姫路城日本のユネスコ世界遺産である日本は、観光客を案内するプロの通訳者の不足に直面しています。
パンデミックの発生により外国人観光客の数は急激に減少し、その結果、かなりの数の政府認可通訳者が職を失いました。 そのため、プロの通訳者は別の仕事を選択することを余儀なくされました。
非営利団体、 姫路コンベンションサポート姫路市でイベント企画や人材育成を担当する同氏は、XNUMX月に姫路城で英語ガイド養成講座を実施する予定だ。 このコースは、国家通訳案内士資格を保有する興味のある人を対象に特別に設計されています。]
政府通訳案内士試験は、観光庁に代わって日本政府観光局が管理・実施しています。
日本には全国に約27,000人の登録通訳者がいます。 関西広域連合のデータによると、2022年1,057月末現在、京都府内の通訳案内士数は1,362名。 同じデータによると、通訳案内士の数は兵庫県に2,098人、大阪府にXNUMX人いた。
外国語を話せるだけでは十分ではありません。 通訳案内士には、日本の文化、歴史、地理など、さまざまな知識が求められます。 姫路城の通訳者は、姫路城の歴史を知っておく必要があります。
新型コロナウイルス感染症の発生前、姫路コンベンションサポートでは約19名の通訳案内士が働いていました。 国境制限が強化されたため、大半は転職を余儀なくされた。 組織は彼らに姫路城に戻るよう要請しているが、多くの人は現在の雇用に満足しているようだ。
姫路城の今
一方、規制解除を受けて姫路城を訪れる外国人観光客は増加している。
400,000年度と2018年度に2019万人が訪れた外国人観光客が、10,000年度と2020年度には2021万人を下回ったことが、姫路市の調査で分かった。
現在、姫路城を訪れる観光客の数は飛躍的に増加すると予想されており、英語を話す通訳が多く必要となっています。 これらを満たすために、組織はトレーニングコースを直ちに開始する予定です。
苦痛の叫び：オーバーツーリズムが富士山を破壊している
日本の当局は、日本の神聖な山の一つであり人気の巡礼地であるこの場所へのオーバーツーリズムの危険性について警鐘を鳴らしている。
富士山、 日本最も高い活火山であり、人気の巡礼地でもあるこの火山は、訪れる観光客の数に圧倒されて制御不能になっている、と地元当局者は言う。
標高 12,388 フィートの活火山で、絵のように美しい冠雪と日本の国の象徴の XNUMX つとして知られる富士山は、 ユネスコ世界文化遺産 富士を訪れる観光客の数は、2013 年から 2012 年の間に 2019 倍以上の 5.1 万人に増加しました。
記事全文を読む ハリー・ジョンソン:
日本の無人駅：ブンかブンか？
As 日本の人口は減少し続けている、地元 鉄道 深刻な問題に直面しています。 無人運転に移行する駅が増えています。 鉄道会社は、乗客数の減少により収益を改善するためにこの変更を行っています。
この傾向は国内最大手の通信事業者の間でも明らかに起こっている。 JRグループ旅客会社60社が運営する4,368駅のうち、XNUMX割近くが無人駅となっている。
無人駅には肉体労働が不要であることに加えて、特有の懸念も伴います。 特に利便性と安全性が犠牲になります。
乗客は駅で何の情報も得られないまま放置されている。 乗客に駅の状況を知らせるためのリモートアナウンスは最小限だった。
記事全文を読む: ビナヤク・カルキ
