ホノルル市長のカーク・コールドウェルは本日、ホノルル市と郡、およびバケーションレンタルウェブサイトVrboの親会社である短期バケーションレンタルプラットフォームAirbnbとExpedia Groupの間でXNUMXつの覚書（MOU）に署名しました。 MOUは、ホノルル当局がバケーションレンタルを効果的に追跡および規制し、違法なバケーションレンタルの拡散を抑制しながら、コミュニティがバケーションレンタルが提供するすべての税金と観光給付を確実に受け取れるようにすることを目的としています。 これらの新しい了解覚書は、バケーションレンタル法の効果的な施行を促進し、責任あるバケーションレンタル事業者がオンライン旅行プラットフォームで宣伝できるようにします。
「私たちはそこに悪い俳優がいることを知っています、そしてこれは私たちが彼らを取り締まるのを助けるでしょう。 これは万能薬ではありませんが、一歩前進です」とコールドウェル市長は述べました。 「また、AirbnbとExpediaのテーブルに足を踏み入れてくれたことに感謝し、オアフ島での合法的な短期レンタルのソリューションの提供を支援したいと思います。 この収入に依存している私たちの居住者のために、私たちは人々が合法で透明な方法で彼らの賃貸物件をリストするための手段を提供したいと思っています。 このコラボレーションはまた、違法なバケーションレンタルの効果的な実施のための一歩を提供し、私たちの近所が地元の家族のための近所であり続けることを保証します。」
この協定は、ホノルル市と郡がバケーションレンタル法を施行し、違法なレンタル操作の数を減らすのに役立ちます。 これにより、責任あるバケーションレンタル事業者はオンライン旅行プラットフォームで自分の家を宣伝できるようになりますが、プラットフォームは定期的に市と郡にバケーションレンタルに関する情報を提供する必要があり、ホノルル市と郡は恒久的な上場廃止を要求できます違法なバケーションレンタルの。
参加しているXNUMXつの短期賃貸プラットフォームは、ホノルル市と郡に、バケーションレンタルユニットを正確に特定し、ホノルル市と郡の法律で許可されているかどうかを特定するのに十分な詳細情報を提供することに同意しています。
「このパンデミックは、都市、コミュニティ、業界が効果的で長期的なソリューションに協力することがいかに重要であるかを浮き彫りにしました」と、ExpediaGroupの政府担当副社長であるAmandaPedigoは述べています。 「本日の合意は、責任あるバケーションレンタルの所有者と管理者が現地の法律を順守し、市と郡に現地のバケーションレンタル市場に関する洞察を提供するのに役立ちます。 Expedia Groupは、Caldwell市長と彼のチームのコラボレーションとリーダーシップに感謝します。 市と郡が景気回復に向けて取り組む中で、ホノルルの人々に利益をもたらす協定に参加できることを嬉しく思います。」
「市はCOVID-19パンデミックの影響からの回復に取り組んでいるため、短期賃貸は引き続き地元住民の補助的な収入と地元の訪問者産業を支援する収入の重要な源です」とAirbnbのマットミドルブルックは述べています。地域政策リーダー。 「コールドウェル市長と彼のチームは、現在の法律を施行するために必要なツールを市に提供しながら、住民と地域経済のための短期賃貸のメリットを維持する契約に協力してくれたことに感謝しています。」
各MOUは、バケーションレンタルプラットフォームがとる重要な新しいステップの概要を示しています。
- 各プロパティの政府発行の税マップキー（TMK）および一時宿泊税（TAT）番号を表示するための必須フィールドを作成します。これらの番号がリストにない場合、プロパティはプラットフォームで許可されません。
- TMK番号とTAT番号は、公開されている物件リストに公開されます。
- プラットフォーム上の既存のプロパティは、実装後60日、または市と郡が最初のベッドアンドブレックファースト（B＆B）登録を発行してから60日後、この発行がMOUの実装後に行われる場合は、TMK番号とTAT番号を提供します。 TMKおよびTAT番号を提供できないプロパティは非アクティブ化されます。
- プラットフォームにリストする前に、TMK番号とTAT番号を提供するために新しいプロパティが必要になります。
- Expedia GroupとAirbnbは、引き続きホノルル市と郡と連絡を取り合います。 プラットフォームは、ウェブサイト上のプロパティのTMKおよびTAT番号の月次レポートを提供します。
- プラットフォームは、TMKまたはTAT番号がない場合、または計画許可局によって非準拠と見なされた場合にも、物件リストを削除します。
これは、ExpediaGroupとAirbnbのためにハワイで署名されたXNUMX番目のMOUです。 今年初めにカウアイ郡と合意した後、ホノルル市と郡はExpedia GroupとAirbnbと協力して、ホノルル独自のニーズに合わせたポリシーソリューションを見つけました。
#再構築旅行
この記事からわかること:
- It will allow responsible vacation rental operators to advertise their homes on online travel platforms, while requiring platforms to regularly provide the City and County with information on its vacation rentals, and in turn the City and County of Honolulu will be able to request a permanent delisting of illegal vacation rentals.
- 参加しているXNUMXつの短期賃貸プラットフォームは、ホノルル市と郡に、バケーションレンタルユニットを正確に特定し、ホノルル市と郡の法律で許可されているかどうかを特定するのに十分な詳細情報を提供することに同意しています。
- “We are grateful to Mayor Caldwell and his team for working with us on an agreement that preserves the benefits of short-term rentals for residents and the local economy, while providing the City the tools it needs to help enforce current laws.
