イギリス、ロンドン–ハイランド全域の企業や人々は、インバネスと英国のグローバルゲートウェイであるヒースロー間のリンクの復活を祝っています。
ブリティッシュ・エアウェイズが運営するこの新しい毎日のサービスは、ほぼ92年ぶりにハイランドの首都をヒースローに再接続し、ビジネスやレジャーの乗客がより簡単に接続できるようにする、有利な交易路とXNUMXの新しい長距離目的地を開きます。世界中の市場。
本日発表された新しい経済分析は、インバネスルートがインバネス経済に大きなプラスの影響を与え、ライフサイエンス、飲食、観光などの地域産業に利益をもたらすことを明らかにしています。
このルートでは年間100,000席以上が利用可能であり、調査によると、インバウンド観光だけでも、このリンクによって年間最大8万ポンドの追加成長が見込まれます。
ウイスキーとサーモンは、スコットランドの食品と飲料の国際輸出の価値に最大の貢献をしており、インバネスとハイランド周辺の主要セクターです。 この地域のこれらの企業のXNUMX分のXNUMX以上が積極的に輸出しているため、このルートにより、世界中の新しい市場で製品を販売することがより効率的かつ費用効果的になります。
新しいルートは、スコットランドとヒースローの北西部にとってエキサイティングな新しいフェーズを表しており、空港はその拡張計画に対する政府の承認を待っています。 拡張されたヒースローには、航空会社がインバネスのような国内接続を犠牲にして、より収益性の高い長距離サービスを優先することを余儀なくされないようにするための追加の容量があります。 拡張により、最大16,000の新しい熟練した雇用が創出され、ハイランドとスコットランド全体で14億ポンドの経済成長がもたらされます。 40の新しい長距離貿易リンクにより、ヒースローのハブが拡張されたことで、ハイランドの輸出が世界の新しい急成長市場に到達し、高価値の観光客がハイランドの首都に到達するのがさらに安くなります。
ヒースローのCEO、ジョン・ホーランド・ケイは次のように述べています。
「インバーネス-ヒースロールートは、空港拡張の決断に長い間失望してきたスコットランド北西部の企業や人々に大きな可能性をもたらします。 今日は重要な日です。インバネスは、ヒースローへのルートと、マニラからメキシコシティ、シカゴから成都、ハノイからヒューストンへの市場へのアクセスで、アバディーン、グラスゴー、エジンバラ、リーズ、マンチェスター、ニューカッスルに加わります。 それはハイランドのより多くの成長とより安全な経済の未来を意味し、私たちはその将来の成功の一部となることができることを嬉しく思います。」
インバネス商工会議所の最高経営責任者であるスチュワート・ニコルは次のように述べています。
「これは、ロンドンのインバネスと英国南東部の間の接続性を高めるという点で、ハイランドのビジネスコミュニティにとって非常に重要な進展です。 これにより、ハイランドの企業が世界中の市場に接続するのがはるかに簡単になります。 また、英国を代表する航空会社、そして世界で最も象徴的な商用航空会社のブランドのXNUMXつをインバネスの街に戻すために、HIALが行ったすべてのことを大きく支持しています。 このルートは、ハイランドの企業がヒースローから世界の目的地に簡単にアクセスできるようにするだけでなく、世界中からの観光客がインバネスに行くのをはるかに簡単にします。」
LifeScan ScotlandLtdのマネージングディレクターであるDavidMcMillan氏は次のように述べています。
「BAからの新しい航空便は、ハイランド全域の中小企業、大企業がヒースロー空港やその他の地域と直接つながることを可能にするこの地域にとって素晴らしいニュースです。 このインバネスからヒースローへのルートの開設は、接続性にとって重要な後押しとなります。 特に LifeScan スコットランドでは、これにより従業員の旅行計画に大幅な柔軟性がもたらされます。 2015 年を振り返ると、ロンドンの空港を移動するライフスキャン スコットランドの従業員は 1,200 回以上のフライトを利用しました。」
The Scottish SalmonCompanyのマネージングディレクターであるCraigAndersonは、次のように述べています。
「水産養殖は、高地と島々で非常に重要な産業であり、経済的に脆弱であると分類されることが多い、遠隔地や農村部で雇用を創出しています。 スコティッシュサーモンカンパニーでは、スコットランドのサーモン生産量の20％を生産しており、ハイランドと島々で430人以上の従業員が働いています。
この地域には40以上の鮭養殖場があり、西部諸島で最大の民間雇用者と見なされています。 私たちが生み出す仕事は、人々が地域社会にとどまり、クロフティングなどの地元の伝統を継続することを可能にします。 サーモン養殖は、私たちの品質であるスコットランドのサーモンに対する国内および国際的な需要を満たすために業界が繁栄し続けているため、経済の安定と明るい未来を提供するフルタイムの仕事を一年中提供しています。」
Moray商工会議所の最高経営責任者であるSarahMedcrafは次のように述べています。
「この新しいサービスの開始を歓迎します。これにより、特に出張の接続で、旅行のオプションが大幅に強化されます。 ハイランド、アイランズ、モーレイへの交通機関の継続的な投資は、ここが住み、働き、遊ぶ場所であることを示すために経済発展を促進するでしょう。」
この記事からわかること:
- With 40 new long-haul trading links, an expanded hub at Heathrow would also make it even cheaper for Highland exports to get to new fast growing markets of the world and for high-value tourists to get to the capital of the Highlands.
- ブリティッシュ・エアウェイズが運営するこの新しい毎日のサービスは、ほぼ92年ぶりにハイランドの首都をヒースローに再接続し、ビジネスやレジャーの乗客がより簡単に接続できるようにする、有利な交易路とXNUMXの新しい長距離目的地を開きます。世界中の市場。
- Whisky and Salmon are the biggest contributors to the value of Scotland's international exports of food and drink and are key sectors in the area around Inverness and the Highlands.
