私たちを読んでください | 私たちに耳を傾ける | 私たちを見てください | SOULNATIONに ライブイベント | 広告をオフにする | Live |

この記事を翻訳するには、あなたの言語をクリックしてください。

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

ヒースロー:夏にオープンする予定の国のリストの拡大が必要

ヒースロー:夏にオープンする予定の国のリストの拡大が必要
ヒースロー:夏にオープンする予定の国のリストの拡大が必要

米国などの重要な貿易ルートを再開することで、輸出業者は主要なグローバルネットワークに再接続し、数十億ポンド相当の貿易と輸出のロックを解除できるようになります。

  • ヒースロー空港は、国境チェックを自動化する政府の計画を歓迎します
  • 政府は夏のグリーンリストに載ると予想される国のリストを公開する必要があります
  • ヒースローは6.2月にXNUMX万人の乗客を失った

ヒースロー空港は6.2月に92.1万人の乗客を失い、パンデミック前の2019年の数値と比較して、XNUMX%減少しました。これは、必須ではない旅行に対するXNUMX年以上の制限を受けたものです。

一方で ヒースロー 17月3日からの旅行禁止の解除を歓迎します。リスクの低い国から旅行する乗客に対して他の規制が実施されていることを考えると、グリーンリストは過度に慎重です。 XNUMX週間後の次のレビューでは、貿易を増やし、友人や家族を愛する人と再会させるために、米国を含む「グリーン」国のリストを大幅に拡大する必要があります。 政府は、夏休みのグリーンリストに載ると予想される国のリストを公開して、乗客が直前の予約で高額に直面しないようにすることで、人々が前もって計画するのを支援する必要があります。

ワクチン接種の急速な進歩と懸念のある変異株に対するその有効性への信頼の高まりにより、完全にワクチン接種された人々が制限なしに旅行できるようにするなど、XNUMX月末の「信号機」システムの大幅な簡素化が可能になるはずです。

ヒースロー空港は、国境チェックを自動化する政府の計画を歓迎しますが、それが実施されるまで、大臣は、移民の容認できない待ち行列時間を避けるために、すべてのデスクにピーク時にスタッフを配置する必要があります。 

英国のサプライチェーンと英国の輸出業者に深刻な影響を与えている旅客便の数は少なく、先月ヒースローを通過した貨物はわずか116,000メートルトンでしたが、132,000年2019月の12トン以上はXNUMX%減少しました。 米国などの重要な貿易ルートを再開することで、輸出業者は主要なグローバルネットワークに再接続し、数十億ポンド相当の貿易と輸出のロックを解除できるようになります。

ヒースローのCEO、ジョン・ホランド・ケイは次のように述べています。「政府のグリーンリストは大歓迎ですが、米国などの他の低リスク市場を含めるために、今後数週間で大幅に拡大し、完全にワクチン接種する必要をなくす必要があります。乗客はXNUMXつの高価なPCRテストを受けます。 国境部隊は、「移民の長い列は避けられない」という自己満足のスマックであると主張しています。大臣がすべてのデスクにピーク時にスタッフを配置することを保証すれば、完全に回避できます。」

トラフィックの概要
April 2021
ターミナルの乗客
(000s)
4月2021%変化XNUMX月から
4月2021
%変化2020年XNUMX月から
4月2021
%変化
市場
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
非EUヨーロッパ54628.7180-83.4876-82.4
アフリカ54681.9245-69.1601-80.7
北米63132.6244-92.5862-94.8
ラテンアメリカ652.827-91.3148-88.0
370.4292-82.31,100-84.2
アジア太平洋地域8782.6382-82.61,098-88.9
合計536159.82,216-85.19,472-86.7
航空輸送の動き4月2021%変化XNUMX月から
4月2021
%変化2020年XNUMX月から
4月2021
%変化
市場
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
非EUヨーロッパ638211.22,215-77.39,389-75.8
アフリカ551344.42,298-36.76,124-55.1
北米2,46995.58,775-53.224,730-67.4
ラテンアメリカ97169.4417-70.91,944-64.1
1,08689.24,498-40.113,625-51.6
アジア太平洋地域1,72290.56,887-34.720,891-50.4
合計9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
貨物
(メートルトン)
4月2021%変化XNUMX月から
4月2021
%変化2020年XNUMX月から
4月2021
%変化
市場
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
非EUヨーロッパ5,604267.622,509121.858,42020.6
アフリカ6,535261.229,15432.776,371-7.9
北米41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
ラテンアメリカ1,153302.64,383-61.926,650-43.5
18,70294.171,5326.2215,796-12.0
アジア太平洋地域32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
合計116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9