中国、夏河–聖典と絵画で有名なチベット仏教の僧院であるラブランは、メーデーの休暇中にほとんど見捨てられました。

伝統的なローブを着た数人の巡礼者がマニ車を回しました。何人かの若い僧侶が未舗装のフィールドでサッカーボールを蹴った。

この慢性的に貧しい地域の多くの人々にとって経済的なライフラインである観光業は、XNUMX月に中国の支配に対するチベットの抗議が中国西部の広い範囲に広がり、北京に軍隊でこの地域を氾濫させて以来急落しました。外国人はまだ禁止されており、最近まで中国人は近づかないように忠告されていました。

過去数年、観光客のバスが甘粛省の夏河の町に降りてきました。その町には18世紀のラブラン僧院があります。看板は、この地域を「AAAAグレードの景勝地」と宣言しています。

Xiahe観光局のHuangQiangting氏は、訪問者数は昨年の80人から10,000％以上急落したと語った。

「124月の事件のせいです」と、先週のメーデー休暇中にXNUMX室がほとんど空いていたLabrangHotelのマネージャーであるYuanXixiaは言いました。「私は何日も路上で観光バスを見ていません。」

94月中旬、夏河でのXNUMX日間の抗議行動が激しくなり、デモ隊が政府の建物の窓を壊し、中国の旗を燃やし、禁止されたチベットの旗を掲げた。何人の人が殺されたり負傷したりしたのかは不明である。住民は、一部のチベット人が死亡したと述べたが、中国のメディアは、XNUMX月に夏河と周辺の町の両方でXNUMX人、主に警察または軍隊に負傷しただけであると報じた。

渡航禁止令がさらに緩和される可能性のあるXNUMX月の北京オリンピックが終わるまで、ビジネスは遅いままであると期待する人もいます。オリンピックのトーチがチベット人によって神聖であると考えられているエベレスト山の頂上に達した後、木曜日に通りは静かでした。

今年のメーデーブレイクをXNUMX日からXNUMX日に短縮したことで、観光客が減少しました。しかし、ほとんどの業界幹部は、暴動と緊迫した安全保障が主な原因であると述べました。

影響を受けた地域には、チベットだけでなく、何世紀にもわたってかなりのチベット人コミュニティがあった甘粛省、青海省、四川省も含まれます。

夏河の南では、XNUMXつの郡が四川省で封鎖されたままであり、先月、ダライ・ラマが半世紀近く前に海外に逃亡して以来、中国の支配に対する最も広範なデモの一部である抗議行動が新たに発生しました。

旅行代理店によると、湖や山々に囲まれた滝の美しい渓谷である九寨溝など、近くのオープンエリアでは訪問者が少なくなっています。

「これはかつて観光客にとって最も暑い季節でした」と、ほとんどの不安の場所である四川省阿壩県のフォレストホテルで働く女性は言いました。彼女は自分の名前、謝だけを与えました。「しかし、XNUMX月以来ツアーグループを見ていません。」

一方、チベットの首都ラサでは、中国当局が22月中旬にXNUMX人が暴動で死亡したと述べており、忙しい観光シーズンの始まりとなるはずのホテルはほとんど空っぽです。

ラサホテルでは、400室の半分しか埋まっていないと、スタッフのジュオマ氏は電話で連絡を取りました。多くのチベット人のように、彼女はXNUMXつの名前を使用します。

ビジネスの衰退は、政府が観光業に切望されていた後押しを提供することを奨励している、険しくエキゾチックであるが貧しい地域への打撃です。

チベットでは観光ブームが進行しており、ガイド、ホテル、その他のサービスに対する新たな需要が生まれました。新華社通信によると、チベットの昨年の訪問者数は4年から60％増の2006万人で、ラサへの新しい高速鉄道に後押しされた。観光収入は4.8億元（687億480万米ドル、14億XNUMX万ユーロ）に達し、経済のXNUMXパーセント以上を占めています。

北京はこの地域の人気を取り戻すことを熱望しています。国営メディアは、人生が正常に戻ったことについて、数多くの陽気な作品を発表してきました。

新華社のある報告書は、「メーデーの休暇中に中国人観光客のトリクルが中国西部のチベット民族地域に到着し始め、XNUMX月の騒乱の後、観光産業の復活への期待を呼び起こしました」と述べています。

「ラサは私が想像していたよりも忙しくて活気があるようです」と、成都の南西部の都市からの観光客のワン・フージュンは、ポタラ宮の外で写真を撮ったときに新華社に言ったと伝えられました。

しかし、その印象は夏河では誇張されているように見えました。

「XNUMX月に起こったこと以来、誰もここに来ることをあえてしません」と、当局からの報復を恐れて多くの人のように彼の名前を与えることを拒否した道端の果物と野菜の売り手は言いました。

「今年のこの時期、通り、ホテルはすべて通常満員です。私は通常、すべての農産物をXNUMX日で販売します」とベンダーは言い、ネギとレタスの隣に積まれたイチゴとスイカを指さしました。「今、同じ金額を売るのにXNUMX日かかります。」

店主は、ガラスのカウンターの後ろや店の前に、近所の人とおしゃべりしながら、ぼんやりと座っています。日本人観光客に人気のチベットのコインがちりばめられた革ベルトは、小さな店に売れ残りでぶら下がっています。飲食店は限られたメニューしか提供しておらず、所有者が食べ物を買うことを思いとどまらせる顧客が不足しています。

「昨年、この場所は毎日満員でした。中国全土、フランス、ドイツ、イギリスからの観光客」と語ったのは、50席のカフェのオーナーで、地元の特製ビーフチャーハン、洋風チキンバーガー、フライドポテトを提供しています。 "ことし？誰でもない。"

iht.com