何かを「アフリカ」と表現する統一された方法はありませんが、観光の観点から、さまざまな地域、人々、文化を招き、お互いから学び、この共通の機会を活用することが、アフリカ観光局の理念です。
この出版物の発行者であるユルゲン・シュタインメッツ氏がアフリカ観光局（ATB）の構想を提唱してから7年が経ち、ATBは様々な転換期を迎え、今もなおその位置づけを模索しています。しかし、指導者たちは今や、アフリカ諸国の多様な文化や人々を含め、世界中のあらゆる場所で観光が無限の可能性をもたらし得ることを理解しています。
南アフリカ出身のカスバート・ヌクベ氏のリーダーシップの下、この組織は、数年前にはこの大陸の関係者が夢見ることしかできなかったような形で連携してきました。しかし、まだ始まりに過ぎません。アフリカ観光局内の2つの独立したハイレベル協議グループが合意に達し、結論を出せば、間もなく実現するかもしれません。
外から見れば、アフリカ観光もその一つかもしれないが、シャウジライ・ムデクニエは次のように内面から明言している。「機会があれば、私は家族と一緒にアフリカのあらゆる国を旅して、芸術を吸収し、人々を知り、地元の市場でビーズ細工や機織りを学び、地元の店で地元の飲み物を飲み、腹につく限りの屋台の食べ物を食べ、言語を学び、常に繋がりを保ち、私たちが誰を代表しているのかを決して忘れないようにしたい。」
エジプトからシエラレオネ、セネガル、ケニア、ウガンダ、タンザニア、マラウイ、エスワティニ、レソト、南アフリカ、ナミビア、ボツワナ、そしてナイジェリア、ガーナ、コートジボワール、モーリシャス、ギニアまで、アフリカはアフリカ観光局の努力のおかげで、観光を通じてゆっくりと共に成長しています。
現職および元観光大臣を含む指導者チームが観光部門の統合に向けた協議を行っているが、統合に必要な団結力はまだ整っていない。アフリカの統合問題は、アフリカ国内で解決しなければならないことが明らかになった。
アフリカ各地で旅行を販売し、ATB に所属する人々の目標は、共同でマーケティングを行うことです。
アフリカ観光局（米国）
しかし、アフリカ大陸外では、米国に拠点を置くAfrican Tourism Board USAが、この出版物を含む資格のあるPRおよびマーケティングの専門家のリーダーシップの下、この取り組みに参加したいアフリカのあらゆる人々と協力して、アメリカ人旅行者にアフリカ大陸が提供する多様性を探索するよう効果的に呼びかけています。
最初のステップは今年、米国アフリカ観光局とともに開始され、ますます多くの多様な観光地や利害関係者がコストとリソースを共有するために集まり、米国におけるこの共同代表が機能しています。
情熱的な南アフリカ人がアフリカの問題を解説
南アフリカ人のシャウジライ・ムデクニエ氏は、アフリカのブランドに情熱を注ぎ、アフリカの物語に尽力しており、次のように語っています。
アフリカは均質な存在ではありません。したがって、3,000以上の民族と2,000以上の言語からなる大陸全体を代表できる単一のことわざ、真実、格言は存在しません。
「私の意見では、それは単純化され、怠惰で、私たちの文化的多様性の深みと美しさを消し去っています。私たち（アフリカ人）は皆同じではありません。『団結』しているとはいえ、違いがあるにもかかわらず、団結しているのです。」
初めての人、好奇心旺盛な人、善意ではあるが誤解している人、そして、いまだに「アフリカのことわざ」をまるで世界共通であるかのように投稿しているアフリカ人のために、詳しく説明しましょう。
- 1. ことわざは言語と深く結びついています。そして、翻訳によって多くのことが失われます。ズールー語で深い意味を持つものが、アムハラ語、ウォロフ語、タマシェク語では必ずしも心に響かないかもしれません。
- 2. ことわざは、土地、歴史、信仰体系、社会構造といった地域の実情によって形作られます。サヘルの牧畜民のことわざは、沿岸の漁村のことわざとは当然異なります。そうですよね？
- 3. アフリカ大陸の豊かさは、その多様性にあるのであって、「アフリカの声」という一つの形に押し込めることではない。そんなものは存在しない。だから、私たちにそれを与えるのはやめてほしい。
つまり、ダメです。「アフリカのことわざ」で一括りにすることはできません。皆さん、挑戦してみましょう。「アフリカのことわざ」と安易に投稿する前に、その由来を調べてみてください。
コメント