ホーチミン市では確かに変化がありました。 しかし、私もそうでした - XNUMX年以上前にここに最後に来たとき、私は地元のバスとシクロで旅行しました。私の心は口の中にあり、願望を持っていたサイゴンの引き裂かれた通りで、車と歩行者が自殺のスピードで混ざり合っていました。近代化されたものの、まだ混沌とした「発展」段階にありました。
今日、私の交通手段は明らかに異なります。 私は光り輝くメルセデスベンツに出迎えられ、メコンデルタの中心部の奥深くにある目的地に向かって、街中を南下し、エアコン完備の豪華で快適なドライブに付き添われました。 ドライブは、現代世界が間違いなくベトナムを熱心に受け入れていることを明らかにしています。 日本の車とモペットの数は自転車の XNUMX 分の XNUMX を上回り、コンピューター ショップと高層ビルが街中に出現しますが、車と歩行者が織りなすおなじみの混沌は私の神経を混乱させます。
街の外では、古いリズムが再び明らかになります。 道路はより新しく整備されていますが、隣接する果物の屋台、広大な緑の野原、頑丈な橋の上を川や運河の上を弧を描いて進むときの定期的な上昇と下降、手漕ぎのロングボートとかさばる米船が垣間見えます。これらは典型的なデルタのイメージです。それは決して消えることはありません。 XNUMX つの巨大な川をボートで渡らなければなりません。ガタガタと音を立てるフェリーに乗って車から降りると、原付に農産物や家族が積み上げられた笑顔の地元の人々と一緒に前に立つことができます。この刺激的な土地で。
川の流れを決める季節
メコンデルタはベトナムの米籠であり、国全体を養うのに十分な米を生産し、意味のある輸出に十分な量の米をまだ生産しています. その名を冠した後援者は、メコン ソン クーロン - ベトナム人がそれを「九龍の川」と呼んでいます - は、チベット高原からの長い旅の後、この国に入るまでに、XNUMX つの主要な水路に分かれているためです。バサック川とも呼ばれるハウザン川、または下川と、XNUMX つの地点で南シナ海に注ぐティエンザン川、または上川です。
フェリーの 1930 番目の交差点はバサック川の南岸にあり、そこから車で XNUMX 分ほど行くと、ビクトリア カン トー ホテルの砂利敷きの入り口に着きます。 その洗練された XNUMX 年代スタイルのフレンチ コロニアル建築、列柱のあるロビー、ゆったりと回転する天井の扇風機は、特権、プランテーションの所有者、フランス領インドシナの世界に私を引き戻しますが、驚くべきことに、ビクトリア カントーは XNUMX 年も経たないうちにゼロから建てられました。カントー川を挟んで主要な町に面した水田地帯。 メコンデルタ地域で最も豪華なホテルで、最高級のフランス料理を提供しています。 ビリヤード台のある大きな植民地時代のバー。 スパ施設; テニスコート; そしてスイミングプール… XNUMX年以上前に建設された以前のデルタにあったようなものは何もありません.
政府は、ホテルのすぐ前の川沿いに30メートル、両側に数百メートルの土地を埋め立て、公園のような遊歩道にしようとしている. ホテルはホテルの目の前にある土地を借りて、スイミング プールを拡張し、新しいスパ施設を建設し、リバーフロントのレストランを目立たせる予定です。これらすべてが、このカラフルなホテルの将来を予測したビクトリア グループのビジョンの成功を物語っています。 , ベトナム南部の魅力的な地域は、バックパッカーだけでなく、高級旅行者にも人気の目的地になります.
