WTTC 旅行が安全であることを望んでいるが、バイデン大統領はワクチンの鍵を握っている

ホワイトハウスへの手紙の転写は次のとおりです。

バイデン大統領、

私たち元国務長官とノーベル賞受賞者は、低所得国と中所得国での世界的な COVID-19 ワクチンのアクセスと予防接種の拡大が非常に遅いことを深刻に懸念しています。

世界は、主に米国の公共投資のおかげで、安全で効果的なワクチンの前例のない開発を見ました。 私たちは皆、米国での予防接種の展開と、多くの裕福な国々が国民に希望をもたらしていることを歓迎します。

しかし、世界の大多数にとって、同じ希望はまだ見られていません。 苦しみの新たな波が今、世界中で高まっています。 このウイルスに対して脆弱なままでは、私たちの世界経済は再構築できません。

しかし、南アフリカとインドが提案し、19 を超える WTO 加盟国と多数の支持を得ているように、COVID-100 のパンデミックの際に、あなたの政権が世界貿易機関 (WTO) の知的財産規則の一時的な免除を検討しているというニュースに、私たちは勇気づけられました。世界中の健康の専門家。

WTO の免除は、このパンデミックに終止符を打つために不可欠かつ必要なステップです。 それは、ワクチンのノウハウと技術が公然と共有されることを保証することと組み合わせる必要があります。 これは、あなたの主任医療顧問であるアンソニー・ファウチ博士が求めているように、世界保健機関のCOVID-19テクノロジーアクセスプールを通じて達成できます。 これは命を救い、私たちをグローバルな集団免疫に向けて前進させます。

これらの行動は、ワクチンへのアクセスをブロックする悲惨な供給不足を引き起こしている業界の独占によって妨げられることなく、世界の製造能力を拡大するでしょう。 ほとんどの貧しい国の9人に10人は、今年ワクチンを接種しない可能性があります。 このペースでは、COVAXイニシアチブが提供できるものは限られているが、歓迎されているにもかかわらず、多くの国が少なくとも2024年までCOVID-19の集団予防接種を達成するのを待っている.

これらの動きには、より堅牢な国際医療アーキテクチャの一部として、このパンデミックに立ち向かい、将来のパンデミックに備えるために、研究、開発、製造能力への調整された世界的な投資が伴うべきです。 昨年が私たちに何かを教えてくれたとしたら、それは公衆衛生に対する脅威が世界規模であり、戦略的な政府の投資、行動、世界的な協力、そして連帯が不可欠であるということです。 市場はこれらの課題に十分に対応できず、ナショナリズムを狭めることもできません。

知的財産と独占権の完全な保護は、世界にワクチンを接種し、米国を自滅させる努力にマイナスの影響を与えるだけだ 人為的な世界的な供給不足を考えると、米国経済は今年すでにGDPで1.3兆ドルを失うリスクがある. ウイルスが世界中をroしていた場合、ワクチンを接種されたとしても、米国の人々は新しいウイルスの亜種にさらされ続けます。

大統領、私たちの世界は、HIV などの病気の救命治療への不平等なアクセスから痛ましい教訓を学びました。 TRIPS の免除を支持することにより、米国は、世界の健康に関して最も必要とされる時期に、責任あるリーダーシップの例を示すことになります。これまで HIV に関してそうしてきたように、何百万人もの命を救いました。 同盟国とすべての国があなたのリードに従うように結集するためのあなたのサポートも不可欠です。

あなたのリーダーシップにより、COVID-19 ワクチン技術を世界と共有することができます。 COVID-19 に関連する知的財産規則の緊急免除を支援することで、世界中の人々がウイルスのない世界に目覚める機会を得ることができます。 人々のワクチンが必要です。

私たちの多くは、政治的役職の現実と、リーダーシップの圧力、課題、制約を直接知っています。 しかし、これは米国が連帯、協力、新たなリーダーシップを発揮する比類のない機会であると私たちは信じています。

あなたにしかできない緊急の行動を取り、この瞬間を、私たちが少数の商業的独占に先んじて、すべての人々の安全に対する集団的権利を与えることを選択したときとして、歴史に記憶させてください。

