高レベルでの適度な成長：2018年のケルンの成功した観光年の簡単な要約です。2017年の非常にプラスの成長と見本市サイクルによる見本市の年の低迷の後、ケルンには3.7万人が到着し、6.29万人が宿泊しました。 2018年。
合計で、到着数は3％増加し、ホテルでの登録された宿泊は0.7％増加しました。 特にケルンの会議市場は、イベント数（2018、+ 52,727％）と参加者数（6.5万、+ 4.3％）の両方の点で、8.5年に大幅な増加を記録しました。 昨年発表された調査によると、コンベンション事業だけでケルンで生み出された売上高は720.1億XNUMX万ユーロに達しました。
現在の統計データに基づいてケルン観光局が行った見積もりによると、観光によって生み出された年間総売上高は6.7億ユーロに達しました。
ケルン観光局の監査役会のエリザベス・テレン会長は、次のように述べています。「ケルンへの出張および個人旅行は、私たちの街の幅広い事業部門で大規模な売上高を生み出しています。 これは、観光業がビジネスの目的地としてのケルンの発展に大きく貢献していることをもう一度示しています。 私たちの焦点は、ゲストと地元の人々の間のスムーズな交流を促進することにあります。 それが私たちの使命です。」
安定したボリューム市場—中国はダイナミックな潜在的市場です
ケルンの最も重要なソース市場に関して注目すべき変更はほとんどありませんでした。 大量市場は引き続き安定した成長を遂げています。 ドイツ人ゲストは引き続き最大の宿泊数を示しました（4.13万人、前年比+ 1.2％）。 11.7位は、ケルンの海外で最も重要なソース市場である英国からのゲストで、242,651％（5泊）の大幅な成長を遂げました。 トップ201,156の他の国は、米国（0.1、-179,115％）、オランダ（4.5、+ 104,187％）、ベルギー（5.7、+ XNUMX％）でした。
中国市場はケルンにとって大きな可能性を秘めています。 過去163年間をカバーする長期的な観点から、中国人の訪問者による宿泊は98,206％増加して52,819になりました。 ロシアのゲストによる宿泊数は、アイスホッケーワールドカップがケルンで開催された前年と比較して減少しました（12.2、-2016パーセント）。 しかし、ロシアのゲストが39,840泊の滞在を占めたXNUMX年と比較すると、この市場は基本的に前向きな発展を示しています。
ケルンの市場における全体的な業績は、ドイツ全体の前向きな傾向と一致しています。 「2018年にドイツからの訪問者が増えたことを特に嬉しく思います。ケルンの強力なクリエイティブコミュニティに焦点を当てた#urbananaプロジェクトと#urbanCGNプロジェクトで、ドイツの都市観光客に特にアピールしてきたからです。」ケルン観光局の副最高経営責任者であるステファニー・クライン・クラウシングは述べた。 「観光とクリエイティブシーンが一緒に成長していることは明らかであり、ビジネスとレジャーのイベントは常に明確に分離できるとは限らず、ゲスト、地元の人々、一時的な市民のニーズはますます似ています。 これは、ケルンの最高品質で持続可能な観光を形成したいという枠組みです。」
2019年のイベント：オッフェンバッハと料理ケルンのその他の機能
2019年、ケルンはジャックオッフェンバッハの生誕200周年を祝っています。 「Yes、We CanCan」をモットーに、125以上の会場で開催される50のイベントは、現代のオペレッタの発明者を称えるものです。 祝賀会のハイライトは、XNUMX月のXNUMX週間にわたるお祭りです。
200年には、大成功を収めたハンドボールワールドカップや、イーグルス、シェール、マークノップラーなどのアーティストによる数多くのコンサートを含む、約2019のイベントがランクセスアリーナで計画されています。 ラインエネルギーシュタディオンスタジアムには、メタリカ、フィルコリンズ、ピンクなどのアーティストが出演します。
ケルンの美術館では、2019年国際文化年の主要な記念日を祝うために、いくつかの特別展を開催します。これらの展覧会には、「2 of 14：ケルン生まれの12人のアーティスト、バウハウス」（11年2019月1606日〜1669月1日、美術館Applied Arts Cologne）および「InsideRembrandt・2019-1」（2020年XNUMX月XNUMX日〜XNUMX年XNUMX月XNUMX日、Wallraf Richartz Museum＆Fondation Corboud）。
ケルンツーリストボードは、2019年もケルン料理プログラムを継続します。ハイライトには、Stadtrevue Verlagによって作成および公開されたケルンの英語フードガイド、および地域の料理を強調するためにReweスーパーマーケットチェーンと協力して作成されたビデオクリップが含まれます。 ケルンツーリストボードは、31年9月2019日からXNUMX月XNUMX日まで初演を祝うFine FoodDaysのサポーターでもあります。
この記事からわかること:
- Elisabeth Thelen, Chairwoman of the Supervisory Board of the Cologne Tourist Board, said, “Business and private trips to Cologne generate massive turnover in a broad spectrum of our city's business sectors.
- “We're especially happy about the growing number of visitors from Germany in 2018, because for some time now we've been appealing specifically to German urban tourists with our #urbanana and #urbanCGN projects, which focus on Cologne's strong creative community”, said Stephanie Kleine Klausing, Deputy CEO of the Cologne Tourist Board.
- Cologne's good overall performance in the markets is in line with the positive trend in Germany as a whole.
