この不思議でかつては人里離れた場所での肌寒い夜明け前に、だらしないヨーロッパのバックパッカーと元気なアメリカ人観光客が彼らの発砲位置を賭けました。

仏教の僧侶が穏やかで時代を超越した儀式で僧院から裸足でパディングした瞬間、点滅し、騒がしいカメラとビデオカメラの一斉射撃が引き起こされます。前方への急上昇が金黄色のローブのラインに侵入し、僧侶に食べ物を提供するひざまずくラオスの女性を踏みにじるところです。

その日遅く、町の文化遺産を守るために奮闘している元王都の王子は、「多くの観光客にとって、ルアンパバーンに来ることはサファリに行くようなものですが、私たちの僧侶は猿や水牛ではありません」と抗議します。

ベトナム戦争で世界のほとんどから切り離されたメコン川の渓谷の奥深くに位置するルアンパバーンは、1974年に初めて見たときとは大きく異なっていました。

はい、しかしそれでも伝統的なラオスの住居、フランスの植民地時代の建築、30以上の優雅な修道院の魔法の融合であり、一部は14世紀にまでさかのぼります。それは博物館ではなく、まとまりのある、本物の、生きているコミュニティでした。

2008年に早送り：古い家族の多くが出発し、家を裕福な部外者に売却またはリースして、ゲストハウス、インターネットカフェ、ピザパーラーに変えました。新参者はもはや僧院をサポートしていないため、僧侶は少なくなっています。そして、観光客の急増、25,000の脆弱な町は、現在、年間約300,000万人を受け入れています。

太平洋アジア旅行協会によると、ラオス全土で、36.5年の観光客数は2007年と比較して驚異的な2006％増加し、今年の最初の1.3か月で10万人以上の訪問者がありました。

香港、シンガポール、バンコクなど、アジアの主要な交差点にある目的地が最初にこの流入を始めてからしばらく経ちました。皮肉なことに、彼らは訪問者を惹きつけたまさにその性格、雰囲気、歴史をブルドーザーで覆いました。ジャンボフライト。

今、それはかつて紛争、敵対的な政権、そしてより勇敢な旅行者だけが以前に冒険した「オフロード」地理によって孤立した場所の変わり目です。

そして、アジアの最後の小さな宝石が次々と観光業の衰退の影響に屈するにつれて、私の心には本当に苦痛があり、今や多くの人と共有しなければならない愛についての利己的な嫉妬があります。

「シェムリアップは、戦前、虐殺前に、古いカンボジアの残骸にしがみついている数少ない場所の1980つかもしれません」と私はXNUMX年に日記に書き、カンボジア北西部の町に戻った。殺人的なクメールルージュ。

人的被害はひどいものでしたが、シェムリアップ自体は、その小さくてだらしない規模、古いフランスの市場、カンボジアの最大の創造物の端にあるコミュニティ、アンコールの古代寺院にふさわしい芸術的な雰囲気に耐えました。

アンコールワットでは、無一文の老夫婦が竹のコップから温かいパームシュガージュースを提供し、数人の兵士が唯一の観光客である私を、彼ら全員の中で最も壮大な寺院の幽霊の出る部屋に連れて行ってくれました。

シェムリアップへの最近の訪問で、私は熱狂的な、ほこりが吹き飛ばされた作業現場に遭遇しました。怠惰なシェムリアップ川のほとりに板ガラスの窓のある高層ホテルが出現し、そこにはゲストハウスの軍団から生の下水がにじみ出ていました。市場には、ラスベガスよりもブロックあたりのバーが多かった。

精神的にトラウマを抱えた人々は、米国から空輸された「ライフコーチ」と蓮の葉と温かいご飯の「アンコリアン」胃ラップを備えた豪華な隠れ家でのマンツーマンの癒しのセッションを予約できるようになりました。

神殿の倦怠感に悩まされていた戦士たちは、陸軍射撃場で手榴弾を投げ、アサルトライフルを一気に30ドルで発射していました。 11番ホールと9番ホールの間に10世紀の橋を誇るフォキースラロイヤルアンコールゴルフアンドスパリゾートは、「紳士のゲームを世界のXNUMX番目の不思議に」もたらしました。

シェムリアップからその不思議までのXNUMXkmの道路は、かつてはそびえ立つ木々が立ち並ぶ静かな路地で、ホテルや醜いモールのようなショッピングセンターの軍隊を形成しました。そのほとんどは、ゾーニング法に違反しています。

昨夜、グランプリが開催されていると思いました。バスが中国人観光客をアンコールワットの壮大なコーズウェイに運び、排気ガスの上昇に包まれている間、若い旅行者は日没パーティーのために集まっていました。

たぶん、パッケージグループや一流の行楽客は、メンテナンスの必要性が高く、バックパッカーよりも大きなフットプリントを残しています。しかしアジアでは、バックパッカーが業界の偵察チームとして機能し、田舎の後背地に侵入して牧歌的な場所に植民地化し、高級旅行者の道を開いています。必要なステープルのXNUMXつにちなんで、バナナパンケーキサーキットと呼ばれています。

