アフリカ観光局 アソシエーションニュース ヨーロッパのニュースを壊す 速報国際ニュース Breaking Travel News 政府ニュース ケニアの最新ニュース モロッコの最新ニュース ニュースリリース のワークプ スペインの最新ニュース 観光 トラベルワイヤーニュース 今流行っている

UNWTOは事務総長に属しています:翻訳で失われましたか?

UNWTOは、グローバルツーリズムのための強力で統一された計画を支持しています

マラケシュ、マドリッド、またはナイロビ–これが問題です。 「白煙が出たらすぐにお知らせします」とのフィードバックでした eTurboNews 来たるUNWTO総会の会場変更の議論に関与した著名な大臣のスポークスパーソンによる。

印刷フレンドリー、PDF&電子メール
  • 24日前、国連世界観光機関の事務局は、来たるXNUMXの会場の変更を発表しましたth 30年3月2021日からXNUMX月XNUMX日までマラケシュで開催される総会のセッション
  • 事務局は、執行評議会の議長とスペイン政府と協議した後、新しい会場が同じ日にマドリッドになることを加盟国に通知しました。
  • ケニア観光局長のナジブ・バララ氏は昨日、UNWTOに2021年の総会をケニアで開催するよう要請した。

次回の世界観光機関(UNWTO)の総会は、この国連加盟機関がこれまでに開催した中で最も重要な会議になる可能性があります。

マラケシュ、マドリッド、ナイロビ、そしていつ?

  1. 総会は引き続き30月XNUMX日以降に開催されますか?
  2. 総会は後でモロッコで開催されますか、それともスペインまたはケニアで30月XNUMX日に開催されますか?

15月XNUMX日付けのUNWTO事務局へのモロッコの手紙で使用された言語はフランス語でした。 この手紙の一部が翻訳で失われた可能性があるようです。

このモロッコ政府の通信を読むと、その論理的帰結が本当にマラケシュからマドリッドへの会場の単純な変更の要求であったかどうか疑問に思うはずです。

グローバルとはグローバルを意味し、モロッコやスペインの視点から見ても、現在のグローバルCOVID-19の状況は変わりません。

しかし、事務局が何らかの理由で簡単に想像したり、モロッコ政府によるコミュニケーションを故意に歪めたりしたという印象を与える本当の微妙な点があります。

時間または場所、あるいはその両方の指定がこの通信に記載されていた場合、場所の変更を要求するモロッコ政府は正しいはずでした。

しかし、それ自体、モロッコ政府から送られた手紙は、開催国の移転を求めることを意図したものではなく、丁寧なフランスの外交用語で書かれた総会を延期するという単純な要請を意味したのかもしれません。

実際のところ、パンデミックの現在の世界的な状況において、マドリッドまたはマラケシュが安全とセキュリティの観点から何らかの違いをもたらしたとは信じがたいです。

18月22日から13,346日の間に、スペインは57.13件の新規症例、つまり1,350日平均7.49百万件を登録しましたが、同じ期間のモロッコでは、新規症例はXNUMX件、つまりXNUMX日平均XNUMX百万件で、XNUMX分のXNUMXです。 。

マドリッドのコミュニダードは、パンデミックに関する週報を発行しています。 最後の11つは、15月44.4〜13日の週を指し、XNUMX万人あたりXNUMX日平均XNUMX件の新規症例を登録します。 翌週のデータはまだ公開されていませんが、スペインのグローバルデータはXNUMX%の増加を記録しています。

モロッコでは、地元のマラケシュのデータははるかに低く、XNUMX万あたり数ユニットのオーダーです。

メディア eTurboNews 昨日の記事、会場の変更は、現在の事務総長によるもうXNUMXつの動きであることが示唆されました。現在の事務総長の選挙運動により、国連の倫理に精通している人々の間で複数の眉毛が発生しました。

総会は、UNWTO執行評議会が新しい2年間の現在のSGを選出するために行った投票の確認を封印する場所になります。

加盟国がマドリッドの大使によって総会で代表されている場合、または多くのノーショーがある場合、 eTurboNews 記事は正しいでしょう。

ただし、必ずしもそうとは限りません。 スペイン語でよく使われる文は「Lesalióeltiroporla culata」で、おそらく英語の翻訳「theshotbackfired」よりも表現力があります。

モロッコは最近、いくつかの国からの到着便をブロックしました。 これはスペインには当てはまりません。 スペインは、完全にワクチン接種された人々が検疫なしで入国できる数少ないヨーロッパの国のXNUMXつです。

これが、理事会選挙の前の年に現事務総長による激しい旅行活動によって排除された国々による反応を触媒するかどうかは予測できませんが、おそらく可能性があります。 それは主にアラブ、アフリカ、そしてラテンアメリカの小さな国々の能力に影響されます。

会場変更の手続きを分析するのも面白いかもしれません。

最初のコメントはタイミングについてです。2020年2022月、世界銀行IMFとモロッコ政府はIMF年次総会をXNUMX年間延期することを決定しました。 現在、マラケシュでXNUMX年XNUMX月に予定されています。

変更時、モロッコとスペインでの毎日のCOVID症例は現在のXNUMX倍でした。 これはUNWTOに何の心配も引き起こしませんでした。

その期間中、事務総長の議題は、多くの人々が疑わしいと考えた何かに焦点を合わせていました。 執行評議会は、COVID-19の深刻な発生と気象災害の際に会合しました。 Zurabに挑戦する準備ができている候補者は、書類を正しく提出する時間がなく、驚きに見舞われました。

ズラブをXNUMX期目にクリアした執行評議会の代表は大使館の代表者でしたが、真の候補者はほとんどいませんでした(大臣)

XNUMXつ目は技術的なポイントです。

UNWTO事務局の発表によると、GAの新しい開催地の情報は、「決議631(XX)を通じて総会で採択された総会の開催地の選択に関するガイドラインに基づいて委任された権限に沿ったものである」とのことです。 。

ウェブ上で入手可能な決議631(XX)のテキストを参照すると、そのような代表団の仮説は存在しません。 おそらく、事務局は、たとえ項目I.8.2に取って代わられたとしても、法令の第7条を参照した可能性があります。

国連はより強く成長しなければならず、不満のより良い道が確立されるべきです。

パンデミックの際にワクチン特許を自由化するというインドと南アフリカの要請にWTOが対応できないというWHOの批判は、客観的な脅威です。

観光は、多くの国、特に発展途上国にとって主要な経済資源のXNUMXつです。 その国連組織は、透明性は言うまでもなく、意思決定がより理解しやすく、規則を順守する管理に値します。

このような考慮事項を考慮すると、来月の総会を主催するというケニアの即時の寛大な宣言を世界が歓迎し、称賛することは驚くべきことではありません。

ケニアは、過去19日間でCOVID-1.73の発生率が最も低く、XNUMX万人あたりXNUMX人であり、最も重要なXNUMXつの国連機関をホストしています。最後に重要なことですが、地理的ローテーションの原則が尊重されます。

世界観光機関は事務総長に属していません。 ケニアによるそのような要求を受け入れる、拒否する、または無視するのは彼の責任ではありません

彼は、前述の決議によって規定された、先週の連絡で事務局が遵守したと述べた手続きを状況が要求する緊急性に従わなければならない。

したがって、UNWTOは、ナイロビが次の総会の主催者となるための条件をケニアに直ちに通知することを期待しています。

印刷フレンドリー、PDF&電子メール

著者について

ガリレオ・ヴィオリーニ

コメント