中国はウガンダの水力発電所に資金を提供する計画について非難した

中国とウガンダ
中国とウガンダ
著者 エディタ

ナイル川上流の谷に沿って事業を行っているウガンダの主要なラフティングおよび旅行冒険会社は、ナイル川に別のダムを建設する計画をめぐって争っています。

印刷フレンドリー、PDF&電子メール

ナイル川上流の谷に沿って事業を行っているウガンダの主要なラフティングおよび旅行冒険会社は、ナイル川に別のダムを建設する計画をめぐって争っています。 このダムは、ウガンダが過去XNUMX年間にわたって知られるようになった、観光客にとって有益な冒険活動であるラフティングを効果的に一掃する可能性があります。

ブジャガリ水力発電所とダムが建設され、一部は世界銀行の資金で賄われたとき、ウガンダ政府は、マビラの森の完全性を含む特定の相殺措置について拘束力のある取り組みを行いました。 -地域のコミュニティや地域の主要な雇用者および収入源となっている観光産業に影響を与える可能性のあるダムがない、川の下流セクション。

この特派員によって完全に見られた協定は、18年2007月XNUMX日に国際開発協会とウガンダ政府の間で署名され、重要な部分を読んでいます:「この補償協定の下でのウガンダの義務は取消不能、絶対的かつ無条件です」。問題の河川区間に影響を与える可能性のある行動を控えるように国を拘束し、提案された新しいイシンバ発電所は現在無視しているように見える。

「ウガンダの冒険旅行を保存する」チームは、オフセット協定を尊重し、ダムプロジェクトの欠点を指摘するというウガンダのコミットメントの必要性をもう一度繰り返すために世界銀行に手紙を書きました。いくつかの情報源によるこの対応者は、可能な限り最高のダムバージョンのオプションを提示しました。

見積もりを開始します。

あなたはウガンダの世界銀行の代表者であると理解しており、関心のある問題があったと感じました。また、タスクチームのリーダーであると信じているSominMukherijiにも同様のメールを送信しました。ブジャガリ水力発電プロジェクト。 説明させていただき、ご存知の方はお詫び申し上げます。

ウガンダのブジャガリ水力発電プロジェクトの緩和策として、世界銀行とウガンダ政府との間のカラガラオフセット協定が、この地域の残りの河川区間を保護するために結成されました。 Isimba水力発電プロジェクトは現在、その地域を脅かしており、計画されている貯水池が保護地域のかなりの部分を浸水させています。

関心のある市民、投資家、ビジネスマンのグループとして、私たちはこの川のセクションを心から大切にしています。 圧倒的に美しい環境であるだけでなく、それはまた、観光産業全体がこの地域で構築し、多くの地元の雇用を創出し、地域の観光を維持することを可能にしたユニークで非常に特別な資源を提供します。

ウガンダのセーブアドベンチャーツーリズム(SATU)のメンバーは、最近、ウガンダ発電会社(UEGCL)、ウガンダ送電会社(UETCL)、エネルギー鉱物開発省(MEMD)と会談しました。

浮かび上がった重要な問題のXNUMXつは、カラガラオフセット協定でした。 会議ではエネルギー省のメンバーから説明がありました。 世界銀行のメンバーは、イシンバがカラガラオフセット協定に違反したという事実をどうするかについてウガンダ政府と話し合っている。 MEMDのメンバーは、この問題にどのように対処するかについて、世界銀行がいくつかのオプションを検討していることに留意した。 考えられる解決策のXNUMXつは、オフセットエリアを川の別のセクションに移動することであると説明されました。

オフセット地域に住む地元の人々として、カラガラオフセット協定の事業主および利害関係者として、オフセット協定に関する議論に参加し、意思決定プロセスに関連すると思われる情報を世界銀行に提供したいと考えています。 。

MEMDは、保全地域の「ごく一部」のみが浸水するため、大したことではないという議論を提起しました。 あなたが合意に違反するかしないかの明白な議論とは別に、私たちが検討のために世界銀行に提起したいいくつかの重要なポイントも欠けています。

– The most important part of the offset area is the river and the river banks, this is obvious, since the offset area was created as a mitigation measure to compensate for the flooding of an upper section of river. To flood the river and its banks and say that that only makes up a small part of the conservation area is overlooking the fact that the river and its banks are the primary thing that makes this area unique!

