無原罪の御宿りのアイスクリームパーラー、Welcome to Paradiseギフトショップ、暗闇で光るバージンメアリーの棚から離れて、NoëlCannouは一瞬の安らぎを得ていました。 150年前に聖母マリアがルルドの農民の少女に最初に現れた洞窟の横で、彼はXNUMXリットルのペットボトルに奇跡的な癒しの水を辛抱強く満たして、冷蔵庫に保管するために町を横切って運びました。

「私が飲むのはそれだけです」と彼は言いました。「無料なので、エビアンのようなミネラルウォーターを買うよりも安いです。私は宗教的な経験を期待していません、それはただいい味がします。」

地元のフォアグラ工場で働く25歳のカヌーはパリで生まれましたが、彼のインドのカトリックの両親は精神性のためにルルドに引っ越しました。彼は大聖堂の下の蛇口の列からボトルを満たしました–ここで奇跡的に病気が治った48人のうち66人はそれを飲んだり、浸したり、体に塗ったりしました。
「ルルドには特別な落ち着きがあります」とカヌーはため息をついた。「それを理解するには、本当にここに住んでいる必要があります。」

労働者が石の聖母マリアとルルドの蝋人形館を磨き、最後の晩餐の等身大のレクリエーションを粉々にする中、ピレネー山脈のふもとにある小さな町は、今年の聖母の出現の記念日のために記録的な1858万人の訪問者の準備をしています。 XNUMX.カトリックの最も有名な洞窟であるルルドは、今では宗教的な現象以上のものであり、地域経済を変革し、世界中の宗教的な場所に影響を与えた観光の奇跡です。

聖母マリアのジェリー缶、ロザリオ、そして聖ベルナデッタ使用のティーバッグホルダーから聖なるコルクネジまで、何百もの店が、粘着性のある宗教的なキッチの楽園である神のディズニーランドと呼ばれているのを見てきました。レストランでさえ、アンジェラススナックのような名前があります。バー、そしてバチカン航空は低コストの取引で巡礼者を飛ばします。しかし、これのどれもその広い魅力をへこませていません。ルルドはバチカンに次ぐ世界で最も訪問された宗教的な場所であり、メッカへのメッカ巡礼の2万人の巡礼者よりも大きく、エルサレムよりも多くの観光客がいます。

月曜日だけでも、50,000万人の観光客が洞窟を訪れます。しかし、16年にわたるルルドの祝賀会は、より広範な宗教的および政治的論争を再開する可能性があります。教皇ベネディクトXNUMX世は、今年ルルドのサイトを訪れるカトリックの巡礼者のために特別な書面による耽溺を承認しました。教会は、これらの耽溺が煉獄の時間を減らすことができると教えています。部外者は、それらを天国への一種の早道と見なします。彼らはXNUMX世紀に売られ、稼がれず、プロテスタントの改革を引き起こすのを助けたことで悪名高くなりました、そして彼らはまだカトリック教徒を分裂させます。「これは非常にデリケートな問題です」とルルドの司教であるジャック・ペリエは言いました。

ローマ法王は今年ルルドを訪問する予定で、詳細はまだ決定されていないが、フランス大統領のこの訪問で、ニコラ・サルコジや政教分離をめぐって現在荒れ狂っている論争が再燃するかもしれない13回結婚し、自分自身を「文化的なカトリック」であり、教会に通うことはめったにない大統領は、信仰、宗教、フランスのキリスト教のルーツを称賛する最近の演説で、フランスの世俗的な共和国の擁護者を激怒させました。リヤドのある演説で、彼は神にXNUMX回言及することにより、大統領による宗教回避のタブーをすべて打ち破った。

彼の批評家は、フランスの政教分離を曖昧にし、アメリカ式の信仰と政治の組み合わせを採用しようとしたとして彼を非難した。今週、60の世俗的なグループと組合が、大統領による神の使用に対して世俗主義を擁護するための請願を開始した。

哲学者のレジス・ドゥブレは、サルコジの宗教的強調について次のように述べています。サルコジはその終焉を早めている。」

ルルドは、教会と国家をめぐるフランスの列の中で常に中立でした。「フランスの国家はルルドに脅かされているとは決して感じませんでした」とペリエは言いました。「州は聖域を財政的に支援していませんが、私たちを容認しています。私たちは山の小さな隅にいます、ここに来る人々はしばしば病気です–そしてあなたは病気を攻撃することはできません。聖域はまた、間接的に州にお金をもたらします。」

洞窟がこの地域にどれだけのお金をもたらすかは、当局によって見過ごされており、宗教的な装身具からのお金の回転という否定的なイメージを避けたいと考えています。約15,000人の町には、年間XNUMX万人の訪問者があり、パリ郊外で最も多くのホテルのベッドがあります。

「イメージは蔑称的かもしれませんが、これはディズニーランドではありません。聖域内にビジネスはありません。それと外の独立した店の間にはフロンティアがあります。聖域で24時間過ごすことができ、XNUMXセンタイムを費やすことはできませんでした」と観光局のFranckDelahaye氏は述べています。

ルルドのお土産売り組合の責任者であるフィリップ・ビアンコは、月曜日の巡礼者が殺到する前に、自分の店で数珠を整理していました。「私たちの最大の売り手は水と関係があります：プラスチックのルルドのボトル、聖母マリアの形をしたボトル、またはジェリカン」と彼は言いました。「それは簡単な取引ではありません。競争があるため、価格は低く、クリスマスも含めて年中無休で営業しています。需要がなければ、私たちはここにいなかったでしょう。」

ブラジルの工学講師であるクローディア・フランシスコは、数十個の宗教的なメダルに60ユーロ（45ポンド）を費やし、買い物袋に包まれた奇跡的な水筒でいっぱいのスーツケースを持って戻ってきました。「率直に言って、バチカン美術館に行くように告発された後、私はルルドがあまり商業的であるとは思いません。少なくとも神社は無料です」と彼女は言いました。

しかし、ビアリッツ出身の34歳の男性は、ルルドの観光スナックバーで6年間ウェイターとして働いていました。彼は、次のように述べています。ここでそれを言うのはタブーですが、私は貪欲にうんざりしています。」

guardian.co.uk

この記事からわかること:

As workmen polish stone Virgin Marys and the Lourdes waxwork museum dusts off its life-size recreation of the Last Supper, the small town in the foothills of the Pyrenees is preparing for a record eight million visitors this year for the anniversary of the Virgin’s apparitions in 1858.
Its hundreds of shops selling Virgin Mary jerry cans, rosaries and everything from Saint Bernadette used tea-bag holders to holy corkscrews has seen it dubbed a Disneyland of God, a paradise of tacky religious kitsch, where even the restaurants have names like the Angelus Snack Bar, and Vatican Airlines flies in pilgrims on low-cost deals.
The Pope will visit Lourdes this year and, although the details are yet to be decided, the French president’s role in the trip could reignite the row currently raging over Nicolas Sarkozy and the separation of church and state.