カリフォルニア州メンディシノ海岸–スティーブンスウッドスパリゾートの関係者は本日、カリフォルニアの山火事から宿泊施設とその周辺地域が安全であると発表しました。さらに、このリゾートは、ボランティアから消防士に至るまで、地域全体で猛威を振るう山火事と戦う緊急事態当局のベースキャンプとしての役割を果たしてきました。

スティーブンスウッドスパリゾートのチームメンバーであるコニーサックマンは、次のように述べています。「宿泊施設に出入りするすべての道路はアクセス可能で、営業しています。リゾートの関係する友人から文字通り何百もの電話やメールを受け取っており、ここでは問題がないことをみんなに知らせたいと思っています。」

最も近い火傷エリアはスティーブンスウッドリゾートスパから約30分で、それらは完全に管理されています。他の主要な火災地帯は45〜70分先にあり、卓越風がすべての煙、灰、破片を海岸から吹き飛ばしています。

リゾートは、通常のビジネスステータスに加えて、情報の配信と計画の目的でラジオ、電話、ファックス回線を使用して、いくつかの小さな部門や機関の拠点としても運営されています。従業員はまた、一部のボランティアに自分の時間や食べ物や飲み物を提供することに忙しいです。

「コミュニティの一員として、私たちはコミュニティを安全に保つために小さな役割を果たしていることを誇りに思います」とサックマンは付け加えました。「私たちは、炎と戦うこれらの勇敢な男性と女性によって必要であるとみなされる限り、これらのサービスを提供し続けます。」

この記事からわかること:

In addition to its business-as-usual status, the resort also is operating as a home base for several small departments and agencies, using its radios, phone and fax lines for information distribution and planning purposes.
The other main fire zones are 45 to 70 minutes away, and the prevailing winds are blowing all smoke, ash and debris away from the coast.
Additionally, the resort has been serving as a base camp for emergency officials, ranging from volunteers to firefighters, battling the wildfires raging through the area.