ロンドンの企業はオリンピックの「ブーム」でハントを非難する

中小企業は、オリンピックは観光にとって「非常に良い時期」だったという文化長官ジェレミー・ハントの主張に猛烈に反応した.

ロンドン周辺の旅行会社や小売業者、首都以外の観光業に従事する多くの人々は、オリンピックの期間を最悪の時期の XNUMX つと表現し、多くの中小企業が回復するのはどれほど簡単なことか疑問に思いました。

昨日、ハント氏が貿易の落ち込みを否定し、オリンピックは業界にとって良いものだったと主張したとき、彼らは怒った. ハント氏はインディペンデント紙に次のように語った。 ウェスト エンドのビジネスは好調で、Andrew Lloyd Webber によると、劇場の予約は前年比で 25% 増加し、Visa によると、レストランの予約は 20% 増加しています。」

しかし、観光専門会社プレミアム・ツアーズのマネジング・ディレクター、ニール・ウートン氏は、ビジネスは前年比で42％減少したと述べた。 ノックオンの影響は、私たちが使用するすべてのアトラクション、会場、ホテル、パブで感じられました。一部の個人所有の施設は、パニックに陥ったビジネスを拡大しようとして私たちに電話をかけてきました. 最大の懸念は、XNUMX月、XNUMX月、XNUMX月の重要な販売月に依存する小規模企業がどれだけ冬を乗り切ることができるかということです。」

ホテルの卸売業者である JacTravel は、ロンドンの予約が 45 分の XNUMX 以上減少したと報告しています。これは、大陸の主要都市での売上高が XNUMX% 増加したのとは対照的です。 広報担当者は次のように述べています。

海外からの顧客の割合が高いウエスト エンドのアート ディーラーであるロスリン グラスマン氏は、「売上高は通常の週の半分になっています」と述べています。

彼は、首都を避けるようにという公式の警告はあまりにも厳しすぎると述べた。

文化長官は批判を拒否した. 「私たちが先週実際に経験したのは、地下鉄で旅行する記録的な数でした – 特定の日に4.61万人. 全員を時間通りにオリンピック イベントに参加させました。 ロンドン中心部が忙しくなり、不要不急の旅行を思いとどまらせるだろうということを人々に警告していなかったら、それはできなかったでしょう。」

ヒースローの所有者である BAA が発表した数字は、オリンピックの予想よりもはるかに少ない数の到着を明らかにしました。 同社は、開会式の前日である26月138,000日は、過去最高の36人の乗客が到着し、史上最も忙しい日になると予測していました。 予測は、実際の旅行者数より 102,000% 多かった。 わずか XNUMX 人の到着者で、その日は、ヨーロッパで最も忙しい空港での平均的な夏の木曜日よりも静かであることが証明されました。

BAA の広報担当者は、次のように述べています。 これは責任ある慎重な行動であり、私たちの計画が堅実であると確信できることを意味していたと思います。」

インバウンド訪問者の不足は、英国の他の場所でビジネスに打撃を与えました。 バース・ツーリズム・プラスのニック・ブルックス・サイクスは、オリンピック期間は市にとって「非常に困難」であり、訪問者は最大でXNUMX分のXNUMXに減少したと述べた.

エジンバラのロイヤル マイルにあるカメラ オブスキュラのディレクター、アンドリュー ジョンソン氏は次のように述べています。 私が話した他のアトラクションと比較して、実際にはかなり良いです。」

Premium Tours の Neil Wootton 氏は、政府が訪問者数の期待を膨らませたため、非現実的なホテル料金につながったと述べています。 当局は、オリンピック中にホテル経営者がどのように価格設定を構成するかについて、相談し、助言し、さらにはガイドラインを策定する責任がありました。」

英国政府観光庁のサンディ・ドーエ最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。 今年はこれまでのところ順調に進んでおり、最初の XNUMX か月で XNUMX% 上昇しています。 もちろん、それはオリンピック期間を扱っているわけではありませんが、長期的には素晴らしい見通しがあると考えています. 世界は今、英国を、パーティーを楽しんだり、リラックスしたりできる場所と見なしています。」

サウス バンクのテート モダンでのスピーチで、ハント氏は、10 年までに訪日観光客を 40 分の 2020 増やして XNUMX 万人に増やす XNUMX 万ポンドの計画を発表しました。私たちの生涯でこれまでに起こったことはなく、二度と起こらないかもしれません。 それを実際に私たちに会いに来てくれる人に変えましょう。」

ケーススタディ：「政府は彼らに近づかないように言いました。 彼らがやった'

Tim Bryars は、ウエスト エンドのアンティーク マップのディーラーであり、ロンドンの観光業に大きく依存しています。

「オリンピックの開催は特権でした。 しかし、それはオリンピックの組織の企業的性質と、ハント氏やその他の人々（ボリス・ジョンソンを含め、もっとよく知っているべきだ）による、オリンピックはビジネスに良いものであるという愚かな主張、彼らが持っているマントラから脇に置かれるべきです.イベントの前、最中、そして後にしがみついた」.

「これほど静かなウエストエンドを見たことはありません。 私はそれを受け入れることができますが、私の収入が落ち込んだ場合、それは何らかの形で私のせいだと言われることに反対します. 「O」という言葉への言及がすべて禁止されていたとき、どのようにして大会の強さを売り込むことができたでしょうか? そして、ロンドン中心部に対する政府独自のマーケティング戦略が、『近づかないでください!