中国のダニ事件の返還：負傷した学生観光客への合計41.5万ドルの賞金が控訴で確認された

今週の旅行法の記事では、2014年に最初に議論した非常に重要な中国のダニ事件を再検討します[ディッカーソン危険な学生ツアー：中国のダニ事件、 eturbonews （2年6月2014日）、（8年21月2014日）]。 何年にもわたる控訴の後、この訴訟は、マン対ホッチキス学校の米国第二巡回控訴裁判所、No。14-2410-cv（6年2018月41.5日）によって最終的に解決され、933ドルの責任と損害賠償に関する第一審裁判所の決定が確認されました。百万[2F.Supp。 343d 2013（D。Conn。24）; 3 F.Supp。 155d 2014（D。Conn。795）; 参照：3 F. 324d 2（2015dCir。165）（コネチカット最高裁判所への認定質問）、3 A. 1167d 2017（Conn。Sup。Ct。XNUMX）（認定質問への回答）] TheHotchkissの学生に授与コネチカット州の学校で、学校が主催する中国への教育旅行中に負傷したため、中国北東部のペンシャン山でのハイキング中にダニ媒介性脳炎にかかりました。 「感染したダニに噛まれた結果、原告は永続的な脳損傷を被り、それが彼女の人生に深刻な影響を及ぼしました」。

テロターゲットの更新

ナイジェリア、カドゥナ

ナイジェリア北部での盗賊と民兵の戦いで45人が死亡、travelwirenews（5/6/2018）「盗賊がナイジェリア北部の村を襲撃し、地元の民兵が弁護した後、少なくとも45人が殺害された。 カドゥナ州で土曜日の午後に行われた戦闘は、国の農村地域での最近の攻撃の相次ぐものです。

フィリピン、マラウィ

Solomon＆Villamorで、フィリピン人は廃墟の街を垣間見る、中国人は契約を結ぶ、いつでも（4年10月2018日）、「イスラム国の支持者は、主にモスリンの都市であるマラウィを押収しました。 200,000か月以上前のフィリピンのミンダナオ島では、数か月にわたる軍事包囲と壊滅的なアメリカ支援の空爆が発生しました。 住民はようやく帰国を許可されましたが、家族ごとに10日かXNUMX日だけ、彼らができることを救い、そして再び去ることができます。 次に何が起こるかは、都市がいつどのように再建されるかによって異なります…中国主導のコンソーシアムによって修復されるでしょう」と当局者は言います。

モスル、イラク

プリケットでは、「ここにISISの墓地があります」。 Mosul Garbage Men CollectRemains。 nytimes（5/6/2018）は、「ゴミ屋さんが各ボディバッグをレイアウトして解凍したので、誰かが行方不明者について尋ねに来た場合に備えて、上司が内部の遺体を写真に撮ることができました…結局、それは、暴力に悩まされている国の他の多くの人々のように、集団墓地にある身元不明の遺体の別の山でした。 今回、死者のほとんどは、モースルの戦いの最終段階で殺されたイスラム国の戦闘機であると信じられていました。 市の労働者は、昨年950月以来、推定XNUMXのそのような遺体を回収して埋葬したと述べた。

あなた自身の裏庭の熱い溶岩

ラムジーでは、キラウエア火山の噴火がハワイの避難を強制し、いつでも（5年4月2018日）、「キラウエア火山からの溶岩の噴火は、ハワイ島のXNUMXつの区画の住民に木曜日の避難を余儀なくさせました。 火山周辺の小さな地震が数日続いた後、溶岩が地球の割れ目から噴き出しました。 写真とドローンの映像は、緑の庭や道路にひびが入り、溶けた岩がはじける様子を示していました。」

インドから離れてください、お願いします

インドの5代のレイプ後の人生の戦い：警察、travelwirenews（7/2018/16）「インドの少女は、レイプされて東部のジャーカンド州で炎上した後、彼女の人生のために戦っています。警察は、別のティーンエイジャーが同じ州で焼死した後、言った。 警察によると、70歳の少年は金曜日にジャークランドのパクス地区の村で火傷を負った後、体のXNUMX％にXNUMX度の火傷を負った。

航空会社の手荷物料金を記録する

ジョセフでは、トラベラーズは昨年、航空会社に荷物をチェックするために記録的な4.6億ドルを支払いました、msn（5年7月2018日）は次のように述べられています。 月曜日に発表された米国運輸省の報告によると、旅行者は昨年、米国の商業運送業者に過去最高の4.57億2016万ドルのチェックバッグ料金を支払った。 目を見張るような数字ですが、2017年から6年までの成長ペース（2015％）は、2016年からXNUMX年までの半分以下です。一部の乗客は休暇中にドレスやシャツを複数回着用することを決定した可能性があります。荷物を詰めすぎないようにするか、提携ブランドのクレジットカードを使用して無料のチェックバッグを入手している場合でも、旅行者はスーツケースをチェックするために料金を支払う必要があることに気付く可能性があります。

