ドミニカ共和国大統領、Licの閣下によるスピーチ。 ダニーロ・メディーナ、持続可能な観光のためのパートナーシップに関する会議で:
名誉ある主アンドリュー・ホルネス、
ジャマイカの首相;
名誉あるアレン・シャスネ氏、
セントルシアの首相;
名誉あるタレブ・リファイ卿、
世界観光機関の事務局長。
セシル・フルマン夫人、
世界銀行を代表して、商取引および世界競争力実践のディレクター。
名誉ある主アレクサンドルメイラダローザ、
米州開発銀行のラテンアメリカおよびカリブ海地域担当副社長。
この会議の組織のための協力機関の著名なメンバー;
さまざまな国際代表団の名誉会員が出席します。
ジャマイカ政府の著名なメンバー。
ご列席の皆様、
この美しいモンテゴベイの街にここにいることは喜びであり、ドミニコ会がジャマイカの姉妹国であり、これからもそうなることを訪れることを光栄に思います。
名誉首相のアンドリュー・ホルネスが個人的に招待し、持続可能な観光のためのパートナーシップに関するこの会議を組織してくれたことに感謝します。
ご存知のように、観光は人間同士のつながりを織り、アイデアや経験の交換を促進する最も直接的な方法のXNUMXつです。
そしてそれはまた、最近まで知られていなかった国々の間のつながりを作る方法でもありますが、それは共通して素晴らしい未来を持っているかもしれません。
ここには、この偉大なグローバル交流のリーダーの多くがいます。公的および私的の両方で、観光セクターの偉大な推進者がいます。
そしてそれは私を幸せにします。なぜなら、観光は経験の創造者であるだけでなく、それを主催する国々の発展の大きな推進力でもあるからです。
真実は、わずかXNUMX年で、観光業は小さな高級産業から世界的な大衆現象になりました。
世界観光機関の統計によると、1950年に世界規模で2億ドルの観光が移動し、2000年には495億ドルに達し、この上昇曲線に続いて、2015年にはすでに10兆ドルに達しました。半ドル。 これは世界の国内総生産のXNUMX%に相当します。
2016年には1.2億人以上の観光客が世界を旅し、2030年の世界観光機関の統計によれば、1.8億人に達すると予測されています。
つまり、2015年の観光業の世界輸出は、燃料や化学製品に次いで、自動車製品や食品に次ぐ第XNUMX位でした。
これは、観光業が商品輸出の約7%、サービス輸出の30%を占める発展途上国にとって特に重要です。
したがって、この現象の経済的影響は非常に大きいため、直接的または間接的に、世界の約XNUMX人にXNUMX人の仕事に責任があり、すべての緯度の国々に進歩の機会を生み出しています。
この観光業の成長を地域別に分析すると、昨年はアジア太平洋が9%増加し、次にアフリカが8%増加し、南北アメリカが3%増加したことがわかります。
世界で最も訪問者が多い地域であり、したがって最も統合された市場であるヨーロッパでは、成長率は2%であり、訪問者を失った唯一の地域である4%は、地域の政情不安により中東でした。
要するに、観光業は、時折の危機にもかかわらず、時間の経過とともに実質的に途切れることのない成長によって区別されており、収入源としてのその強さと回復力を常に示しています。
もちろん、この性質の指数関数的成長には他の課題や脅威が伴うことも事実です。 だからこそ、私たちが反省するのをやめることがとても重要なのです。
ご列席の皆様、
終わりに近づいている今年の2017年は、国際開発のための持続可能な観光の年として国連によって宣言されました。
私たちが祝う決定は、長期的に考える必要性を浮き彫りにし、このセクターの将来を即興に任せるべきではないことを認識するのに大きく貢献しました。
国際持続可能な観光年の始まり以来、世界のさまざまな地域で毎月数十の分散型イベントが開催されていますが、すべてが共通の目的に沿っています。
この成長し、機会に満ちた業界は、持続可能な観光の定義にますます向けられています。 つまり、社会的、経済的、生態学的な利益の間のバランスを維持する観光に。 自然と文化の価値の保護を追求するために、経済活動とレクリエーション活動を統合する観光。
議論されてきたトピックは多く、多様で興味深いものです。 リゾートや美食観光の未来から、持続可能な観光、野生生物、沿岸保全イニシアチブにおけるコミュニケーションの役割、または障害を持つ人々がアクセスしやすい観光を確保する必要性まで。 このカレンダーには、非政府組織、学者、役人、多国間機関の技術者など、世界中のあらゆる規模の観光起業家が集まっています。
