本物のティファナの二日酔い

ティファナ– Mr. TequilaRestaurantのウェイターであるMarcosRojasは、パーティーをする観光客のためにダブルショットを注ぐことを熱望しているプラ​​ザビバティファナを歩き回っています。 このダウンタウンの玄関口は、南カリフォルニアの日帰り旅行者、中西部の家族、そしてドイツ人と日本人の観光客でにぎわっていました。

しかし、空のバーと閉鎖されたビジネスは、壊れた噴水の近くで混ざっている人々を今や上回っています。 テーブルの上でテキーラのショットを叩き、顧客の喉に注ぐことでヒントを得るロハスは、彼の特徴的なトリックのXNUMXつを実行して、観光客を肩に乗せてからXNUMX週間が経過したと言います。

「周りを見回して、それは死んでいる」と彼は言った。

眠そうな広場では、アベニーダレボルシオンの観光地区の中心部につながる孤独な歩行者専用遊歩道を下り、退屈なウェイターとストリップクラブの行商人が顧客の細流を競い合います。アトラクションには、時折ハリウッドスターを含む何百万人もの訪問者が集まりました。

ティファナの最近の暴力の波は、粘着性のある観光客の罠や乱暴なバーの評判と、米国とメキシコの国境を越えることでの長い待ち時間によってすでに妨げられている観光産業の棺桶に別の釘を打ち込んだようです。

ダウンタウンの商人協会によると、この地域に推定90万人が訪れた2005年以降、訪問者数は4.5％減少しています。 協会によると、現在の平均的な日には、約150人の観光客しか現れません。 ティファナの最新の光景に出会う人もいます。重武装した兵士でいっぱいの護送船団がアベニーダ・レボルシオンを下っていきます。

オーストラリアからの23歳の観光客であるGrantBourneは、サンディエゴのビーチを訪れて休憩し、最近の午後をティファナで過ごしました。そこで彼はXNUMXつの都市の印象的なコントラストに驚嘆しました。

マリアッチで埋め尽くされたサンタセシリア広場の隣にいる兵士たちの奇妙な光景は、文化の衝突のような方法で彼の訪問を豊かにし、軍隊の存在は確かに彼を安全に感じさせたと彼は言いました。 しかし、彼は「この通りから離れすぎないように言われた」ので、ダウンタウンにとどまる予定だったと彼は言った。

多くの商人や観光客は、最近の美化プロジェクトや警察の取り締まりにより、この地域が何年にもわたってより安全で洗練されたものになっていることに気づいていない可能性があるため、観光の崩壊は特に悲しいと言います。

並木道には、舗装された歩道や道路があります。 警察のスイープは麻薬中毒者を一掃しました。 物乞いや売春婦のほとんども去りました。 バルコニーバーでは、クラブの所有者が耳を割る音量を下げています。

多くの店が高品質の製品を展示しています：Taxcoの銀、Michoacanのタラベラ陶器、手作りのステンドグラスと革製品。 業界団体が承認した店のキューバの葉巻は本物であり、観光客は歴史的な工芸品市場でカスタムメイドの家具やピニャータを手に入れることができます。

「それがティファナのダウンタウンを実際に表しています」と商人協会のコーディネーターであるAndresMendezMartinezは言いました。 「メキシコ全土からの高品質の製品と伝統的な商品。」

それでも、彼らは、それが最近のティファナで有名なことではないことを認めています。 警察と組織犯罪の間の血なまぐさい戦いが見出しになります。

1月50日以降、市内全域でXNUMX人以上が殺害され、一部は傍観者を恐怖に陥れた野生の銃撃戦で殺害されました。 先月、警察はダウンタウンの近くで組織犯罪の隠れ家を発見しました。彼らは、防音された地下射撃場を備えた殺し屋のための訓練センターが含まれていると言いました。

最近、かつて観光客を惹きつけていた高級レストランHaciendaCienAñosは、米国当局によってマネーロンダリングの最前線として特定されました。

ダウンタウンは警察で溢れ、暴力はほとんどありませんでした。 銃撃戦で殺された傍観者はいません。 警察によると、腐敗した交通警官の取り締まりにより、恐喝の報告は少なくなり、商人は理由もなく観光客を止めた警官を即座に報告している。