そして、カントーが観光客や旅行者に人気があるのはなぜでしょうか? それを知るために、私はビクトリア州独自の改装されたライスバージ、レディ ハウ号での早朝の旅行を予約しました。20 分間の優雅なセーリング、コーヒーとクロワッサンを片手に、カントー川を上って有名なカイラン水上マーケットに向かいます。 毎日夜明け前に、大型ボートがデルタ奥地から到着し、大量の農産物を小型ボートの所有者に販売します。所有者は、主要な町の周りに広大で複雑な水ネットワークを形成する無数の小さな運河や水路を漕いで、商品を叫びます。運河沿いの世帯に。
ベトナムの米籠
それは、何千年もの間、ほとんど変わっていない生活様式です。水が至る所に浸透している土地では、季節はメコン川の大規模な流れの盛衰によって定義され、友人や家族を訪問し、商品を輸送するための最良の方法です。 、実際には何をするにも、水によるものです。
この時期、水上マーケットの船は、サツマイモ、キャベツ、ニンジン、ネギ、パイナップル、ドラゴン フルーツ、カスタード アップル、パッション フルーツでいっぱいになります。 それは新鮮な果物と野菜の宝庫であり、メコン川が岸を壊して洪水を起こすたびにデルタを覆う漂砂土の肥沃さの証であり、無数の根が熱心に掘り下げる豊かなシルトの新しい層を残します.
私は小さなロングテール ボートに乗り換え、Thoai Anh という名前の少女がガイドを務めます。 オープン キッチンを備えた小さなボートが市場のメレをかき分けて、買い手と売り手の間を行き来し、勤勉な市場参加者にホット ヌードル スナックとランチを提供します。 大型ボートのエンジンは、高速で鼓腸を吐くゾウのように、深くスタッカートの排気音を発しますが、小型ボートは巨大な蚊のようにブンブンと音を立てます。
やがて市場を後にし、脇道に入ります。 家族経営のビーフン工場を訪れました。50 人のメンバーがそれぞれの仕事を持ち、整然と働いています。 米を水に浸してから米粉にし、米タピオカを50:500で混ぜて、薄いペースト状に炊き上げます。 これをホットプレートにXNUMX、XNUMX分間ひたし、大きくて半透明の円盤状になる。 これらのマットは積み上げられて太陽の下に運ばれ、広大な場所に広げて乾燥させてから、法律事務所や政府機関で見られる紙のシュレッダーと同じようにシュレッダーにかけられます。 この工場でXNUMX日XNUMXkgの麺を生産しているとは驚きです。 XNUMX 日が長く、厳しい生活を送っていますが、Thoai Anh さんは動じません。 「彼らは良い生活を送っており、安全です」と彼女は言います。デルタではハードワークは当たり前ですが、経済的安定はそうではありません。
次に、果樹園を訪れます。 多くの家族は、できるだけ多くの種類の果物を栽培するために、所有している土地を利用しています。 これらの果樹園は、温暖な気候からの訪問者が知っているように、木々が整然と並んでいる整然とした場所ではありません。グレープフルーツの木がジャックフルーツ、リュウガン、ライチと肩を並べて立っているジャングルのようなものです。
曲がりくねった水路
まっすぐな人工の運河に沿って曲がりくねった道を進み、曲がりくねった自然の水路を通り抜けます。 場所によっては、幅がボート XNUMX 隻分しかなく、XNUMX 本の木の幹で作られた単純な構造物が橋を架けており、運が良ければ竹製の手すりが付いています。 これらがサルの橋と呼ばれる理由は簡単に理解できます。若い男の子と女の子は実際に自転車で渡りますが、サルのような敏捷性が必要です。
この段階でどこにいるのか、方向感覚も移動距離もわかりませんが、突然、カントーの町の向こう側にある主要な川の大通りに出て、町のにぎやかな川沿いで降ろされましたホーチミン、または彼が愛情を込めて知られているホーおじさんのメタリックグレーの像が、ホーおじさんの笑いの存在から敬意を持って遠ざけるように人々を追い払う警官によって守られているプロムナードパーク. 午後の嵐が近づいています - ここに住むすべての人にとって、水が生活の自然なリズムをどのように支配しているかを再び見ています - そして私はホテルに戻ってお茶を飲み、バックギャモンのゲームを楽しみ、ベランダで新聞を読む喜びを味わっています。冷たい雨水が傾斜した屋根を流れ落ち、テラコッタ タイル張りのテラスに滝となって流れ落ちます。