地域委員会や総会の会合に加えて、より大規模な活動が行われました。
たとえば、マニラでは、持続可能な観光統計に関する世界会議がありました。これは、目標に向かって進むための客観的なデータが必要な場合に不可欠です。
XNUMX月、モントリオールは開発と平和のための持続可能な観光に関する世界会議を主催し、持続可能な都市観光に関する円卓会議がマドリードで開催されました。これは間違いなくヨーロッパの主要首都だけでなく、その提供の多様化を目指す新興国にとっても興味深いことです。
さらに、持続可能な観光の国際年の締めくくりの前に、私たちはまだ世界会議の議題にあります UNWTO オマーン国マスカット市の観光と文化に関するユネスコ。
これらの活動に何らかの形で参加することで、ワークショップやセミナーは、観光の世界に関係する何千人もの人々にとって、また意思決定に関与するさまざまな関係者にとって絶好の機会です。
今年の国際サステイナブルツーリズムのお祝いのおかげで、私たちの手に渡った多くの知識、経験、研究、データ、能力があります。
長期を振り返り、次の世代に残したい観光セクターを構築するための具体的な対策を今すぐ計画する絶好の機会が開かれました。
地域の意思決定を考慮し、コミュニティの雇用を生み出し、コミュニティのアイデンティティと利益を尊重する観光が必要です。
私たちは、あらゆる形態の尊敬を奨励し、採掘産業にはならず、その利益がバランスの取れた方法で分配される観光業を必要としています。
そして、この国際持続可能な観光の年は、政府、民間部門、市民社会から動員してこれらの目的のために協力するためのツールを私たちに備えていることを理解しています。
今の私たちの使命は、今年の終わりがほんの始まりに過ぎないということです。
観光の未来に向けて前進するための、はるかに強力で調整された国、地域、世界の作業課題の始まり。
この意味で、国連の2030アジェンダと持続可能な開発目標SDOが、持続可能な観光をその目標のXNUMXつと見なしていることは前向きであると考えています。
また、観光業を変革するというこの目標は、既存のモデルとの劇的なブレークと見なされるべきではないことも強調したいと思います。 私は、実際に起こらなければならないのは自然な進化であることを理解しています。
たとえば、カリブ海地域の国々は、太陽とビーチを楽しむために大部分が訪れるのをやめません。 結局のところ、それは私たちの素晴らしい魅力のXNUMXつです。
ただし、その経験に他の多くのものを追加できることもわかっています。 冒険旅行、エコツーリズム、歴史的および文化的観光、料理観光、宗教観光、健康観光を提供できます。 要するに、はるかに進んだオプションの無限のリスト。
しかし、それに加えて、私たちが現在持っているツールは、私たちが各場所で実装する将来の開発とすべての分野でのその結果を評価および計画できるようにする必要があります。
経済的および環境的持続可能性を確保し、観光収入がより多くのコミュニティに届くようにするために、これを行う必要があります。
私たちは現在の観光客や観光で暮らす何百万もの人々のニーズを満たす必要がありますが、残りの人々の経済的および社会的ニーズ、そして最終的には脆弱な生態系の文化的および生態学的な完全性も確保する必要があります。私たちが未来の世代に残す遺産。
私の国、ドミニカ共和国には、世界の他の多くの地域と同様に、共和国の南西部や北西部など、まだ十分に開発されていない例外的な自然と文化の魅力を持つ多くの地域があります。
しかし、それらの場所では、持続可能な低密度の観光に賭けなければならないことを私たちは知っています。 社会的、経済的、生態学的な利益の間のバランスを維持する経験。
さらに、ますます多くの観光客が彼らの休日の経験を地域の自然と文化的価値の保護と統合する必要性を認識しているからです。
観光の持続可能性への取り組みは、あらゆる形で、あらゆる観点から有益であり、間違いなく、それは私たちの人々の収入と発展の源でもあります。
出席している人々は、共同の機会と、なぜそうではないのか、大きな世界的な課題によって結合されています。
逆説的に、観光業が誤って取り扱われた場合の悪化要因と、適切に管理された場合の解決策の両方になる可能性があるという課題。
ジカ熱の発生などの健康問題や、ハリケーンや洪水などの自然災害への対応は、両国間の恒久的な計画と調整の必要性を私たちに思い出させるはずです。
同様に、私たちは、廃棄物管理、クリーンエネルギーの生成、海と海の保全などの一般的な問題に対する地域的な解決策を模索するために協力する責任があります。
