観光客は逃げるが、それはこのギリシャの島のCOVID-19だけではない

観光客は逃げるが、このギリシャの島のCOVID-19だけではない
七面鳥

このギリシャの島の観光客は怖くなり、携帯電話に乗って情報を入手し、何が起こったのかを確認しました。 少し後、彼らはビーチからタオルと傘を手に取り、部屋に向かった。眠っている人々は軍用機の耳をつんざくような音に目が覚めた」と島の観光エージェント、コンスタンティノス・パポウシスは地元紙に説明した。

月曜日の午後早く、旅行代理店はロードスへの最初のボートの帰りのチケットを望んでいた騒々しい観光客と訪問者でいっぱいでした。 離島の旅行代理店では電話が「壊れている」。

その理由はコロナウイルスではありませんが、コロナウイルス対策として、74月からフェリーの運航が停止されています。 トルコの一般的な2019月から60月の観光客数は、90年の同時期と比較してXNUMX%減少しています。カスでは、ツアーオペレーターは過去XNUMXか月のビジネスが通常の年のXNUMX〜XNUMX%であると推定しています。

カシュから簡単に見えるように、湾の向こう側のトルコには、わずか500人の小さなギリシャの島であるカステロリゾがあります。 最も近い地点では、トルコの海岸からわずか2 km(1マイル)の距離にあります。 カステロリゾ島は、ギリシャの大きなロードス島から西に125 km(78マイル)、ギリシャ本土から600 km(373マイル)近く離れています。 そして、今年の論争は、地中海の奥深くで、それを超えて水を所有している人を取り囲んでいます。

カスは1990年代から変貌を遂げました。最初は観光業であり、次にカステロリゾ島との良好な関係によって変化しました。 しかし、今年は両方とも脅威にさらされています。一方ではCOVID-19のパンデミックであり、他方では政治的緊張の高まりです。

XNUMX月からXNUMX月にかけて、トルコとその近隣諸国は、東地中海の係争中の海域と、その中の膨大なエネルギー資源を掘削する権利をめぐって、ますます困難な対立に直面しています。

豪華ヨットのすぐ先、ビーチクラブホテルの前に、カスマリーナに小さなトルコの軍艦があります。 ある日ここに停泊し、他の日には海をパトロールしているのは、国の南海岸での珍しい夏の兆候のXNUMXつにすぎません。

キプロスとその周辺の海域がその論争の最も長い歴史の源であるかもしれませんが、最近の緊張の焦点として浮上しているのは、山と地中海の間にある小さな町、カスです。 「全世界が見守っています!」 ある地元の人は言います。

湾の向こう側のカスから簡単に見えるように、わずか500人の小さなギリシャの島であるカステロリゾがあります。 最も近い地点では、トルコの海岸からわずか2 km(1マイル)の距離にあります。 カステロリゾ島は、ギリシャの大きなロードス島から西に125 km(78マイル)、ギリシャ本土から600 km(373マイル)近く離れています。 そして、今年の論争は、地中海の奥深くで、それを超えて水を所有している人を取り囲んでいます。

XNUMX月中旬から、軍艦に護衛されたトルコの地震調査船Oruc Reisは、ギリシャとEUによって非難された動きである、係争中の海域での掘削の可能性を計画するためにXNUMXか月を費やしました。 それに応じて、ギリシャのフリゲート艦がトルコの小艦隊に影を落とすために派遣され、トルコとギリシャの軍艦の間で小さな衝突が発生した。 ドイツのマース外相は、双方が「火遊びをしている」と警告し、「小さな火花はすべて大惨事につながる可能性がある」と警告した。

しかし、カス自体では、それほど心配している人はほとんどいないようです。 地中海でのトルコの主張を支持する地元の電気技師でアマチュアの歴史家であるErdalHaciveliogluは、対決の間ずっとカステロリゾ島で友人にテキストメッセージを送り、地政学についてはほとんど言及していません。 彼は店の前でケイを飲みながら、XNUMXつの町の長い絆を説明します。

もちろん、どちらもかつては同じオスマン帝国の隣人でした。 そして、カスは常にトルコ語で、カステロリゾ島はギリシャ語でしたが、両者の間の境界線はそれほどはっきりしていませんでした。 カスには、ブーゲンビリアが並ぶ美しいギリシャの家々がたくさんあります。 アナトリアの1920万人のギリシャ語話者がギリシャに派遣された1.5年代の人口交換以前は、かなりのギリシャ人人口もありました。

ここでのすべては、それ以上のエスカレーションがないことを望んでいます。

それでも、それがそれより深刻になると信じているカスはほとんどいません。 「それはただの政治です。 ただの子供向けゲームです」とターハンは笑いながら言います。「ヘリコプターがやってくる。 軍艦がやってくる。 しかし、なぜ? 私たちが彼らと敵にならなければならない理由は何ですか? 私たちは家族のようです。」

著者,

ユルゲン・T・シュタインメッツのアバター

ユルゲンTシュタインメッツ

Juergen Thomas Steinmetz は、1977 年にドイツで XNUMX 代の頃から旅行および観光業界で働いてきました。
彼は設立しました eTurboNews 1999年に世界の旅行観光業界向けの最初のオンラインニュースレターとして。

共有する...