チリ、サンティアゴ—サンティアゴ美術館の外には、倒れたコーニスが細かく砕かれ、大理石の階段に散らばっています。しかし内部では、彫刻は完全に無傷のガラスのキューポラの下にしっかりと立っています。

チリ中央部での壊滅的な大地震の余波で、訪問者は耳障りなコントラストで迎えられます：壮大な破壊のポケットによって揺さぶられた正常の一般的な印象。 2つ確かなことがあります。国の27億ドルの観光産業はXNUMX月XNUMX日以来打撃を受けています。

チリは、ミシェル・バチェレ大統領が略奪をやめ、救済を提供するために兵士を街頭に送り込んだときに宣言した大惨事の状態を解消しました。米国務省の警告は、米国市民に観光やチリへの不必要な旅行を避けるよう強く促し、12月XNUMX日に震源地に最も近い地域に絞り込まれました。

それでも、旅行者は30月の最初の数週間にチリのホテルの予約の半分をキャンセルしました。イースター休暇にもかかわらず、予約のXNUMX％がXNUMX月にキャンセルされました。これは、復興資金を切実に必要としている国にとっては悪いニュースですが、取引を探す旅行者にとってはチャンスを意味するかもしれません。

ほとんどの訪問者にとって最初の驚くべき光景は、天井と通路がひどく損傷したサンティアゴの強打された国際空港です。ジャンボジェット機は乗客を駐機場に空け、そこで荷物を地面から集め、テントの税関に通します。

「それは悪い第一印象です」とサンティアゴの自転車ツアーを運営しているセバスチャンカタランは言いました。「それは言う、 'ようこそ。チリは災害です。」

しかし、異常な到着の後、観光客にとって最も驚くべきことは、無傷のチリがどのように見えるかということかもしれません。

国の細長い地理を考えると、中央地域だけが広く被害を受け、特に沿岸都市は津波によって一掃されました。アタカマ砂漠北部とパタゴニア南部の有名な目的地はまったく手つかずでした。

そして、高度な建築基準法のおかげで、サンティアゴの首都の建造物は大部分が破壊を免れた。

いくつかのアトラクションにいくつかの影響がありました。ファインアーツビル内の現代アートの展示は閉鎖されており、160年の歴史を持つ市立劇場では数か月間コンサートやパフォーマンスが開催されません。チリの壮大な国立図書館は一般公開されていませんが、エンジニアは構造的な損傷を調査しており、市内の老朽化したカトリック教会は再建が必要です。

南行きの列車のルートは中断されたままですが、国の主要な南北高速道路に沿って旅行が再開されました。中央南部の中心部にあるいくつかのワイナリーや国立公園でさえ、ゆっくりと再開しています。

しかし、いくつかのランドマークは変貌しました。シエテタザス国立公園への最初の訪問者は、地震が地下の亀裂を開き、滝の源を迂回させたときに、XNUMXつの印象的な滝の名前の由来が一晩で乾いたことを発見します。公園の警備員は、地下の割れ目が沈泥で満たされ、轟音のカスケードを回復することを期待して、海綿状の石のコップを通して水が再び滴り落ちるのを心配そうに見守っています。

同様のプロセスにより、近くのパニマビダ温泉を所有するロベルトモビロの財産が救われました。地震の後、モビロは彼の自然の井戸の水位が急激に下がるのを見ました、しかし数日以内にそれらはあふれるところまで満たされました。

「今、問題は観光客です」と彼は言いました。「それが流れが実際に落ちたところです。」

もちろん、災害によって家を失い、失業した多くのチリ人にとって、人生は不安定なままです。

最悪の津波に見舞われた沿岸の村々はほぼ一掃されました。南部の中心部全体の町は廃墟のままであり、ブロック全体が非難され、通りはまだ瓦礫の山によって遮られています。

観光業界の一部では、それに応じて優先順位がシフトしています。

チリトレッキング財団は通常、環境を保護し、何百人もの小さな観光起業家を訓練するために活動しています。しかし、先月、彼らは震源地近くの多くの農村コミュニティに最初の支援を提供し、地震地域の緊急救援に年間予算のXNUMX分のXNUMXを送った。

財団の共同ディレクター兼ホステルのオーナーであるフランツシューベルトは、隣人の絶望を観光を保留にする理由とは考えていません。

「私は何をするつもりですか—人々が仕事を必要とするとき、私のドアを閉めてください？」彼は言った。「その上、観光客は山でのトレッキングのためにここに来ます。そして、それらは動いていません。」