2013年に世界観光倫理委員会の委員長に任命されたパスカル・ラミーは、22日に観光倫理条約を提示するプロセスに尽力してきました。 UNWTO 総会。 ここでは、彼は国連世界観光機関（UNWTO）中国の成都でのGA会議。
Q.観光セクターの指数関数的成長は、より高い倫理的責任につながるはずです。 あなたの意見では、この分野がその点で直面している主な課題は何ですか？
A.過去数十年で、旅行者の数は4倍になり、観光セクターは年間1,235％の割合で成長しています。 これは、今日旅行する1,235億XNUMX万人の観光客がXNUMXの問題にならないようにする必要があることを意味します。 環境を保護し、人権、特に社会の最も脆弱なグループの人権を尊重し、文化の豊かさと伝統、そして有形無形の遺産を保護することは、私たちの現在の課題の一部です。 これらはまた、国際開発のための持続可能な観光の年の柱であり、今後数十年のセクターの責任ある成長を導くべき柱です。
Q.観光倫理に関する条約とは何ですか？また、それがこの分野にどのような影響を与えると思いますか？
A.現在、責任ある持続可能な方法で観光業を発展させる方法について、1999年に採択された観光業のグローバル倫理規定があります。 政府、観光事業者、ホテルセクター、観光労働者、旅行者など、すべての利害関係者を対象としています。 それはかなりうまく機能していますが、私たちはそれをより強くしなければならないと感じています。 観光業の成長に伴い、私たちは、規範を適切な条約に転換することにより、倫理的な観光業への集合的な取り組みをさらに一歩進めなければなりません。 おそらくすべての加盟国ではない UNWTO これに署名しますが、多くのサポートを期待しています。 倫理規定は、加盟国、事業者、業界、および消費者を対象としています。 国際的で法的拘束力のある条約であるこの条約は、加盟国のみが署名および批准することができます。 その結果、彼らは、自国の観光セクターのすべての関係者が責任を負い、観光をより倫理的にするために協力することを確実にしなければならないものです。 条約の承認は、2017年を通して祝う国際開発のための持続可能な観光の年の理想的な成果です。
Q.観光倫理条約の重要な柱は何ですか？
A.観光に関するグローバル倫理規定に基づいて、条約には、責任ある開発の主要分野を網羅する一連の倫理原則があり、これは国連2030アジェンダとほぼ一致しています。
•持続可能な開発と野生生物、地域文化の促進、廃棄物とエネルギーの管理、気候変動と汚染防止。
•社会問題（貧困緩和、生活の質、子どもの保護、女性のエンパワーメント、すべての人の観光へのアクセス）。
•地域コミュニティの発展（観光、地域の消費パターン、先住民の権利の尊重を通じた地域の雇用機会）。
•文化間の理解の向上（受入社会の尊重、透明な観光情報の確保）。 そして
•労働問題（機会均等と無差別、有給休暇、結社の自由、労働条件、キャリア開発プログラム）。
Q.条約のテキストはどのように作成されましたか？
A.2015年の直後 UNWTO 総会では、倫理規定を国際条約に変換する必要があることが決定されました。 ザ UNWTO 事務局はこの趣旨の準備を開始するよう要請され、条約を起草するための作業部会が設立された。 全て UNWTO 加盟国は、ワーキンググループの一部として招待されました。 私は観光倫理に関する世界委員会の委員長として、このワーキンググループのすべての会議に参加しました。
この記事からわかること:
- 2013年に世界観光倫理委員会の委員長に任命されたパスカル・ラミーは、22日に観光倫理条約を提示するプロセスに尽力してきました。 UNWTO 総会。
- We presently have a Global Code of Ethics for Tourism, which was adopted in 1999, on how to develop tourism in a responsible and sustainable manner.
- With tourism's growth we have to take the collective commitment to ethical tourism a step further, via the conversion of the Code into a proper Convention.
