堅実で持続可能な明日のための目的地の再構築

「持続可能性」という用語は、最近頻繁に（過剰に）使用される用語です。 本当の意味からレトリックになる多くの言葉のように、この用語は、ステートメント、スピーチ、戦略に印象的な包含になりました。

しかし、2017年には、国連の国際開発年（IY2017）は、その言葉をそのルーツに戻すことを目指しています。 持続可能性は「グリーン」をはるかに超えて、経済的、社会的、文化的、そして時には世界中の人々や場所の精神的な幸福にまで及びます。

観光業では、これの中心となるのは、成長を続け、成長を続けるために不可欠な構造とシステムを強化することです。 セクターの利益のために、環境の利益のために、すべての利益のために。

しかし、母なる自然がここで、そして今、彼女がかんしゃくを起こす場所と時期を決定したという理由だけで、構造とシステムが崩壊するとどうなりますか？ 永遠にここにあると期待されていたものが単になくなったとき、経済的および哲学的に持続可能性にどのように投資するのでしょうか。

住宅、病院、ホテル、寺院、輸送システム、電気通信などのハードインフラストラクチャの再構築はXNUMXつのことです。 歴史、遺産、家、そして希望などのソフトインフラストラクチャを再構築することはまったく別のことです。

2015年XNUMX月の恐ろしい地球の揺れがネパールの人々をひざまずかせたとき、それはネパールの人々の前に置かれたテストでした。 カトマンズのろうそくの明かりに照らされたホールからヒマラヤの山頂まで、寺院や巡礼の場所は、瓦礫の流れに変わりました。 世界は、寺院の壁やトレッキングの歩道が消え、何千もの命と生計を奪うのを見守っていました。 世界の屋上として知られるネパールは、保護カバーが引き戻され、人々が露出し、負傷し、傷つきやすくなりました。

すぐに観光部門は国の経済の深刻な打撃を受けた側として呼び出されました。 何かをしなければなりませんでした。 持続可能な観光の構造とシステムに直接焦点が当てられました。それらは、国の経済力のあらゆる側面をテストする地震のトラウマに耐えることができるでしょうか。 身元？ 社会？

持続可能性の中心での精神の強さ

「地震はいつ起こったのですか…そしてどこにいましたか？」

地震がネパールを襲った日（25年2015月11日）は、ネパールのすべての市民が今、自分の記憶に刻んでいる日です。 日付と時刻のリコールはまったく同じです。正確には、正午直前の午前56時XNUMX分です。

地震の強さ：7.8

強度：IX（「暴力的」とみなされる）

震源地：カトマンズの首都と山の間。 エベレスト

総被害額：推定10億米ドル、ネパールのGDPの約50％

失われた魂：推定8,857人、負傷者21,952人、家を失った3.5万人

余震：多く、そして容赦ない

一貫しているのは地震の解説です。 彼らの即時の追跡者の声明も同様です。「神に感謝します。それは土曜日でした。さもないと、多くの学童が亡くなったでしょう。」

その瞬間の恐怖は今でも悩まされています。 1991年以来、創設者であるPawan Tuladharの先見の明のあるリーダーシップを通じて、ネパール、チベット、ブータンで活動している優れた目的地管理会社であるDharmaAdventuresのツアーガイドPravinが共有しています。

「私たちは空港にいて、観光客のグループと一緒に飛び出そうとしていました。 突然、地面が揺れ始めました。 止まらないような気がした。 空港が落ちた場合に備えて、私たちは皆滑走路に駆け寄った。 空港からでも街のほこりが上がっているのが見えました。 いたるところに瓦礫がたくさんありました…」

ネパールのような国にとって、旅行者が目的地だけでなく自分自身を発見することを可能にする非常に個人的な旅行の提供で知られている国にとって、観光部門を生き返らせ、生計を立てることは重要でした。

しかし、それは、その伝統的な定義における「持続可能な」だけでなく、思慮深く、目的を持った方法で行われる必要がありました。

歴史的、伝統的、そして精神的なルーツが深い国にとって、未来のためにより良く立ち直ることは、過去のスキルと感性を強化することを意味しました。 コミュニティの精神は言うまでもありません。

プラビンは、地震の直後に貧しい人々のために友人と仮設住宅の建設に積極的に関わっていましたが、ネパールの人々の精神が国に再燃した国の復興の時期を見ました。

「何もありませんでした、人々は眠る場所がありませんでした。 そして、たとえそうだとしても、彼らは彼らの家として中にいることを恐れていました。 それで、何百人もの人々がちょうど広場で眠りました。 一つの家族になりました。 食べ物を共有する。 人々が持っていたものは何でも共有します。 何も持っていない場合でも、コップ一杯の水を提供してください。 何も提供しないと貧しいです。」

当時を振り返り、地震がネパールにもたらしたものを考えると、プラビンはすぐに、伝統的な職人がどのようにもう一度評価されるようになったのか、修復が必要な古代の建造物を生き返らせるために必要なスキル、将来のために、現在使用されなければ過去に埋葬されている。

「自然は私たちに多くを与えてくれました、私たちの祖先は私たちに多くを与えてくれました。 あなたは本当に何もする必要はありません–ただ保存してください。 私はそれらの労働者が寺院を再建しているのを見るのが大好きです。 それらが古い彫刻と完全に一致している様子をご覧ください。 それらのサイトは、14世紀、15世紀、数百年前にさかのぼります。 同じように、彼らは今それをやっています。」

興味深いことに、建築家、エンジニア、職人の修復作業をガイドするための歴史的な写真が存在しなかった多くの場合（ユネスコの多大な支援を受けて）、物事をつなぎ合わせるのに役立つのは観光写真でした。

かつては瓦礫だったもの、観光は回復する

ネパールの文化の中心を利用し、国の貴重で貴重な職人技に焦点を当てた仕事とスキル開発への投資を刺激することに加えて、震えのトラウマは、ネパールを優先する世界の旅行者である世界の観光コミュニティの中心に直接行きました。

その結果、寺院の広場からエベレストの頂上までの全国の地震に見舞われた地域が再訪しても安全であると見なされると、ネパールは旅行者の帰国を目にし始めました。 、ほぼ24万人を雇用しています。

この需要の急増は、ネパールの人々が生産性、目的意識、誇り、そして瓦礫から立ち上がる可能性に集中することができたため、国の経済だけでなくその精神を刺激しました。

ネパールの人々にとって、「持続可能性」の定義は、コミュニティ、芸術性、アイデンティティの持続可能性を含むように拡大されました。

「送金しないで、ここに来てください。 旅行する人々は非常に多くの生活に影響を与えます。 人々は無料でお金を欲しがらない。 誰も哀れになりたくないのです。」

プラビンにとって、彼の国にとっての観光の重要性は明らかです。

「あなたは私たちがネパールにどんな宗教を持っているか知っています。 第一はヒンドゥー教、第二は仏教です。 そしてXNUMX番目に重要な宗教は観光業です。」

eTNはCNNタスクグループのパートナーです。