ミラノのアカデミアテアトロアラスカラとイブララグーザのドンナフガタシアターは、オペラの強化と文化の普及に結ばれた国際的な脚光を浴びているXNUMXつの歴史的実体です。
ローラ・ガルマリニ監督のオペラ「愛の妙薬」で、スカラ座アカデミーと、2019年に始まったラグーザ（シチリア島）の古代の村、イブラのドナフガタ劇場との2017年のコラボレーションの第XNUMXサイクルが終了しました。
1832年に発表されたガエターノドニゼッティの作品は、2幕で「melodrammagioiso」と定義され、現在までさまざまな風光明媚なバージョンで成功裏に実行されました。
最後の、時系列でのイブラのそれは、「ポケット版」と定義された単一の行為の削減と「20年代」の風光明媚な設定の独創性のために「驚くべき」ものでした。彼の5人のパフォーマーの声と風光明媚な習得。
研究、設計、作成されたものはすべて、ヴィッキーとコスタンツァディクアトロがクロリンダアレッツォとの相乗効果で監督した、ドナフガタ劇場のルイーザヴィンチの指揮をとるミラノのスカラ座アカデミーの才能によって行われました。
親密なパフォーマンスを見せた後
宮殿のラウンジ
シチリアのブルジョアジーのゲストは、屋台や箱に座席があり、定員が90人以下のドンナフガタ劇場の小さなホワイエで、半分のシャンパンを飲みながら新しい景色を楽しみました。 -チョコレートをまとったイチゴ：モディカ（シチリア島）で生産された、世界でも珍しい特別なイチゴ！
重要な宝石で飾られた壮大なソワレドレスを着た黒く縛られた紳士と女性は、ミラノのスカラ座の素晴らしい機会に沿っていました。
B.カステレッティとD.ロテッラ– Cinabro Carrettieri
ステージを離れたキャストのXNUMX人のメンバー
ディレクターのローラ・ガルマリニに提起された質問で：
eTNの質問：ミニチュアステージで「ポケット」サイズに縮小された仕事を遂行し、大成功を収めることはどのようにして可能でしたか？
ガルマリニ：「ドナフガタ劇場のために臨時的に作成されたステージングでは、元の作品のドラマツルギーの低下に直面した音楽や風景の適応など、いくつかの初期の困難に取り組む必要がありました。」
それは、貿易の習得とノウハウを表現する簡単な答えでした。 ローラ・ガルマリニは、若い年齢にもかかわらず、彼女の功績に対して非常に立派な履歴書を持っています。 1991年生まれの彼女は、ミラノに本拠を置く革新的なアーツアンドデザインアカデミーであるNABAスクールオブステージデザインで訓練を受け、フィオレンティーノ劇場とレジア劇場事務所に通いました。
その後、助監督として、ヒューゴ・デ・アナ、デビッド・マクビカー、クラウス・ガス、ロバート・ウィルソン、リュック・ボンディー、マリー・ルイーズ・ビスコフバーガー、グリシャ・アサガロフ、ユルゲン・フリム、ペーター・シュタイン、マティアス・ハルトマン、ローラン・ペリーなどの監督とともに数々の作品に取り組み始めました。 、Sven-Erich Bechtolf、Liliana Cavani、Mario Martone、そしてChereau、Strehler、Zeffirelliの歴史的作品の撮影に。
彼女の名誉のために、彼女はイタリアの劇場で舞台美術家、衣装デザイナー、そして有名人の共同制作者として他の経験をしました。
2019年、スカラ座アカデミーで、彼女はラグーザイブラのドナフガタ劇場で、ジュディッタヴェルデーリオのシーンと衣装である「愛の妙薬」の監督に署名しました。
左からClorindaArezzoと姉妹のVickyとCostanzaDi Quattro
L.Galmarini –（左）スカラ座ミラノの父とマウリツィオ・メルクリオ
シーンとコスチュームの作成者であるGiudittaVerderio氏に提起された質問では、次のようになります。
eTN：あなたの創造性を刺激した要素は何ですか？
ヴェルデーリオ：XNUMX代のスタイルに対する私の情熱から、時代の信憑性を超えたコスチュームとセットが生まれました。 青（作品の縮小）がシーン、空、海の一体感を支配し、夢と魔法が引き継ぐのはそこです。 私たちの夢がどれほど馬鹿げていて達成不可能であっても、愛の妙薬は私たちにすべてが可能であることを教えてくれます。 信じてください。
中から右–ドナフガタ宮殿のバロネスヴィンセンツィーナアレッツォスクースと息子コラードアレッゾの所有者
右側–宮殿とイブラ大聖堂の眺め
スカラ座アカデミーのルイサ・ヴィンチ（LV）所長に寄せられた質問では、次のようになります。
eTN：どんなふがた劇場とのアカデミア会議はどのようにして生まれたのですか？
LV：ロンバルディア地方局（元々はラグーザ出身）の友人のジャンニ・ボッキエリとの会談の後、彼が私に劇場への訪問を提案したのです。 この結合を実現するように私を納得させたのは一目ぼれでした。
ショーの後のリラックスタイム
イブラユネスコ世界遺産
遠くに見ると、ドンナフガータ城を支配する頂上にある腰掛けの村では、イブラが高貴な宮殿と40以上の教会の貴重なバロック建築を隠していることや、すべての路地や小さな広場が劇場の台本に向いていることやシネマセット。 首都（ラグーザ）の陰にあるこのバロック様式の地区は、ヨーロッパの劇場の首都になっています。 ここでは、より大きなラグーザへの復讐です。
イチゴとチョコレート
どんなふがた劇場
アレッツォスクッチェスディクアトロ家（サンジュゼッペトマシディランペドゥーサが生まれた場所）の私有地には、イタリアで最小の劇場であるという特権を誇る新古典主義様式の文化の「宝石」があります。 当時の偉大な劇場のように、有名な声の高音と揺れを思い起こさせます。 ヴィンチェンツォベッリーニはまた、ドナフガタに捧げた彼の自筆譜の痕跡を残していました。
ドナフガタ宮殿の示唆に富むアトリウム、豪華な階段、一連のラウンジ、優雅な家具、そして豪華なフレスコ画は、最後のガットパルドの本当の住居となっています。
ラグーザ市から見たイブラとその城の概観
カートの古いシシリーデザインのスタイルでイベントの魅力的なポスターを作成したCinabroCarrettieriワークショップのアーティストB.CastellettiとD.Rotellaによるものです。 彼らの卓越したスキルは、国際的なファッション企業に求められています。
すべての写真©M.Masciullo
この記事からわかること:
- In the small foyer of the Donnafugata Theater whose capacity is limited to no more than 90 people, as there are seats in the stalls and the boxes, the guests of the Sicilian bourgeoisie, looked forward to the new scenic setting while sipping champagne accompanied by half-dressed strawberries with chocolate.
- Born in 1991, she trained at the NABA School of Stage Design, the innovative Arts and Design Academy based in Milan that led her to the laboratories of the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino and to the Teatro Regia Office.
- ミラノのアカデミアテアトロアラスカラとイブララグーザのドンナフガタシアターは、オペラの強化と文化の普及に結ばれた国際的な脚光を浴びているXNUMXつの歴史的実体です。