ニューヨーク市の地下鉄危機

Pearceで、2つのMTAの決定が地下鉄を危機に追いやった方法、nytimes（5/9/2018）は、次のように述べられています。 それでも、遅延が増加したため、ライダーシップは実際には2013年から2018年までほぼ横ばいであり、当局は最近、過密状態に問題がないことを認めました。 代わりに、MTAが数年前に下したXNUMXつの決定（XNUMXつは列車の速度を落とすという決定、もうXNUMXつは労働者の安全を改善しようとする決定）が地下鉄システムを現在の危機に追いやったようです。 そして、簡単な修正はありません。」

Airbnb泥棒？

ビクターでは、女性が泥棒を見たと言った。 彼らはJustBlack Airbnbのゲストでしたが、いつでも（5年8月2018日）「それは完全に日常的な瞬間でした。30人がカリフォルニア州リアルトのAirbnbで借りていた家を出て、スーツケースを車に積み込みました。 数分以内に数台のパトカーが到着し、ヘリコプターが頭上を飛んだときにグループは尋問されていました。 警察によると、彼らを認識しなかった隣人が強盗の可能性を報告したという。 彼らは実際、イベントのために町でXNUMX人のクリエイティブな専門家でした。 現在、グループ内のXNUMX人の黒人は、XNUMX月XNUMX日の遭遇中に不当に扱われたと言ってリアルト警察署を訴えています。

中国系オーストラリア人は尊敬を望んでいます

200年後のクワイでは、中国系オーストラリア人はまだ彼らが所属していることを証明しています。いつでも（5年7月2018日）、次のように述べられています。 この記念日は、オーストラリアがこの地域で最大かつ最も強力な国との関係について再び対立し、多くの中国系オーストラリア人が家族のアーカイブを掘り下げて、中国とオーストラリアの両方の聴衆と歴史を共有している時期に来ています。

ロサンゼルスの住宅共有条例

ロサンゼルス市議会がAirbnbとホームシェアリングを制限するピメンテル、bisnow（5/3/2018）で、「市の住宅危機に対処し、近隣の不正なホームホテルを抑制するために、ロサンゼルス市議会は満場一致で承認しました。住宅の共有と短期賃貸を厳しく制限する条例案。 新しいフレームワークでは、Airbnb、VRBO、Homeaway、その他の夜間レンタルサイトなどのオンラインプラットフォームを使用する不動産所有者は、主たる住居の賃貸のみが許可されており、年間120日、60日未満の上限があります。それが現在何であるか。 120日間の上限を超えるには、住宅所有者は市との管理プロセスを経て、近隣住民への通知を含む許可を受け取り、市の執行機関に確認して、不動産所有者に対する以前の引用がないことを確認する必要があります。」 。

エイズはベネズエラで横行している

Sempleで、エイズはベネズエラで横行し、古代文化を危険にさらしている、いつでも（5年7月2018日）、「近年、深刻な薬の不足と広範な無知の中で、HIVはウリノコ全体に急速に広がっています。デルタは、この湿った森林に覆われた風景の中を曲がりくねったセレペンティンの水路の中で、ジョブレデグアヨのような集落に住む何百人ものワラオ先住民を殺したと考えられています。

旅行者の行動をお願いします

旅行業界の復讐：あなたのオンラインレビュー、travelwirenews（5/7/2018）は、次のように述べています。 AirbnbやUberを含む多くの大手プレーヤーは、ドライバーとホストがゲストをレビューできるようにしています。 否定的な評価は、別の車を雇ったり、アパートを借りたりする能力に影響を与える可能性があります。 否定的なゲストレビューは実際の結果をもたらす可能性がある、とそれを受け取った旅行者は言います。 ホストはあなたへの賃貸を拒否することができ、ドライバーはあなたと一致しない可能性があります。」

ミツバチと恋に落ちる？

バローネでは、スロベニアへの「アピトゥリズム」旅行でミツバチと恋に落ちる、いつでも（5年9月2018日）、「スロベニアはミツバチに深い敬意を払っています。 「死んだミツバチを見たら。 私は警察のSOS番号に電話し、状況をチェックするために特別な検査官を派遣します」と、人気のリゾートタウンであるブレッドからわずか20 km（XNUMXマイル）の場所にある家族経営の養蜂場である養蜂アンブロジックの養蜂家であるブラズアンブロジッチは言いました。 そのような情熱を持って、スロベニア養蜂家協会が、ミツバチの保護と後押しの重要性を祝う世界ミツバチの日として、XNUMX月XNUMX日（現代の養蜂のネイティブスロベニアのパイオニアであるアントンヤンシャの誕生日）を宣言するよう国連に首尾よく請願したのは当然です。ミツバチが食糧供給にとってどれほど重要であるかについての国民の認識」。 ブラボー。

