地を失うことはなく、罰金を科せられるだけだと指摘した。
ドイツのサービスおよびコンサルティング会社である「Ostio」が発行した統計によると、ドイツの財産権侵害に対する罰金として年間150億XNUMX万ユーロ以上が支払われています。
家族再統合への懸念がシリアへの帰還に影を落としているオマール・シェハブはエナブ・バラディに、一部の難民に亡命の要求をキャンセルしてドイツを離れるように促す最も重要な理由は「二次居住」であると語った。 2016年XNUMX月。
それは再生可能なXNUMX年間の住居であり、戦争がそこで終結した場合、難民は自国に戻らなければならないことを規定しています。 このタイプの住居を持っている人は、家族を連れてくることができず、家族の再統合の要求を提出することもできません。
オマールによれば、多くの若い既婚者は、特にトルコに家族を一人で残したため、妻や子供を離れることができませんでした。
さらに、一部の学生はドイツの大学で資格が認められておらず、期待したサポートを見つけられません。 オマールはまた、文学的なバカロレア証明書はドイツでは認められておらず、法律や言語などの分野の大学の資格もあると説明しました。
ヨーロッパ社会への統合に関して、保守的な環境からの一部のシリア人は、思想と信念の自由に基づくオープンマインドな社会に対処することができませんでした。 安全性が低くても、自分たちが住んでいた環境で子供を育てることを好む人もいます。
「自発的に」母国に帰国したい人には財政援助が与えられます…シリア人は除外されますドイツのアンゲラ・メルケル首相が難民に対して採用した「オープンドア」政策の後、彼女は自国に経済的負担をかけ、国を「テロ」のリスク。 これにより、政府は昨年末に150億XNUMX万ユーロ相当の財政援助プログラムを開始し、難民が「自発的に」自国に戻るよう動機付けました。
このプログラムでは、12歳以上のすべての難民は、亡命申請をキャンセルして帰国することを決定した場合、1,200ユーロが付与されます。
一方、庇護申請が却下された庇護希望者は、自国に帰国し、許可された期間内に却下の決定に対して上訴しない場合、800ユーロが付与されます。
しかし、ヤメン・アル・ハマウィは、シリアに戻ることを決心したとき、彼はいかなる財政援助も受けておらず、これらのインセンティブはアフガニスタン難民とバルカンおよび北アフリカ諸国から来た人々に与えられていることを確認した。
ドイツ政府は、シリア難民が紛争のために自国に戻らないことを望んでいます。 帰還者のほとんどは、亡命申請をキャンセルせずに出発し、ドイツの空港からギリシャに向けて出発し、そこからトルコ、ベイルート、そしてベイルートの陸路からダマスカスに密輸されます。
「逆移行」と呼ばれるFacebookグループFacebookで、Enab Baladiは、ヨーロッパからギリシャ、そしてトルコに戻る方法に関するヒントと情報を提供するいくつかのグループを観察しました。 たとえば、「Reverse Migration Platform」(22,000人以上のメンバーが含まれています)と呼ばれるグループや「ヨーロッパからギリシャとトルコへのReverse Migration」と呼ばれるグループ、および他の多くのグループに出くわしました。
グループの投稿は、多くの人々がドイツを離れたいという希望を表明した一方で、他の人々はトルコからギリシャ、そしてドイツに到着する方法を尋ねたことを示しました。
「人間の密輸業者」は、トルコからギリシャへの旅行についてグループに発表を投稿しましたが、両国は海上境界線のセキュリティ手順を強化しました。
オマー・シェハブは、人間の密輸業者は常に監視されていない海上ルートを発見すると述べたが、ベイルート空港経由でダマスカスに戻る人々には、空港の警備によって拘束される可能性があると警告した。
これはまさに、ベイルート空港の警備員が、彼女が「テロ活動」に関与していないことを確認するという名目で、暗い部屋で48時間彼女を拘束したことを指摘したマナーアルアミドに起こったことです。 彼女はその後、バスでシリア国境に運ばれ、シリアの治安部隊に引き渡され、シリアの領土に入ることを許可したと彼女は言う。