隠されたケルンの第76号–アーバンシティガイドが利用可能になりました。街のゲストと「一時的な市民」を対象としたこの英語の雑誌は、再びその読者に街の隠された、ほとんど知られていない側面を示しています。雑誌のXNUMXページで、読者は、おなじみの観光名所と並んで、興味深い人々、変わった視点、刺激的なアイデア、創造的な概念など、発見することがたくさんあることにもう一度気付くでしょう。言い換えれば、ケルンはカラフルで多面的で革新的です。

たとえば、現在の号には、近代建築、ギャラリーやオフスペースの現代アート、ケルンの広場や公園のレクリエーションの質、都市でのゲイやレズビアンの生活、都市の料理シーン、持続可能なファッション、クラブカルチャーに関するレポートが含まれています。読者はまた、街を訪れるための多くの実用的なインサイダーのヒントとアドレスを受け取ります。

隠されたケルンは#urbananaの一部です

Stadtrevue-Verlagによって発行された隠されたケルンは、これまでに発行されたXNUMXつの問題を財政的に支援しているケルン観光局によって開始されました。資金は、EUが支援する#urbananaプロジェクトから提供されます。このプロジェクトでは、パートナーのTourismus NRW、ケルン観光局、DüsseldorfTourismus、Ruhr Tourismusが協力して、クリエイティブ志向の都市観光を推進しています。

ケルン観光局は、ケルンの機関とそのセクターパートナーがこの雑誌を利用できるようにしています。この雑誌は、見本市やロードショーでも使用され、市内の観光のソース市場を開拓します。大聖堂の向かいにあるツーリストボードのサービスセンターで、XNUMX部を無料で受け取ることができます。 Tourismus NRWは、雑誌をXNUMX冊にまとめて配布します。

ケルンツーリストボードは、市内の公式観光組織であり、ビジネスでここに来るか、余暇を過ごすかを問わず、世界中からの訪問者の最初の連絡先です。市の観光局は、パートナーと協力して、旅行先およびコンベンション会場としての市のマーケティング活動を世界中で行っています。その目的は、街のイメージを高め、ケルンとその周辺地域を魅力的な観光地として、またドイツおよび国際市場における優れたコンベンションの場所として位置付けることです。その過程で、都市とその周辺地域の経済の付加価値を高めることを目指しています。

#urbananaについて：

#urbananaは、EUが資金提供するデュッセルドルフツーリズム、ケルントーリスムス、ルールツーリズム、ツーリズムNRWの共同プロジェクトです。ケルン、デュッセルドルフ、ルール地方のクリエイティブシーンの観光的価値観に焦点を当て、クリエイティブ志向の都市観光を強化しています。それは、観光の専門家のクラスターと創造的なシーンをまとめるだけでなく、アイデア、プロジェクト、ビジョン、創造性の場所を促進し、伝達することを目的としています。プロジェクトの主なトピックは、デザイン、ヤングアートシーンとアーバンアート、シティフェスティバル、ファッション、テクノロジー、地元の音楽シーンです。 DMOは初めて、観光客だけでなく、限られた期間だけNRWに住む外国人などの「一時的な市民」にも対応しています。