そしてもちろん、私たちの国と観光部門の両方が気候変動に適応する準備ができているように、必要な措置を講じる必要があります。
そのため、観光セクターがCO2排出量を5%削減するという目標に取り組んでいることを嬉しく思います。
実際、私の国であるこの翌日29日、ドミニカ共和国は、国際気候イニシアチブの枠組みにおける観光の役割に関するワークショップを主催します。
これはまた、特に最も脆弱な国々で、気候変動についてパリで開催される「ワンプラネット」サミットなどのフォーラムで私たちが単一の声を上げることが最大の関心事である理由でもあります。
ますます頻繁に発生する自然災害に直面して私たちが克服しなければならない困難を世界が知り、緩和と復興において私たちを支援する時が来ました。
ご列席の皆様、
この介入を終える前に、私はカリブ海地域に注目したいと思います。
昨年、私たちは素晴らしいニュースを受け取りました。
カリブ海地域の観光は世界平均よりも急速に成長し、その結果、初めて25万人の訪問者を超えました。
すべては、2017年がカリブ海の観光業の継続的な成長の4年連続であり、前年と比較してXNUMX%と堅調であることを示しており、すべてがこの傾向が続くことを示しています。
カリブ海地域の場合、これは非常に重要です。なぜなら、私たちは現在、彼らの経済の観光収入に最も依存している地域だからです。
例を挙げると、ドミニカ共和国の場合、観光業は私たちの経済によって生み出される通貨の25%以上を生み出しています。
したがって、私たちは非常に大きなチャンスの前にいます。 特に、「カリブ海」をグローバル市場で統一された目的地として位置付けることができれば。
もちろん、これは、私たちドミニカ人がドミニカ共和国の宣伝をやめることや、ジャマイカ人が目的地としてのジャマイカの宣伝をやめることを意味するものではありません。
それを超えてより大きな市場があることを認識することは単に問題です。 旅行で複数の経験を積み、私たちの文化の豊かさと多様性を知り、世界のこちら側への訪問を利用してさまざまな場所に旅行したいという訪問者がいます。
ご存知のように、それは私たちを開きます。技術用語では、複数の目的地の観光と呼ばれるもののための大きなスペースです。
ドミニカ共和国、トリニダード・トバゴ、バルバドス、ジャマイカ、セントルシア、キューバ、プエルトリコ、そしてこの美しい地域を構成するすべての島々は、顧客がすべてのアトラクションを探索できるオファーのネットワークを織り上げることができれば、大きな可能性を秘めていますそれは、カリブ海が提供する気候、文化、経験につながります。
その意味で、今日、私の国は、この共同提案を強化する目的で、ジャマイカと複数の目的地の観光協力協定に署名しました。 もちろん、私たちの目標は、これに続いてカリブ海諸国間で他の多くの協定が結ばれることです。これにより、私たちの可能性を最大限に引き出すことができます。
政府からは、この地域の観光を促進するためにできることがたくさんあります。オープンスカイ、移住の促進、より良く、より効率的な空港と税制上の優遇措置、そしてもちろん共同の促進です。
同様に、民間部門が始められることはたくさんあります。ツアーオペレーター、旅行代理店、航空会社、海運会社、その他の関係者は、魅力的な複数の目的地の製品をすでに設計し始めた場合に得られる大きなメリットを理解する必要があります。
友人、
私たちの国は、外向的な国と言えます。 そして、外国人を受け入れることは、私たちの人々の喜びとおもてなしのためだけでなく、私たちの視野を広げたいという私たちの意欲のためでもあります。
私たちドミニカ人は世界への開放性に賭けていますが、何よりも、より良い結果を達成するためのコラボレーションと共同作業に賭けています。
私たちは、観光セクターを成長エンジンだけでなく、持続可能な成長の原動力に変えるために、皆さんと協力したいと思っています。
観光がより多くの雇用であるだけでなく、私たちの人々の進歩のための正式で質の高い雇用でもあるように、私たちのすべての最高の価値を危機にさらしましょう。
通貨と収入を増やすだけでなく、すべてのセクターと地域全体の収入をバランスよく取りましょう。
ここにいる私たち全員には、参加するだけでなく、観光業が経験しているこの変革を主導する責任があります。
それを疑わないでください:あなたの優先順位はドミニカ共和国の優先順位でもあります。
私たちは、国連が提案する旅行、楽しみ、尊重というXNUMXつの価値観を反映した観光に引き続き賭けます。
最後までお読みいただき、ありがとうございました!