今、私たち全員のためにこのパンデミックに終止符を打とうではありませんか。 世界的かつ公平なワクチンへのアクセスを支持する私たちは、この面でのあなたの取り組みを支援し、私たちの声を加える準備ができています。

署名された、

• Peter Agre — ノーベル化学賞受賞者 (2003)
• エスコ・アホ — フィンランド首相 (1991–1995) ¹
• Harvey J. Alter — ノーベル医学賞受賞者 (2020)
• 天野浩 — ノーベル物理学賞受賞者 (2014)
• ヴェルナー・アーバー — ノーベル医学賞受賞者 (1978)
• Shaukat Aziz — パキスタン首相 (2004–2007) ²
• ロザリア・アルテアガ — エクアドル大統領 (1997) ²
• ジョイス・バンダ — マラウイ共和国大統領 (2012–2014) ¹
• Françoise Barré-Sinoussi — ノーベル医学賞受賞者 (2008)
• サリ・ベリシャ — アルバニアの大統領 (1992 ～ 1997 年)、首相 (2005 ～ 2013 年) ²
• ヴァルディス・ビルカフス — ラトビアの首相 (1993–1994) ¹
• エリザベス・H・ブラックバーン — ノーベル医学賞受賞者 (2009)
• Kjell Magne Bondevik — ノルウェー首相 (1997 ～ 2000; 2001 ～ 2005) ¹
• Ouided Bouchamaoui — チュニジア五重奏団のノーベル平和賞受賞者 (2015) ³
• ゴードン・ブラウン — 英国首相 (2007–2010) ¹ ²
• キム・キャンベル — カナダ首相 (1993) ¹
• マリオ・R・カペッキ — ノーベル医学賞受賞者 (2007)
• フェルナンド・エンリケ・カルドーソ — ブラジル大統領 (1995–2003) ¹
• マーティン・チャルフィー — ノーベル化学賞受賞者 (2008)
• ラウラ・チンチーラ — コスタリカの大統領 (2010-2014) & クラブ・デ・マドリッドの副会長¹ *
• Joaquim Chissano — モザンビーク大統領 (1986 ～ 2005) ¹
• ヘレン・クラーク — ニュージーランド首相 (1999–2008) ¹ ²
• マリー・ルイーズ・コレイロ・プレカ — マルタの大統領 (2014–2019) ¹ ²
• エミル・コンスタンティネスク — ルーマニア大統領 (1996–2000) ²
• マイレッド・コリガン・マグワイア — ノーベル平和賞受賞者 (1976)
• ミルコ・ツヴェトコヴィッチ — セルビア首相 (2008–2012) ²
• ルイサ・ディオゴ — モザンビーク首相 (2004–2010) ¹
• ピーター・ドハーティー — ノーベル医学賞受賞者 (1996)
• Shirin Ebadi — ノーベル平和賞受賞者 (2003) ³
• モハメド・エルバラダイ — ノーベル平和賞受賞者 (2005) ³
• François Englert — ノーベル物理学賞受賞者 (2013)
• ゲルハルト・エルトル — ノーベル化学賞受賞者 (2007)
• アドルフォ・ペレス・エスキベル — ノーベル平和賞受賞者 (1980)
• モハメド・ファデル・マフフード - チュニジア五重奏団のノーベル平和賞受賞者 (2015) ³
• Andrew Z. Fire — ノーベル医学賞受賞者 (2006)
• エドモンド・アンリ・フィッシャー — 生理学・医学賞 (1992) ³
• Jan Fischer — チェコ共和国首相 (2009–2010) ²
• ヨアヒム・フランク — ノーベル化学賞受賞者 (2017)
• キリル・ガブリチ — モルドバの首相 (2015) ²
• レイマ・ボウィ — ノーベル平和賞受賞者 (2011) ³
• Andre Geim — ノーベル物理学賞受賞者 (2010)
• シェルドン・グラショー — ノーベル物理学賞受賞者 (1979)
• ジョセフ・L・ゴールドスタイン — ノーベル医学賞受賞者 (1985)
• ミハイル・ゴルバチョフ — ノーベル平和賞受賞者 (1990); ソビエト連邦の大統領 (1985–1991) ³
• David J. Gross — ノーベル物理学賞受賞者 (2004)
• ダリア・グリバウスカイト — リトアニアの大統領 (2009–2019) ¹
• Ameenah Gurib-Fakim — モーリシャス大統領 (2015–2018) ²
• Alfred Gusenbauer — オーストリアの首相 (2007–2008) ¹
• ジェフリー・コナー・ホール — ノーベル医学賞受賞者 (2017)
• ジョン L. ホール — ノーベル物理学賞受賞者 (2005)
• タルヤ・ハロネン — フィンランド大統領 (2000–2012) ¹ ²
• Leland H. Hartwell — ノーベル医学賞受賞者 (2001)
• リチャード・ヘンダーソン — ノーベル化学賞受賞者 (2017)
• Dudley R. Herschbach — ノーベル化学賞受賞者 (1986)
• ジュール・A・ホフマン — ノーベル医学賞受賞者 (2011)
• ロナルド・ホフマン — ノーベル化学賞受賞者 (1981)
• フランソワ・オランド - フランス大統領 (2012–2017)