それでも、ネガティブなイメージが街にかかっています。 「実際には、暴力は観光客を標的にしていません。 それは麻薬密売人、犯罪者、警察の間です。 しかし、観光客は違いを知りません」とティファナの二国間人権センターの所長であるビクター・クラーク・アルファロは言いました。

一方、商人は、犯罪報告に怖がっていない人たちでさえ、メキシコから米国に再入国するアメリカ人に対する新しい、より厳しい要件のために訪問することを躊躇するかもしれないと言います—そして規則が国境を越えるのを遅くすることを恐れます。

米国市民は、口頭での市民権宣言で国境検問所を通り抜けていました。 今、彼らは市民権とアイデンティティの両方の証拠を示す必要があります。

「アメリカ人は9を持っていました。 ウェイターのロハスは、新しいルールが施行された日付について言及し、11/1でした」と述べました。

より厳しい要件への移行を容易にすることを目的として、バハカリフォルニアの観光当局は最近、米国のパスポートを持つ人々に特定のホテルやレストランの割引を提供する「GetYourPassport」と呼ばれる新しいプログラムを発表しました。

ティファナ観光の初期、1920年代と1930年代には、アメリカ人の悪意に応えることで経済は急速に成長し、国境の北での社会的慣習と経済の変化に伴い、都市の観光の運命は長く上下しました。 伝説のアグアカリエンテカジノと競馬場は禁酒令の間に繁栄し、チャーリーチャップリンやゲイリークーパーなどのハリウッドスターを魅了しました。 戦後、米国海軍の港としてのサンディエゴの成長は、スリルを求める船員の着実な流れをもたらしました。

専門家や長年の商人によると、観光客の流れは1970年代にピークに達しましたが、競馬の終焉と1990年代初頭のハイアライアリーナの閉鎖は着実に減少し始めました。 Avenida Revolucionに沿って、未成年者を温かく歓迎するバーやナイトクラブがオープンし、たるみを取り戻しました。

過去のきらめきだけが残っています。

シーザーサラダの「公式に認定された」家と自称する歴史的なシーザーズレストランでは、マルガリータをすすりながらポールマッカートニーの写真がバーに掛かっています。 孤独な顧客とのチェスゲームに夢中になっているバーテンダーは、元ビートルズの訪問についての質問を却下しました。 その間、ウェイターは外の手すりに看板を掲げるのに忙しかった—シーザーズメンズクラブのために。 夜になると、レストラン裏のかつての宴会場がストリップクラブになります。 「後で来なさい」とウェイターは言った。 「ラップダンスはたったの20ドルです。」

Avenida Revolucionのさらに下では、強引な靴磨きの男の子と大声でバーカーが訪問者の注意を競い合い、「メキシコの議事録を手に入れましたか、ミスター？」などのセリフを投げます。 多くのバーが飲み放題のお得な情報を提供しています。 地元の人々は、10セントのスロットを備えたカリエンテカジノを詰め込んでいます。 若い男性は、通行人にティファナのシマウマの写真を撮るように促します。ロバは、ティファナの粘着性を象徴する黒い縞模様で白く塗られています。

アイオワからの25歳の訪問者であるジェームズオズボーンにとって、それはすべてやりすぎでした。 「ComeBackSoonAmigos」の看板の下に立って、彼は友人との15分間の訪問が長すぎると言いました。 「もう十分です。 誰もがあなたをハッスルしようとしています。」

アイオワ州の病院管理の専門家であるキースとダイアン・ヒューザーは、異なる経験をしました。

カップルとその友人たちは、180ドルの革のジャケットと銀のネックレスを購入し、チリ・レジェノを食べ、マルガリータを飲みました。 "我々は素晴らしい時間を過ごしています。 粘着性がありますが、面白いです」と、孤独なAvenida Revolucionを散歩しながらキューバ産の葉巻を吸っている間、KeithHeuserは言いました。

かつては、ティファナがヒューザーズのような無限の観光客を引き付けることができるように見えました。

「観光客が来るのをやめるとは想像もしていませんでした」と、バイナショナルセンターフォーヒューマンライツのクラークアルファロは言いました。 "それは残念だ。"

latimes.com