翌日、バンが私をホテルに迎えに来て、陸地の探索に出かけました。 私のガイドは、この地域の歴史と文化に関する百科事典的な知識を持った、愛想の良い若い地元のギアです。 彼は最初に、19 年に彼の絶妙な家具と骨董品のコレクションを収容する素晴らしい家を建てた 1870 世紀の地主である Duong-Chan-Ky の家に連れて行ってくれました。 家はヨーロッパとベトナムの影響を組み合わせており、美しいフランスのタイル張りの床から、XNUMX世紀以上続き、おそらく別のものに続くアイアンウッドの柱が伸びています。 現在も同居している老夫婦は三代目。
Bin Thuoy (Peaceful River) 地域の小さな村に移動します。 この集落には目立ったものは何もありません – 下流デルタ地域の何千もの集落のようなものです – だからこそ、私はそれを見て、ここでの生活の日常のリズムに没頭することに興味があります. もちろん、川の合流点に面しており、トラの神社は、この地域がかつてどのようにトラに襲われ、村の創設者がどのようにトラの精神と和解し、その保護を受けたかを伝える地元の伝説に敬意を表しています。
カントー最古の中国寺院
メイン ストリートでは、市場の売り手がはにかみながら微笑み、幼い子供たちが 3,000 つ折りに積み上げられた 1850 台の自転車に気を配り、屋外のビリヤード ホールでは、地元の人々がテーブル (1970 時間あたり XNUMX ドン) を借りるために、またはおそらくはその晩の夕食。 町に戻る途中、数キロ上流のカントー最古の中国寺院、ヒエプ ティエン クンに立ち寄ります。この寺院は、ここに定住した中国人商人によって XNUMX 年に建てられました。 ほとんどの中国人は、迫害の波の後、XNUMX 年代後半にベトナムを去りましたが、寺院には、祈りを捧げても何の害も及ぼさないと判断して、賭けをヘッジする地元のベトナム人だけでなく、それを突き破った人たちが今でも訪れています。信仰に関係なく、不死からの健康と繁栄。
私たちの最後の停留所は、若い見習いが付き添って一生懸命働いている船大工です。 建設のさまざまな段階にある小さなボートがワークショップに積み上げられ、運河の村からのバイヤーを待っています。 ボートの費用は 1.5 万ドン (100 米ドル) で、ほとんどの個人が買える金額をはるかに超えています。彼らができるとき。 マスター ビルダーは少し休むために立ち止まり、「私は 14 日 XNUMX 時間働いていますが、楽しんでいて、XNUMX 日があっという間に過ぎてしまいます」と気さくに話してくれます。 彼は自分の運命に満足しています。川の母には、よくできた川船の市場が常にあります。
カントー中心部にあるクメール寺院は、通りの向かいにあるベトナム民族の寺院とは大きく異なる、はっきりとタイの建築様式を示しています。 その複合施設は慎重に維持されており、地元の裕福なベトナム人によく愛用されています。 それに比べて、クメール寺院は少しぼろぼろで、寄付が不足していることを示しています。 クメール人は、人口の中で最も小さく、最も貧しいセクターです。 クメールの少年たちは皆、両親の希望を尊重して 18 年または XNUMX か月間修道士として過ごしますが、寺院の前の建物で冗談を言ったりタバコを吸ったりしてくつろいでいるため、修道士のようには見えません。
翌日、早朝の光が、ビクトリア カン トーの美しい黄色と白のファサードを金色の光で包み込みます。この光は、工業用煙のない純粋で柔らかな光です。 暑くなる前のこの時期は、街を散策するのに最適な時期でもあります。 川の生活の喧騒は、この時期が最も楽しい時期です。車両フェリーは、川の片側に大勢の労働者や買い物客を吐き出し、その後、反対側に渡ろうとする同数の人々を吸い込みます。
カントーはデルタ地域最大の町で、活況を呈しています。 原付、最新の電化製品、ハイテク アクセサリーを販売する店が、伝統的な乾物屋台や宗教的な道具を売り込むカラフルな店と並んで並んでいます。 町から数キロ下流につり橋があり、現在は広いバサック川を横断しています。今週初めに完了した野心的なXNUMX年間のプロジェクトは、よりアクセスしやすくすることで南デルタを開き、川のボトルネックを取り除きます。現在のフェリーの交差点を通過し、ホーチミン市までの運転時間をほぼ XNUMX 時間短縮します。