– If you look at the attachment you will see that the map marks an area in red, the river banks which will ultimately be underwater. This area is labeled ‘area affected by reservoir’, which is noted to be only 8.2% of the K.O.A. A figure that keeps being quoted to us when we mention the K.O.A. and no doubt is a figure that has been used in discussion with the World bank. However, there is a pretty clear oversight here. The river, not just the river bank, should also be part of the ‘area affected by the reservoir’. The islands, flows, rapids and ecosystems that the river is made up of are also effected, they will be lake, not whitewater when the reservoir is complete. So this area is bigger than the area noted, and of greater significance.

– It is also worth noting (anyone who knows this area well will confirm the same) that the primary areas in the K.O.A. that remain as untouched natural habitat are the river itself and the immediate river banks. In most places, once you are over a 100m from the river bank you enter farm land, rather than unique and environmentally sensitive rapids and river banks. So, the ‘8%’ of the offset area that they will be flooding, is a good portion of the most historic, environmentally valuable and important part of the K.O.A.

世界銀行が、保護地域を破壊されている地域から単純に遠ざける計画を承認することは想像できませんが、実際に検討されている場合は、この考えに重大な異議を唱えたいと思います。

– We believe it to be against the basic fundamental idea of a conservation agreement to simply move the area because someone wants to destroy part of the conservation area.

– Also, it should be noted that no other area can be substituted for a completely unique section of river and rapids. The section that will be inundated by the reservoir is a truly unique section of whitewater that attracts tens of thousands of tourists from around the world per annum, and it is the only of its kind in the world that is accessible year round. The whitewater that is left, will not have the same draw to the country and region, and there are no other rapids to substitute. On completion of the Bujagali Dam river activities moved to a different section of whitewater, the one now protected by the K.O.A., this will not be an option if the largest version of the Isimba Dam goes ahead, as there will be very little whitewater left on this section of the Nile and no other rapids that the operations can move too.

KOAの利害関係者として、川の隣で育った人々、そして議論されている川岸についての深い知識を持つ人々のグループとして、私たちはKOAの変更に関する議論に参加することを求めています。

また、IsimbaHPPとそのKOAへの侵入に関して提供できる情報を要求しています。

これは少数の関係者だけの窮状ではないことにも言及する必要があります。 65万XNUMX千人のウガンダ人を含むXNUMX万XNUMX千人以上の人々とXNUMXか国以上の人々が、KOAと最大の形態のイシンバダムの違反についての請願を通じて懸念を表明しました。このコピーを喜んで提供します。保全地域の保全に役立つと思われる場合は、請願書を提出してください。 何千人もの人々が川のこのセクションとその周辺に住む地元の人々を心から気にかけています。

KOAを作成していただき、この美しい地域の保護に尽力していただきありがとうございます。 私たちはあなたのサポートとあなたが与えることができるどんな情報にも感謝します。

敬具、
ウガンダチームのセーブアドベンチャーツーリズム。

見積もりを終了

世界銀行がブジャガリ発電所に対して開始した長期にわたる協議の一部であり、AESによって最初に提案されたとき、この通信員は、オフセット協定が締結された理由と世界銀行による心の変化を今でも思い出します。世銀とウガンダの観光友愛の間の根本的な信頼と信頼の侵害に相当します。 ブジャガリの打ち上げ後、ダムの壁の後ろに新しい小さな湖が出現したため、ブジャガリの主要な急流がすべて浸水し、ラフティングやカヤックに使用できなくなった後、ラフティング会社はすでにかなりの費用をかけてさらに下流に移動しました。

世界銀行がオフセットサイトを移動するオプションを進めた場合、それは間違いなくウガンダの企業だけでなく、インターナショナルリバーネットワークのような国際機関からの主要な訴訟を引き起こすでしょう。 13年前、それらはすべて交渉と議論の一部であり、AESの試みは、推定と予測にグロテスクに低い観光収入の数値を使用することによって、ウガンダの当時の冒険旅行セクターを荒っぽく乗り越えることを拒否しました。当時AESに雇用されていたセルフサービスのコンサルタントによって設置された煙幕として、完全に誤りであり、露出されていることが判明しました。

ジンジャのアドベンチャー企業は、昨年委託したレポートの要約を利用して、ハイダムウォールオプションがビジネスに与える影響を概説しました。これは興味深い読み物になります。

見積もりを開始します。

提案されたイシンバ水力発電プロジェクトの独立した観光と経済的影響評価
ウガンダのナイル川

作成者:Imani Developmentに関連するE&Dコンサルティングサービス

December 2013

主な調査結果の要約

ウガンダの重大な電力供給不足に対処するための戦略の一環として、ウガンダ政府は、実行可能な水力発電プロジェクトを特定するための水力発電マスタープランを策定しました。 マスタープランで特定されたプロジェクトのXNUMXつは、提案されているIsimba水力発電プロジェクトです。 特定された潜在的な大規模水力発電プロジェクトのうち、このプロジェクトは最小量の電力を生成します。 さまざまなメディアやウェブサイトの発表を通じて、イシンバダムの建設はまもなく開始される予定です。

