コペンハーゲン–「それは生存の問題だ」と宣言し、世界で最も小さな国のXNUMXつが、あらゆる場所の危機に瀕した島々を代表して、水曜日の国連気候変動会議で世界の産業と石油の力を引き受け、敗北しました。
「マダム大統領、世界は私たちを見守っています。 先延ばしの時は終わった」とツバルの太平洋中部の代表であるイアン・フライは、考えられているよりも積極的な温室効果ガス排出の抑制を会議全体に求めたと宣言した。
拒否は、会議を覆い隠す貧富の格差を示しています。これは、気候に関する国際的な行動が最終的に不十分な場合に、すでにいくつかの島々が避難を検討するように導いた現実です。
具体的には、ツバルは、1992年の国連気候変動枠組条約を改正して、大国が検討しているよりも大幅な温室効果ガス排出量の大幅な削減を要求するよう求めました。
この改正により、世界の国々は、地球温暖化（海面上昇に伴う気温の上昇）を産業革命前のレベルよりも摂氏1.5度（華氏2.7度）高く保つことが義務付けられたでしょう。 これは、この時点までの上昇よりもわずか0.75°C（1.35°F）高いです。 先進国は、温暖化を2°C（3.6°F）に制限する排出削減を目指しています。
それはまた、米国、中国、インド、およびこれまでそのような義務に直面していなかった他の発展途上国に対して法的拘束力のある化石燃料の使用を規制したであろう。
グレナダ、ソロモン、その他の島嶼国が次々と洞窟のベラセンターの床で支持したツバルのギャンビットは、燃料使用の急激なロールバックによって傷つけられるであろう石油大手サウジアラビアと中国からの激しい反対にすぐに遭遇しました。とインド。 米国の代表団は沈黙を守った。
デンマークの会議議長であるコニー・ヘデゴー氏は、提案を進めるための行動にはコンセンサスの承認が必要だったため、動議に関する彼女の決定は「非常に困難でありながら非常に簡単」であると述べた。 彼女はそれをプロセスの次のステップである「コンタクトグループ」に紹介することを拒否しました。
「これは道徳的な問題です」とフライは反対した。 「もう延期すべきではありません。」
水曜日の後半、何百人もの若い国際的な気候活動家が「ツバル！ ツバル！」 と「島々に耳を傾ける！」 アメリカ人と他の代表者が午後のセッションに提出したとき、会議場の入り口に押し寄せました。
基本的な問題をめぐる劇的な対決は、XNUMX週間の会議のXNUMX日目に行われ、排出削減に関する政治的合意に勝るものはないと広く期待されていました。来年の条約。
これらの削減は、37年に失効する1997年の京都議定書によって2012の先進国に設定された割り当てに取って代わるでしょう。米国は京都協定を拒否しました。
コペンハーゲン会議のフィナーレは来週遅く、バラク・オバマ大統領と他の100人以上の国家指導者が、緊張した、現実的な話し合いの最後の数時間、デンマークの首都に集結します。
国連が後援する科学ネットワークである気候変動に関する政府間パネルは、海が年間約3ミリメートル（0.12インチ）上昇していると述べています。 その最悪のシナリオでは、熱膨張と溶けた陸氷の流出により、60年までに海が少なくとも2センチメートル（2100フィート）上昇します。 英国の科学者は、現在の排出量はIPCCの最悪のケースと一致していると述べています。
このような海面上昇は、太平洋のツバルやキリバス、インド洋のモルディブなど、低地の環礁にある国々を特に脅かしています。
オーストラリアの沿岸管理専門家であるロバート・ケイ氏は、コペンハーゲン会議の傍観者のプレゼンテーションで、「200センチメートルは、キリバスのような場所で本当に、本当に大きな違いを生む可能性がある」と述べた。 ケイは、キリバスのタラワ島のような狭い島、時には幅XNUMXメートルの島で海がどのように食い尽くされるかについてのタイムラプス予測を表示しました。
それはすでにキリバスで始まっており、島民はXNUMX週間ごとにますます脅威となる「王の潮」から道路、家、公共の建物を救うのに苦労しています。 彼らの井戸は海水で汽水になり始めました。 キリバスの代表団長であるベタリム・リモン氏はAP通信に語った。
護岸やその他の緊急措置に加えて、島国の指導者たちは、国際援助でより高く建設される110,000つの島に32万人の人口を集中させる「中期」計画を持っていると彼は言った。 現在、人々は2万平方マイルの海に広がるXNUMXの環礁に住んでいます。
「この部屋の誰も彼らの故郷を離れたくないだろう」とキリバスの外務大臣、テシー・ランボーンはサイドイベントに語った。 「それは私たちの先祖との精神的なつながりです。 祖国を離れたくないのです。」
しかし、「行かなければならないのなら、環境難民として行きたくない」とランボーン氏は、キリバスの住民を熟練労働者として移住させるための長期計画について言及した。 オーストラリアの援助により、オーストラリアでは毎年40人のi-Kiribatiが看護師として教育を受けています。
同様に、10,000万人の国であるツバルの指導者たちは、オーストラリアにツバル人を再定住させる許可を求めて、将来を見据えています。
グリーンピースは、水曜日のツバルのより野心的な排出削減計画への入札の拒否に抗議する環境団体のXNUMXつでした。
グリーンピースのマーティン・カイザー氏は、「法的拘束力のある合意のみが、これらの国々に将来が保証されているという確信を与えることができる」と述べた。
しかし、科学者たちは、すでに「パイプラインにある」二酸化炭素の排出（ゆっくりと大気を暖める）は、バングラデシュのような低地の島や海岸が潮汐やますます強力な嵐による浸水に直面することを保証すると言います。
海面上昇は至る所で海岸線を脅かしていますが、島民は、ロウアーマンハッタン島や上海などの危機に瀕した地域に責任のある政府は、最悪の地球温暖化からそれらを保護するための資金と資源を持っていると指摘します。
別の見方は、ワシントンの自由市場シンクタンクである競争企業研究所のフレッド・スミスから来たもので、燃料消費を制限するための米国および国際的な動きは経済的に損害を与えると述べています。 彼は、トリクルダウンの富が島々の最良の支援であると信じています。
「今世紀の焦点が富の創造にあるならば、それらが具体化するならば、島はリスクに対してはるかによく準備されるでしょう」と彼はワシントンからの電話で言いました。