不調和な呪文が空気に浸透する
しかし、多くの点で典型的なアジアの町を歩き回ると、最初は違和感のある XNUMX つの匂いが漂い、フランス領インドシナにいることがよくわかります。それらはコーヒーと焼きたてのパンです。ベトナムで耐えてきた最も心地よい植民地時代の習慣の XNUMX つです。フランス人がこの熱帯の土地に在職中に植え付けたコーヒーとバゲットの文化です。 コーヒー ショップがたくさんあり、通りに面したデッキチェアのような低い座席が並んでいます。安くはありますが、リラックスして世界の様子を眺めるのに最適な場所です。 焼きたてのバゲットをいっぱいに詰めたバスケットを乗せた自転車がフリーホイールで通り過ぎると、裏通りにさらに引き込まれる香りの跡が残ります。 時間に気をつけないと、気が付かないうちに丸一日が過ぎ去ってしまうほどのんびりした場所です。
それは私がしてはいけないことです。なぜなら、今日の午後、チャウドックにあるビクトリアの別のデルタの施設に向かうからです。チャウドックは、バサック川の小さな市場の町ですが、100 キロ以上上流にあり、カンボジアとの国境に近い場所です。 川はそこに行く最速の方法であり、ホテルは XNUMX つの川の間でスピードボート サービスを運行しています。 エキサイティングな XNUMX 時間の旅で、ボートは川の右岸を抱きしめながら力強い流れに逆らって上流へと進みます。 巨大な木造船がメイン チャンネルを往来します。この船はメコン川の小さな船と同じように建造されていますが、海を移動するのに十分な大きさで、大量の米や野菜を運び出し、自転車、車、電子機器を運び込んでいます。
魚加工工場が海岸線に点在していますが、カントーでは川幅が XNUMX キロメートル以上あり、川幅が狭くなるにつれて、景色は純粋に田園地帯になり、川岸にはカンチレバー式の中国式の漁網が置かれ、集落は曲がりくねった無数の脇道に橋を架けています。向こうの平らな土地への道。
最後に、数日ぶりに前方に丘が見え、バサック川と幅 200 メートルの水路が合流し、マイティ メコン川の上流であるティエン ザン川につながり、ビクトリア チャウ ドックに到着します。ホテルでは、美しいアオザイを着たスタッフが迎えてくれます。確かにベトナムの民族衣装は、最高級のシルクで作られたルーズ パンツと膝丈のテーラード トップの組み合わせで、アジアの衣装の中で最も豪華です。
ここに滞在するための私のガイドは、穏やかに話す元教師で、十分な教育を受けており、故郷についての知識が豊富なTan Locです。 私たちが小さなボートに乗って、チャウ・ドック自身の水上マーケットを夜明けに訪れたとき (もちろん、どのデルタの村にも水上マーケットがあります)、彼はアメリカ戦争中とクメール・ルージュの手による両親の苦しみについて話してくれました。 1970 年代は、わずか XNUMX キロ離れた国境を越えて殺戮を行うでしょう。 若いタン・ロックと彼の家族はトラブルから離れましたが、安全になるとすぐに戻ってきました。
「ご存知のように、私たちはチャム イスラム教徒、クメール人、仏教徒とキリスト教徒のベトナム人の両方がいて、チャウドックにはさまざまな人々が混在していますが、私たちはここで調和して暮らしており、争いはありません」とタン ロックは誇らしげに言います。 おそらく、彼らは十分な恐怖と苦痛を経験し、人種的または宗教的対立の無益さに気づいたのでしょう。
浮遊村をアイドリング
水上マーケットはカントーと同じリズムをたどりますが、小規模ではありますが、その後、ボートマンがチャウドックの有名な水上マーケットに連れて行ってくれます。 それらは空のドラム缶のプラットフォーム上に構築されており、実際にはその下にあるものは珍しいものです。メコン川の濁った水の中に吊り下げられているのは、何百ものナマズが養殖されている巨大なワイヤーの魚のケージです. 家族はリビングルームの床の真ん中にあるトラップドアから魚に餌を与え、魚が約XNUMXキログラムの大きさになると、魚を収穫し、内臓と切り身の死体を太陽の下で列に並べて乾かします.