タイ北部の広大な山に囲まれた谷に埋め込まれた村、パイを例にとってみましょう。かつては、部族の集落が丘に点在する、のんびりとしたエキゾチックな世界への素晴らしい脱出でした。その後、世界の移民部族が群れをなして現れ、独自の文化を引きずっていました。

竹と茅葺きの観光小屋は、曲がりくねったパイ川を目で見ることができる限り抱きしめ、水田をむさぼり食い、左岸の丘の中腹をよじ登ります。右岸では、高額なリゾートがきのこになり始めています。

ダウンタウンの短いストリップには、アップルパイと他のXNUMXつのインターネットカフェ、ビデオとタトゥーパーラー、バー、ヨガと料理教室、数え切れないほどの小物店、ベーグルとクリームチーズが特徴の飲食店がたくさんあります。

靴紐旅行の聖書の著者であるジョー・カミングスが発行した英語の新聞、ロンリープラネットのガイドもあります。これはおそらくパイをサーキットに置くために何よりもしたでしょう。邪悪な空想の中で、私はジョーがバナナのパンケーキだけを食べ、500ポンドのバックパックを永遠に持ち歩くことを非難しました。

観光で生計を立てている人でさえ、成長を嘆いています。

「今は開発が進んでいます。どこでもコンクリートが多すぎて、ゲストハウスが多すぎます」と、1999年に初めて彼女に会ったとき、バンコクの熱狂的な広告業界から逃げ出し、唯一の古い木造住宅のXNUMXつであるカフェAll AboutCoffeeを始めたばかりのWatchareeBoonyathammaraksaは言います。町に残されました。

ルアンパバーンは、過去を壊さないという点で優れています。ユネスコは1995年に世界遺産に登録された後、注意深く見守っています。エージェンシーはこの都市の宝石を「東南アジアで最も保存状態の良い都市」と表現しました。

それでも、元ユネスコの専門家であり居住者であるフランシス・エンゲルマンは、「私たちはルアンパバーンの建物を救ったが、その魂を失った」と述べています。

伝統的なコミュニティは観光業の影響で解散しつつあり、信者の供物に主に存在する修道院を支援するのではなく、利益に関心のある古い住居を引き継ぐ人々がいます。

エンゲルマン氏によると、ある修道院はすでに閉鎖されており、他の修道院長は、観光客が勉強や瞑想をしている間、「鼻の中で」写真を撮るために招待されていない場所に入ると不満を漏らしています。

上級聖職者は、輸入された誘惑と刺激が寺院の門の周りを渦巻くように、若い初心者の間で、かつては事実上知られていなかった麻薬、性別、軽微な犯罪を報告しています。

「持続可能な、倫理的な、エコツーリズム」–ラオスやアジアの他の場所の観光当局はこれらのファッショナブルなマントラを唱えています。しかし、彼らの運用計画は「もっともっともっともっと」を推進しています。

津波や鳥インフルエンザの発生による到着の減少ほど、この地域の政府やマーケティング担当者をより深いファンクに陥れるものはありません。

ルアンパバーンでは、公式の数では、160以上のゲストハウスとホテルがすでに営業しており、中国人と韓国人は卸売業のためにいくつかの本当に大きなものを計画しています。

旧市街の中心にあるシサバンボン通りの長いブロックに沿って、すべての建物が何らかの形で観光客に対応しています。ルアンパバーン州労働組合連盟を収容しているものであっても、最終的にそうでないものを発見することは何という喜びです。数年前は、裸足で市松模様の青いサロンだけを身に着けた痩せた老人がよく見られたでしょう。今、彼はトレッキングブーツと派手なパーカーの間で、シーサワーンウォンを横切ってシャッフルしているとき、彼は自分の故郷で見知らぬ人のように見えます。

近くのCulturalHouse Puang Champで、私の友人であるNithakhong Tiaoksomsanith王子は、グローバル化する世代と通過する世代の間の本物のラオス文化の導管として何らかの形で機能することを望んでいます。

竹馬に支えられた彼の伝統的な木造家屋は、古い巨匠が音楽、ダンス、料理、金糸の刺繡などの芸術を教える中心的な役割を果たしています。

これは、ルアンパバーンの運命である「ディズニーランド」を回避するのに役立つかもしれないとニタコンは言います。

それで、午後遅くに、かつて王宮で演奏したミュージシャンの指導の下でXNUMX人のティーンエイジャーが練習します。弦楽器と打楽器で、彼らは哀愁を帯びたロマンチックな歌であるラオスの満月を演奏します。

しかし、このプライベートコンパウンドでさえ脆弱です。若者たちが遊んでいる間、観光客ははしけを試みます。そして、壁を越えて首をかしげているのは誰ですか？

手にカメラをクリックして、より多くの観光客。

thewhig.com