• 本庶佑 — ノーベル医学賞受賞者 (2018)
• ヘーラルト・ホーフト — ノーベル物理学賞受賞者 (1999)
• マイケル・ホートン — ノーベル医学賞受賞者 (2020)
• ロベルト・フーバー — ノーベル化学賞受賞者 (1988)
• ティム・ハント — ノーベル医学賞受賞者 (2001)
• ルイ・J・イグナロ — ノーベル医学賞受賞者 (1998)
• ダリア・イツィク — イスラエル大統領 (2007) ²
• ムラデン・イヴァニッチ — ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領 (2014–2018) ²
• ジョルゲ・イワノフ — 北マケドニア大統領 (2009–2019) ²
• エルフリーデ・イェリネク — ノーベル文学賞受賞者 (2004)
• エレン・ジョンソン・サーリーフ — リベリア大統領 (2006–2018)
• Mehdi Jomaa — チュニジアの首相 (2014–2015) ¹
• ブライアン D. ジョセフソン — ノーベル物理学賞受賞者 (1973)
• イヴォ・ヨシポヴィッチ — クロアチア大統領 (2010–2015) ¹ ²
• Ka Ka Ka田隆明 — ノーベル物理学賞受賞者 (2015)
• Eric R. Kandel — ノーベル医学賞受賞者 (2000)
• タワコル・カルマン — ノーベル平和賞受賞者 (2011) ³
• Wolfgang Ketterle — ノーベル物理学賞受賞者 (2001)
• コリンダ・グラバル・キタロヴィッ​​チ — クロアチア大統領 (2015–2020) ²
• ロジャー・D・コーンバーグ — ノーベル化学賞受賞者 (2006)
• Jadranka Kosor — クロアチアの首相 (2009–2011) ²
• レオニード・クチマ — ウクライナ大統領 (1994–2005) ²
• アレクサンデル・クワオニエフスキ — ポーランド大統領 (1995–2005) ¹ ²
• Finn E. Kydland — ノーベル経済学賞 (2004)
• リカルド・ラゴス — チリ大統領 (2000–2006) ¹
• ズラトコ・ラグムジヤ — ボスニア・ヘルツェゴビナの首相 (2001–2002) ¹ ²
• Yuan T. Lee — ノーベル化学賞受賞者 (1986)
• Robert J. Lefkowitz — ノーベル化学賞受賞者 (2012)
• アンソニー・J・レゲット — ノーベル物理学賞受賞者 (2003)
• Jean-Marie Lehn — ノーベル化学賞受賞者 (1987)
• イヴ・ルテルム — ベルギー首相 (2008, 2009–2011) ¹ ²
• トマス・リンダール — ノーベル化学賞受賞者 (2015)
• ペトル・ルチンキ — モルドバの大統領 (1997–2001) ²
• イゴール・ルクシッチ — モンテネグロ首相 (2010–2012) ²
• ロデリック・マキノン — ノーベル化学賞受賞者 (2003)
• マウリシオ・マクリ — アルゼンチン大統領 (2015–2019) ¹
• ムーサ・マラ — マリ首相 (2014–2015) ²
• Giorgi Margvelashvili — ジョージア大統領 (2013–2018) ²
• Eric S. Maskin — ノーベル経済学賞 (2007)
• John C. Mather — ノーベル物理学賞受賞者 (2006)
• ミシェル・マイヨール — ノーベル物理学賞受賞者 (2019)
• Arthur B. McDonald — ノーベル物理学賞受賞者 (2015)
• Péter Medgyessy — ハンガリー首相 (2002–2004) ²
• Rexhep Meidani — アルバニアの大統領 (1977–2002) ¹ ²
• クレイグ・C・メロー — ノーベル医学賞受賞者 (2006)
• リゴベルタ・メンチュ — ノーベル平和賞受賞者 (1992) ³
• カルロス・メサ — ボリビア大統領 (2003–2005) ¹
• ジェイムス・ミッシェル — セーシェル大統領 (2004–2016) ¹
• William E. Moerner — ノーベル化学賞受賞者 (2014)
• マリオ・モンティ — イタリアの首相 (2011–2013) ¹
• エドバルド・モーザー — ノーベル医学賞受賞者 (2014)
• May-Britt Moser — ノーベル医学賞受賞者 (2014)
• デニ・ムクウェゲ博士 — ノーベル平和賞受賞者 (2018) ³
• ヘルタ・ミュラー — ノーベル文学賞受賞者 (2009)
• Nadia Murad Basee Taha — ノーベル平和賞受賞者 (2018) ³
• ジョセフ・マスカット — マルタの首相 (2013–2020) ²
• ブヤル・ニシャニ — アルバニアの大統領 (2012–2017) ²
• 野依良治 — ノーベル化学賞受賞者 (2001)
• Olusegun Obasanjo — ナイジェリアの大統領 (1976-1979; 1999-2007) ¹
• ジョン・オキーフ — ノーベル医学賞受賞者 (2014)
• ジョオマルト・オトルバエフ — キルギスの首相 (2014–2015) ²
• オルハン・パムク — ノーベル文学賞受賞者 (2006)