カラフルな服を着た女性が小さなカヌーのような船を力強く手漕ぎで手漕ぎで家から家へと移動します。時代を超越したデルタの田園地帯の風景です。 乾いた土地に着くと、チャムの村を少し歩いてムバラク モスクに向かいます。小さな子供たちは、質素だがきちんとしたモスクの隣の教室でコーランを勉強します。そのミナレットとドーム型の屋根は、この水に覆われた平地に完璧に溶け込んでいるように見えます。
町の中心部には、教会から寺院、パゴダまで、訪れるべき聖地が他にもたくさんありますが、最も印象的なのは、町の西 XNUMX キロ、チャウドックに到着したときに見た丘のふもとにある徐夫人の寺院です。 、実際には野心的にサムマウンテンと名付けられています。 ビクトリア独自の完全に復元されたクラシックなアメリカン ジープで到着し、途中で石の彫刻公園や新しい観光リゾートを通り過ぎます。デルタのこの部分でさえ人気が高まっていることを示しています。
事実上すべてが低地の氾濫原であるこの土地で、260 メートルの障害物が敬虔な地位を与えられることは驚くべきことではありません。 サム マウンテンには、多くの寺院、パゴダ、洞窟の隠れ家があり、その多くには独自の伝説や物語があります。 基部にある徐夫人の寺院は、本館が建てられた像がもともと山の頂上にあったため、おそらく最高です。 19 世紀にシャム軍が盗もうとしたが、丘の中腹を下るにつれて像はどんどん重くなり、ジャングルに放置せざるを得なくなった。 後にそれを持ち上げようとした地元の村人によって発見されましたが、再び像が重すぎることが判明しました。
少女が突然現れ、40 人の処女だけが運ぶことができると彼らに言いました。必要な乙女たちが彫像を山の底に簡単に運んだため、突然再び動かなくなりました。 村人たちは、徐夫人が彼女の像を残したい場所であると推測し、寺院の場所が設定されました。 内部は、カラフルなペンキ、ろうそくの明かり、派手なネオンの万華鏡ですが、女性の恵みと引き換えに豚の丸焼きを提供する中国人とベトナム人の両方の家族にとって主要な巡礼地です。
最後の目的地は山の頂上です。ここからの感動的な 360 度の景色は、ここでの生活のあらゆる側面をメコン川がどのように支配しているかについての別の視点を与えてくれます。 広大な土地が水面下にあり、曲がりくねった水路と矢印のようにまっすぐな人工の運河がぼんやりとした距離に伸びており、その堤防には高床式の家が並んでおり、至る所につながれたボートが並んでいます。 南と西には、他の丘がカンボジアとの国境と氾濫原の端を示しています。 そこから、生命は本質的に異なっており、他の自然現象によって支配され、等しく異なる文化によって占められています. メコンデルタはそれ自体が世界であり、ほとんどすべての意味で異国情緒があり、川の母との切っても切れないつながりを呼び起こす光景、音、香りが染み込んでいます。
英国生まれの旅行ジャーナリスト兼編集者である Jeremy Tredinnick は、過去 20 年間、自宅の香港からアジアを探索してきました。 Action Asia マガジンの編集長、Silk Road、Morning Calm、Dynasty マガジンの編集長として数々の賞を受賞しており、TIME、Travel + Leisure、Condé Nast Traveler など、多くの主要な旅行出版物に記事や画像を寄稿しています。 . 一風変わった目的地と国の観光客向けのファサードの下にある文化を愛するジェレミーは、近年、カザフスタン、シルクロード、モンゴル、中国の新疆地域の文化的および歴史的ガイドを共同執筆、写真撮影、編集しています。
www.ontheglobe.com
