Carolos Papoulias大統領：ギリシャは深淵の端に立っています

ギリシャ、アテネ–厳しい緊縮政策をめぐる暴動により、XNUMX人がトーチされたアテネの銀行で死亡し、催涙ガスの雲が議会を通過しました。国際救済。

ギリシャでの抗議行動では、20年近くぶりに死亡した。

信用格付け機関のムーディーズがポルトガルを格下げの可能性に注意を向けさせたため、救済措置がポルトガルやスペインなどの他の財政的に困窮しているEU諸国への債務危機の拡大を阻止しないことへの懸念が水曜日の暴力の中で激化した。

危機の伝染の恐れと政治的混乱がギリシャの救済交渉の終焉を妨げるかもしれないという懸念から、ユーロは1.29年以上ぶりにXNUMXドルを下回って下落した。

ギリシャは19月110日の債務期限に直面しており、援助なしでは返済できないと述べています。 公務員の給与と年金を削減し、消費税を引き上げる新政府の削減は、国際通貨基金とユーロを使用する他の15の欧州連合諸国からXNUMX億ユーロの救済融資のパッケージを取得する条件として課されています。通貨。

多くのギリシャ人は、300億ユーロの巨額の借金を抱える自国をデフォルトの瀬戸際から引き戻すためにいくらかの削減が必要であることを認識しており、これまでの反応はギリシャの不安定な基準によって比較的抑えられていました。 しかし、人々が緊縮政策の痛みを感じ始めたので、怒りは沸騰しました。

ギリシャでは暴力的なデモが一般的ですが、それらは通常、アナキストの若者と警察の間のセットプレーの衝突の形をとり、深刻な怪我につながることはめったにありません。 死は世論に衝撃を与え、将来のデモに影響を与える可能性があります。

経済学者は、ギリシャ人は国の破産を回避する機会さえも持たないまま何年も生きていると言います。

推定100,000万人が、飛行機を接地し、すべてのサービスを停止し、ニュース放送を放送から外した全国的なゼネスト中に街頭に出た。

極右の支持者を含む何百人ものデモ参加者が行進から離れ、「泥棒、裏切り者」と叫びながら議会を襲撃しようとした。 政治的スペクトルの反対側では、アナキストのグループがモロトフカクテルを投げつけ、建物や警察に敷石を引き裂き、催涙ガスの弾幕で反応した。

デモ隊が銀行を燃やし、閉じ込めた後、32人の銀行員（すべて36歳からXNUMX歳の男性とXNUMX人の女性）が煙の吸入で死亡した。 彼らの同僚が通りですすり泣いたとき、他のXNUMX人はバルコニーから救出されました。

消防署の高官は、デモ隊が消防士が燃えている建物に到達するのを防いだと述べた。

「いくつかの重要な議事録が失われた」と当局者は公式発表を待つ間匿名を条件に言った。 「私たちが以前に介入していれば、人命の損失を防ぐことができたでしょう。」

MichalisChrisohoides市民保護大臣が「民主主義の真っ暗な日」と呼んだ事件で29人の民間人とXNUMX人の警察が負傷した。 アテネでXNUMX人が逮捕され、北部の都市テッサロニキでさらにXNUMX人が逮捕され、警察とデモ隊の衝突も見られました。

「苦痛と怒りを表現する言葉を見つけるのに苦労しています」とカロロス・パプーリアス大統領は語った。 「私たちが直面している大きな課題は、社会の結束と平和を維持することです。 私たちの国は深淵の瀬戸際に来ました。 私たちが端を越えないようにすることは私たちの共同責任です。」

ジョージ・パパンドレウ首相は、彼の社会主義政府は厳しい緊縮政策を実施せざるを得ないと主張した。

「デモは一つのことであり、殺人はまったく別のものです」と彼は議会で支出削減について話し合うために言った。 議員たちは死者のために一分間黙祷をしました。

「他に解決策はXNUMXつしかありませんでした。国が債務不履行に陥り、市民を連れて行くというものでした。 そして、それは金持ちに影響を与えなかったでしょう、それは労働者と年金受給者に影響を与えたでしょう」とパパンドレウは言いました。 「それは本当の可能性でしたが、悪夢でした。」

ブリュッセルでは、EU当局者は、ギリシャの債務危機が拡大しているという市場の懸念を必死に鎮めようとし、それは習熟と改ざんされた口座を組み合わせた「ユニークなケース」であると主張しました。 EUのヘルマンファンロンプイ大統領は、スペインとポルトガルで増大している債務問題は「ギリシャの状況とはまったく関係がない」と主張した。

「ギリシャは、その「不安定な債務のダイナミクス」と「何年にもわたってその統計にだまされてきた」ため、「EUではユニークで特別なケースです」とEU委員のオッリ・レーンは述べました。

ドイツのメルケル首相は水曜日に議員たちにギリシャへの融資の自国のシェアを迅速に承認するよう促した。 計画によれば、ヨーロッパ最大の経済国であるドイツは、8.4年に10.8億ユーロ（2010億ドル）、14年と2011年に最大2012億ユーロを提供する予定です。

メルケル首相は国会議員に、「ヨーロッパの未来にほかならない。それとともに、ヨーロッパにおけるドイツの未来が危機に瀕している」と語った。 「私たちは道の分岐点にいます。」

マーケル政権は、ドイツが財政援助を約束する前に、ギリシャが新たな緊縮政策に同意することを主張していた。これは、足を引きずるという批判を呼んだスタンスである。 メルケル首相は今週日曜日のドイツでの地方投票が終わるまで行動を延期したいと考えていたが、格付け機関のスタンダードアンドプアーズは先週ギリシャの債券をジャンクに格下げし、危機を深めた。

ギリシャのショックは世界市場を揺るがし、2009年XNUMX月に底を打った後の株価の上昇が続くかどうかについて疑問を投げかけました。

株式、債券、現金、その他の投資で341億ドルの米国マネージャーであるコロンビア・マネジメントのチーフマーケットストラテジストであるデビッドジョイは、米国の景気回復に対する自己満足に対して警告し、ギリシャとヨーロッパでの今週のイベントは「金融危機の影響はまだ感じられています。」

「これらの長引く問題のほとんどは、金融危機の前に過剰な金額の債務が蓄積されていたという事実に関連しています。 これらが解決されるまでには時間がかかるだろう」と述べた。

その結果、安全への逃避が起こり、ドルが上昇し、お金が株式や商品などのよりリスクが高く経済的に敏感な資産を残します。

一部のエコノミストは、救済措置を講じたとしても、今後数年間は経済成長が鈍く、政府の歳入を損なうと予想されるため、ギリシャは最終的に債務不履行または債務再編を行う可能性があると考えています。 また、EUとIMFが主張する緊縮政策が、債務返済という名目で成長の見通しをさらに悪化させる可能性があることを恐れる人もいます。

新しい緊縮政策は木曜日に議会で投票されることになっています。 社会主義者は過半数を占めており、法案は可決されると予想されています。