• JP パターソン — ジャマイカの首相 (1992–2006) ¹
• エドムンド・S・フェルプス — ノーベル経済学賞 (2006)
• ウィリアム D. フィリップス — ノーベル物理学賞受賞者 (1997)
• Christopher A. Pissarides — ノーベル経済学賞 (2010)
• ローゼン・プレヴネリエフ — ブルガリアの大統領 (2012–2017) ²
• John C. Polanyi — ノーベル化学賞受賞者 (1986)
• ロマーノ・プローディ — イタリアの首相 (1996 ～ 1998; 2006 ～ 2008) ¹
• Stanley B. Prusiner — ノーベル医学賞受賞者 (1997)
• ホルヘ・トゥト・キロガ — ボリビア大統領 (2001–2002) ¹
• Iveta Radičová — スロバキアの首相 (2010-2012) ¹
• Venkatraman Ramakrishnan — ノーベル化学賞受賞者 (2009)
• ホセ・マヌエル・ラモス・ホルタ — 東ティモール大統領 (2007–2012) & ノーベル平和賞受賞者 (1996) ¹
• チャールズ M. ライス — ノーベル医学賞受賞者 (2020)
• リチャード J. ロバーツ卿 — ノーベル医学賞受賞者 (1993)
• メアリー・ロビンソン — アイルランド大統領 (1990–1997)
• ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ — スペイン政府の大統領 (2004–2011) ¹
• ペトレ・ロマン — ルーマニアの首相 (1989–1991) ¹ ²
• マイケル・ロスバッシュ — ノーベル医学賞受賞者 (2017)
• フアン・マヌエル・サントス — コロンビア大統領 (2010–2018) & ノーベル平和賞受賞者 (2016)
• カイラシュ・サティヤルティ — ノーベル平和賞受賞者 (2014) ²
• ジャン・ピエール・ソバージュ — ノーベル化学賞受賞者 (2016)
• ブライアン・P・シュミット — ノーベル物理学賞受賞者 (2011)
• グレッグ・L・セメンザ — ノーベル医学賞受賞者 (2019)
• ジェニー・シップリー — ニュージーランドの首相 (1997–1999) ¹
• スタニスラフ・シュシュケビッチ — ベラルーシの大統領 (1991–1994) ²
• バーノン L. スミス — ノーベル経済学賞受賞者 (2002)
• ウォーレ・ショインカ — ノーベル文学賞受賞者 (1986)
• A. マイケル・スペンス — ノーベル経済学賞受賞者 (2001)
• ジョセフ・E・スティグリッツ — ノーベル経済学賞受賞者 (2001)
• ジェームズ・フレイザー・ストッダート卿 — ノーベル化学賞受賞者 (2016)
• Horst L. Stormer — ノーベル物理学賞受賞者 (1998)
• ペタル・ストヤノフ — ブルガリア大統領 (1997–2002) ²
• Laimdota Straujuma — ラトビアの首相 (2014–2016) ²
• アレクサンダー・スタブ — フィンランドの首相 (2014–2015) ¹
• ボリス・タディッチ — セルビア大統領 (2004–2012) ²
• キップ・スティーブン・ソーン — ノーベル物理学賞受賞者 (2017)
• 利根川進 — ノーベル医学賞受賞者 (1987)
• マルティン・トリホス — パナマ大統領 (2004–2009) ¹
• Elbegdorj Tsakhia — モンゴル大統領 (2009–2017) ¹
• ダニロ・テュルク — スロベニアの大統領 (2007-2012) & クラブ・デ・マドリッドの会長¹
• デズモンド・ツツ大司教 — ノーベル平和賞受賞者 (1984) ³
• カッサム・ウティーム — モーリシャス大統領 (1992-2002) ¹
• ヴァイラ・ヴィーチェッチェ・フライベルガ — ラトビア大統領 (1999–2007) & ニザミ・ガンジャヴィ国際センター (NGIC) 共同議長 ²
• フィリップ・ヴヤノヴィッチ — モンテネグロ大統領 (2003–2018) ²
• レフ・ヴァウェンサ — ノーベル平和賞受賞者 (1983); ポーランド大統領 (1990–1995) ³
• アリー・ウォーシェル — ノーベル化学賞受賞者 (2013)
• Torsten N. Wiesel — ノーベル医学賞受賞者 (1981)
• ジョディ・ウィリアムズ — ノーベル平和賞受賞者 (1997)
• M. スタンリー ウィッティンガム — ノーベル化学賞受賞者 (2019)
• Sir Gregory P. Winter — ノーベル化学賞受賞者 (2018)
• Robert Woodrow Wilson — ノーベル物理学賞受賞者 (1978)
• Kurt Wuthrich — ノーベル化学賞受賞者 (2002)
• カルロス・フィリペ・シメネス・ベロ司教 — ノーベル平和賞受賞者 (1996) ³
• マララ・ユスフザイ — ノーベル平和賞受賞者 (2014) ³
• ムハマド・ユヌス — ノーベル平和賞受賞者 (2006) ³
• ヴィクトル・ユシチェンコ — ウクライナ大統領 (2005–2010) ²
• Zaldis Zatlers — ラトビア大統領 (2007–2011) ²