ジンジャの観光事業者は簡単に相談されただけであり、提案されたプロジェクトの完全な影響は十分に考慮されていないと考えているため、この独立した観光と経済の評価に、意思決定者に検討のための追加情報を提供するよう要求しました。

ナイル川のこのセクションは、初心者のカヤックからラフティングの観光客まで、世界で最も極端な世界クラスのカヤックまで、すべてのスキルレベルに対応しているという点で非常にユニークであることがわかりました。 温暖な気候と水位が一年中一定であるという事実と相まって、ナイル川のこのセクションは、おそらく世界で他に類を見ない白い水の目的地になっています。 これらの機能は、毎年少なくとも19,000人のウォータースポーツ関連の観光客を魅了し、ウガンダの全体的な観光商品と、その地域の隣国であるルワンダやケニアとの目的地としての競争力に大きく貢献しています。 急流の4.8つであるナイルスペシャルは、世界でトップのフリースタイルカヤック急流の150つと見なされており、E&Dの見解では、平方メートルあたりの観光収入の点で、間違いなくウガンダのトップの天然資源です。 もしそれがその潜在能力を最大限に発揮することになれば、ウガンダはこのXNUMX億XNUMX万の川のセクションから推定XNUMX万ドルの外国為替を稼ぐことができるでしょう。

最も提案されているイシンバダムでは、残りの急流はXNUMXつだけですが、その性質と距離のために、より重要なことに、ジンジャやウガンダに市場性のあるラフティング体験を残すことはありません。 カヤックの観光客もウガンダに興味を失います。 中級レベルのイシンバダムの代替品は、ラフティング製品を残しますが、減少したものはさらに数を増やしたり引き付けたりする可能性は低く、カヤックの数は確実に減少します。

The lowest Isimba Dam alternative will have little real impact or change upon the current rafting and kayaking activities and it may even promote the development of new tourism and water based activities further down the river beyond the current one-day section. In addition only this lowest alternative will not have any impact upon the Kalagala Off-set area and Uganda’s indemnity agreement with the IDA/World Bank.

イシンバ水力発電プロジェクトは、ウガンダで利用可能な大小の発電プロジェクトの選択肢のXNUMXつですが、推奨されるオプションとして推奨されている最高レベルのダムは、ウガンダの他の主要セクターのXNUMXつであり、外国の供給源である観光業に重大なリスクをもたらします両替。

最適な全体的な開発戦略を達成するという観点から、E&Dは、他の世代の代替案の開発とともに、最も低いIsimba代替案のみを検討することを推奨しています。 この代替案は、ウガンダの全体的な発電能力を増加させながら、現在および将来ますます観光を通じてウガンダのGDPに大きく貢献する独自の天然資源の損失を回避します。

見積もりを終了

これはまた、文明世界に説明責任を負うグローバル機関の倫理的および道徳的バックボーンを欠いているプロジェクトプロモーターおよび自発的な金融業者が、利害関係者を無視し、彼ら自身の計画に適合しない場合、彼らの異議を無視し、入力を脇に置く傾向を示しています。

オフセット協定に対するウガンダ自身の記録も、マビラの森の7,000分の2007、または約XNUMXヘクタールの主要な中高度の熱帯雨林を切り開いてサトウキビ畑に変える試みが数回行われたため、かなり確認されています。特に、国内で最も効率の悪い砂糖生産者のXNUMXつであり、栽培面積を増やすための他の商業的選択肢がたくさんありましたが、無料の贈り物を手に入れようとしました。 しかし、カンパラでの広範な抗議と血なまぐさいデモの後、これらの計画は最終的に棚上げされ、二度と復活しないことを願っています。 そこでは、ウガンダはXNUMX年に署名された協定を忘れているか、オフセット協定を故意に破ろうとしていたようで、同じ態度がイシンバ水力発電プロジェクトとダムの高さを支配しているのではないかという疑いが生じた。 。

しかし、地元、地域、および国際的な保護活動家は、環境を保護するために、オフセット協定の文言と精神が最大限に遵守されていることを鷹の目で見守っています。コミュニティの利益、そして冒険旅行の友愛の利益。

印刷フレンドリー、PDF&電子メール

著者について

エディタ

eTurboNewの編集長はLindaHohnholzです。 彼女はハワイのホノルルにあるeTN本社を拠点としています。

eTurboNews | eTN