親愛なるメンバーとSKÅLBKKの友達
本日は、ご連絡を差し上げる機会をいただき、誠にありがとうございます。
私は、あなたが生きている恐ろしい時代を私たち全員が認識していることを、すべてのメンバーに知らせたかったのです。 また、あなたが一人ではないことをあなたに知らせるために。 私はこれを何週間も言いたかったのですが、先月、サムットサーコーンクラスターからの感染を減らすための会議の制限が（かなり正しく）導入されたため、直接会うことはできませんでした。
ありがたいことに、制限は機能しているようで、制限はまもなく解除され始めます。
バンコクでの毎日の新たな感染は鎮静化しているように見えますが、タイと世界は引き続き重大な課題に直面しています。 業界として、私たちは歴史的に低い稼働率、失業、事業の閉鎖を経験してきました。
業界は強制検疫に代わるものを必要としていると確信しています。 海外からの訪問者に対する何らかの検疫が存在する限り、私たちの業界は回復し始めません。 しかし、テストと予防接種は、国境を開くのに役立つかもしれません。
ゆっくりではありますが、回復は起こります。 加えて、業界は生き残るために政府からの財政援助を求めています。
私たちの将来の成功のために、私たちは仲間を維持して再雇用し、地元の旅行事業を復活させ、経済を再開することができなければなりません。
ワクチンの展開はまだ始まっていませんが、広く配布されるまでには数か月かかる可能性があり、ワクチン接種が開始されるまで旅行が戻ることは期待されていません。
観光産業は停止しました。 安全で効果的 コロナ ワクチンは、旅行を含む生活がいつか正常に戻る可能性が高いことを意味します。
すべての事業が閉鎖を余儀なくされているわけではありませんが、広範囲にわたる財政の不確実性は、観光産業が昨年にわたって苦戦していることを意味します。 厳しいですが、39年の2019万人の観光客のほんの一部を獲得したとしても、私たちは生き残り、繁栄することができると思います。
短期的な目標は、生き残り、そして観光の「新しい世界」で繁栄し始めることです。 失われたすべてを取り戻すことは現実的でも達成可能でもありませんし、それが目標であってはなりません。
取締役会全体から、あなたは私たちの心に非常に気を配っていると言いたいです。 SKÅLのメンバーであることが重要なのはこのような時です。 危機の時は、業界の同僚の孤立と解放をもたらすべきではありません。 ここバンコクでは、 スコール これらの困難な時代にさらに関連性が高まっています。 私は私たちの業界と、ホスピタリティのビジネスと友情の両方のリーダーとしてのSKÅLインターナショナルの将来の役割について非常に楽観的です。 一緒に私たちはより強くなります！
アンドリューJウッド
会長
スカルインターナショナルバンコク
この記事からわかること:
- 私は、私たちの業界と、ビジネスとホスピタリティの友好関係の両方におけるリーダーとしてのSKÅL Internationalの役割の将来について非常に楽観的です。
- 私は何週間もこれを言いたかったのですが、先月サムットサコーンクラスターからの感染を減らすために（全くその通りですが）会議に制限が導入されたため、対面での会話は不可能になりました。
- 厳しい状況ではありますが、たとえ39年の2019万人の観光客のほんの一部だったとしても、私たちは生き残り、繁栄できると思います。