• クラブ・デ・マドリッドの会員
• ニザミ・ガンジャヴィ国際センター（NGIC）会員
• バングラデシュのユヌス センター提供

手紙はホワイトハウスに送られた。 知的財産権の規則が免除されれば、人為的な供給の制約を克服して、米国および世界中で製造業を拡大することができます。

元世界の指導者とノーベル賞受賞者は、バイデン大統領に彼にしかできない緊急の行動を取るよう促し、「この瞬間を、少数の商業的独占に先立って、すべての人々の安全に対する集団的権利を私たちが選んだ時として、歴史に記憶させてください。 」

書簡は具体的に、バイデン大統領に、COVID-19のワクチンと治療に関連する知的財産規則を一時的に放棄するという世界貿易機関（WTO）の南アフリカとインドの政府からの提案を支持するよう求めています。 ワクチン生産の現在のペースでは、ほとんどの貧しい国々は、少なくとも 2024 年まで COVID-19 の集団予防接種を達成するまで待たされるでしょう。

英国の元首相であるゴードン・ブラウンは次のように述べています。

「バイデン大統領は、すべての人が安全になるまでは誰も安全ではないと述べています。G7 が控えている今、米国だけが提供できるリーダーシップを提供する比類のない機会があり、世界のパンデミックの終息を早めます。」

「世界貿易機関での知的財産規則の緊急の一時的免除は、最貧国のワクチンに資金を提供するための世界的な複数年負担分担計画とともに、ワクチンの世界的な供給を増やすのに役立ちます。」

「これは、米国、そして地球上のすべての国の戦略的利益になるだろう」.

