日300。

この作品が発表されるまでに、国連の国際開発のための持続可能な観光年（IY300）の365日目の2017日が過ぎます。世界のTravel＆Tourism（T＆T）コミュニティ内の多くの人々の生活の中で最も重要な年の最後の週は、最後のカウントダウンに大声で刻々と過ぎます。

悲しいことに、グローバルT＆Tに関する2017年のスポットライトは、新年に移行する準備ができており、IY2018はアクティベーションの準備ができています。

しかし、私たちはまだそこにいません。まだ65日あります。

そして、やるべきことはまだあります。

2017年の初めには、IY2017への期待は明確でした。国連事務総長のアントニオ・グテーレスが2017年の公式メッセージで述べたように：

「毎日、1.2万人以上の観光客が国境を越えています。毎年、約XNUMX億人が海外を旅行しています。観光は経済の柱、繁栄へのパスポート、そして何百万もの人々の生活を改善するための変革の力となっています。

私たちが持続可能な開発のための2030アジェンダを実行するために努力するとき、世界は観光の力を利用することができ、そして利用しなければなりません。 17の持続可能な開発目標のうち8つには、観光に関連する目標が含まれています。成長とディーセントワークの促進に関する目標12、持続可能な消費と生産の確保に関する目標14、海洋資源の保護に関する目標XNUMXです。

しかし、観光業はまた、生活の非常に多くの異なる領域を横断し、非常に多くの異なる経済部門と社会文化的流れを含み、それはアジェンダ全体に関連しています。観光が可能にする測定可能な進歩を超えて、それはまた、あらゆる分野の人々の間のより良い相互理解への架け橋でもあります。

国連総会で宣言された国際開発のための持続可能な観光の年（2017）は、この重要なセクターを善のための力にするための重要な瞬間です。一緒になって、私たちは観光業を、すべての人にとってより安全で、より包括的で、繁栄し、持続可能な世界を構築するための効果的でダイナミックなツールにすることができます。」

2017年の間に、 UNWTO、IY2017は、観光、航空、およびチェーン内の他の重要なリンクであるグローバルT＆Tセクターが、国連システム全体、政府、経済界、学界、NGO、およびメディア全体でセクターおよび非セクターの利害関係者を関与させるために取り組んでいます。、現在および将来にわたって、経済、社会、文化、環境の各レベルでT＆Tの力を活用するためのアプローチを理解し、組み込み、活性化することを中心に。

重要なことに、グローバルな旅行コミュニティは、T＆Tが旅行者と目的地を問わず、すべての人にとって善のための力として機能することを保証する重要な利害関係者としても関与しています。人と場所を尊重する必要性に対して個人的な責任を負う必要性を中心に、世界中の1.2億人以上の海外旅行者と6億人以上の国内旅行者をつなぐ単一のイニシアチブが初めて活性化されました。 #TRAVELENJOYRESPECTキャンペーン

IY2017のROIは、2017年のイベント、イニシアチブ、善意に対して行われた投資収益率だけではありません。それは、インスピレーションのリターンについてです–とりわけ、内外の人々が気づいていることから来る影響：

•T＆Tの文脈における「持続可能性」の定義の範囲：純粋に環境ではなく、経済的、社会的、文化的、

•政府、企業、その他の組織間の分野横断的な協力、コラボレーション、コミュニケーションを通じて、T＆Tの持続可能な成長と発展のための相乗効果を可能にするためのポリシーと慣行を確実に実施する必要性。

•責任ある敬意のある旅行の価値と行動を維持、保護、促進するための、業界だけでなく個人の責任。

世界のT＆Tセクターは今年の残りを楽しみにしており、持続可能な違いを生み出すための時間と機会がまだあります。今こそ立ち止まって、正直に尋ねる絶好の機会です。実際に何が変わったのでしょうか。グローバルな開発、高揚、団結のための持続可能な観光に焦点を当てた国連のIY2017は、どのように維持されるのでしょうか。

答えは行動だけではありません。それは所有権についてです。

2017年は UNWTO、国連を代表して、IY2017を擁護します。

2018年、そしてそれをはるかに超えて、所有権は、個々の国、個々の企業、個々の旅行者、つまり私たち一人一人に移ることができ、また移らなければなりません。

IY2017がどのような違いを生んだかではありませんか？

問題は、2017年以降のIY2018のために、どのような違いを生み出すことができるかということです。

•私たちの影響範囲を通じて？
•私たちの旅行を通して？
•私たちの専門的および個人的なネットワークを通じて？
•私たちの言葉、行動、意図、相互関係を通して？

IY2017の持続可能性は私たちの手の中にあります。やるべきことはまだあります。

この記事からわかること:

2017年の間に、 UNWTO、IY2017は、観光、航空、およびチェーン内の他の重要なリンクであるグローバルT＆Tセクターが、国連システム全体、政府、経済界、学界、NGO、およびメディア全体でセクターおよび非セクターの利害関係者を関与させるために取り組んでいます。、現在および将来にわたって、経済、社会、文化、環境の各レベルでT＆Tの力を活用するためのアプローチを理解し、組み込み、活性化することを中心に。
世界のT&Tセクターは今年の残りの期間を楽しみにしており、持続可能な変化を生み出すための時間と機会はまだ残されているため、今こそ、立ち止まって実際に何が変わったのか、率直に問いかける絶好の機会です。
国連総会によって宣言された、開発のための持続可能な観光国際年（2017 年）は、この重要な部門を善のための力にする重要な瞬間です。