ノーベル経済学賞を受賞したジョセフ・スティグリッツは次のように述べています。

「バイデン政権の努力のおかげで、米国は自国民へのワクチン接種で大きな進歩を遂げましたが、残念ながらそれだけでは十分ではありません」。

「誰もがどこでも安全で効果的なワクチンにアクセスできるようになるまで、ウイルスの新たな突然変異は命を失い、相互接続された世界経済を覆し続けるでしょう。 知的財産は、世界的なワクチン供給に対する最大の人為的な障壁です。 我々は国として同盟国とともに、WTOでの南アフリカとインドの免除を支持し、技術移転を主張し、生産に戦略的に投資する必要があります。」

フランソワ・オランド元フランス大統領は次のように述べています。

「世界中のワクチンへのアクセスにおける極端な不平等は、耐え難い政治的および道徳的状況を生み出しています。 私たち全員が懸念しているように、これは何よりも衛生的で経済的なナンセンスです。 バイデン政権が知的財産規則に関連する障壁を撤廃することを検討していることは、国際社会に希望を与える。 米国が特許の解除を支持する場合、ヨーロッパはその責任を負わなければなりません。 この壊滅的なパンデミックに直面して、世界の指導者は、公共の利益と国際的な連帯を優先しなければなりません。」

他の署名者には、アイルランドの元大統領であるメアリー・ロビンソンが含まれます。 フェルナンド・エンリケ・カルドーソ、前ブラジル大統領。 そして、ニュージーランドの元首相であるヘレン・クラークと、すべての大陸にまたがる60人以上の元国家元首および政府首脳が参加しました。

首脳はまた、ワクチンのノウハウと技術のオープンな共有と、特に発展途上国における研究、開発、製造能力への協調的かつ戦略的な世界的投資を伴う知的財産の免除を求め、公衆に対する脅威を強調した.健康はグローバルであり、グローバルな連帯に基づく解決策が必要です。

これらの行動は、ワクチンへのアクセスをブロックする悲惨な供給不足を引き起こしている業界の独占によって妨げられることなく、世界の製造能力を拡大するでしょう。 リーダーたちは、結果として生じるワクチンの不平等は、米国経済が今年すでに1.3兆XNUMX億ドルのGDPを失うリスクがあることを意味すると警告した。もう一度無防備に。

手紙は、クラブ・デ・マドリッド、ヘルスギャップ、UNAIDSを含む50以上の組織の連合であるピープルズ・ワクチン・アライアンスによって調整された.の貧しい国々が翌年に予防接種を受けます。

ノーベル生理学・医学賞を受賞したフランソワーズ・バレ・シヌッシは次のように述べています。

「豊かな国、特に米国が、安全で効果的なワクチンを大量生産する世界中の国々の能力を阻止するのをやめるまで、今日の世界的なパンデミックを終わらせることはできません。」

「世界の健康が危機に瀕しています。 歴史は見ています。 私は、受賞者の仲間や世界中の科学者とともに、バイデン大統領に対し、正しいことを行い、TRIPS の免除を支持し、製薬会社にワクチン技術を世界と共有し、分散型生産に戦略的に投資するよう強く求める」と述べた。

ノーベル平和賞受賞者のムハマド・ユヌスは次のように述べています。

「大手製薬会社は、今日のパンデミックの終焉の条件を設定しています。無意味な独占を許可するコストは、より多くの死と、より多くの人々が貧困に追いやられるだけです。」

「今日の前例のない危機を解決するには、慈善活動や民間部門だけでなく、主導する強力な政府の行動が必要です。 私たちはバイデン大統領に、歴史の正しい側に立ち、ワクチンが知的財産保護のない世界共通の利益であることを保証するように強く要請します。」

の初日を見る WTTC サントス前コロンビア大統領との禁じられたインタビューの部分的な秘密報道を含むサミット。