レインボーマウンテン、軽く踏んでください

Magra＆Zarateで、観光業はペルーのレインボーマウンテンを台無しにしますか？、いつでも（5年3月2018日）「一見したところ、ペルーのアンデスの山は、土の帯がターコイズ、ラベンダーの色です。 、赤紫と金、Photoshoopedのようです。 しかし、言い換えれば、海抜16,000フィートに立つ光景は本物です…何百万年にもわたって鉱床から堆積物が作られた色とりどりの山は、わずかXNUMX年前に発見されました…しかし、それはハイカーにとって必見のアトラクションになりました。この地域には多くの現金が必要でしたが、以前は手付かずだった景観への被害の可能性についても懸念が高まっています。」

ホテルバトラー、誰か？

ヴォラでは、ホテルバトラーサービスは本当に素晴らしいです。 価格に見合う価値はありますか？、いつでも（5年7月2018日）、「セントレジスニューヨークにはゲスト用のアメニティとして執事がいます。 コーヒーからアイロン、カップケーキまで、リクエストに応じて到着しました。 執事は本当にホテルの滞在をもっと特別なものにすることができますか？ ゲストのためのアメニティとして執事を持っている高級物件の数が増えているため、答えは確かにイエスです。 コーネル大学ホテル経営学部の上級講師であるレナータマッカーシーによると、執事の概念は、執事が食事と娯楽を担当した男性だったヨーロッパでは、少なくとも18世紀にまでさかのぼります。裕福な家庭で。 「最終的に、執事のアイデアがヨーロッパのホテルスペースに浸透した」と彼女は言った。 「そして最近では、競争の激しい市場で差別化を図るために、ますます多くのトップエンドホテルがゲストを甘やかすバトラーを持っていると宣伝しています。」

障害のある旅行

Vora、障害のあるスムーズな旅行のための4つの簡単なヒント、いつでも（5年2018月1日）、「車椅子を使用する旅行者、視覚障害または聴覚障害のある旅行者、または別の障害を持つ旅行者の時代は変わりました」とJayneBlissは言います。 Tzellの旅行アドバイザー…「立ち入り禁止の場所はなく、ホテル、美術館、文化施設はこれまで以上にアクセスしやすくなっています」…彼女の旅行のヒントをいくつか紹介します…（2）航空会社に助けを求めましょう…（3）計画を立てる事前にあなたのホテル…（4）旅行代理店と協力してください…（5）適切なガイドを予約してください…（6）ツアーを検討してください…（XNUMX）収容博物館を訪問してください。

旅行者のお気に入りの特典を殺す

テイラーでは、ホテルが旅行者のお気に入りの特典の5つであるビジネスインサイダー（1年2018月XNUMX日）を殺害しています。「マリオット、ホリデイインエクスプレス、キンプトンなどのホテルは、彼らが待ち望んでいた小さなシャンプーとコンディショナーのボトルを殺しています。客室で。 何百ものホテルが、ミニチュアのトイレタリーを、バスルームの壁に取り付けられたより大きな容器に置き換えています。 あるビジネス旅行者がウォールストリートジャーナルに、この変更はホテル業界の「信じられないほど安い」と語ったことで、誰もがこの決定に満足しているわけではありません。

お金を返してください

ハーグでは、ブリンクスのトラックが高速道路で現金をこぼし、運転手がそれをすくい上げました。「水曜日の朝、お金が雨が降り始めたとき、インディアナポリスの上空にはほとんど雲がありませんでした。 人間の道徳の核心を即座にテストした瞬間、善悪の定義…ブリンクスの装甲トラックの裏口が州間高速道路5のラッシュアワーの間に開き、高速道路に現金の袋を吹き付けました。 どこにでも3万ドルのお金があった、と兵士たちは推定している…。騒乱のある時点で、州間高速道路から離れた住宅地に住む人々に言葉が広まらなければならない…彼らは柵を飛び越え、必死にポケットに現金を詰め始めた。

ユタ州の16,000、XNUMX歳の馬

ホルソンでは、ユタ州の裏庭で古代の馬が発掘されました。いつでも（5年3月2018日）、「古生物学者は先週、リーハイの氷河期から馬の骨格を特定しました。ユタ州西部の海域は約14,000、XNUMX年前まで水中にありました。 XNUMXフィートの砂質粘土の下に何千年もの間埋められていた遺跡は、ヒル家が擁壁を作り草を植えるために裏庭の周りで土を動かし始めたときに初めて発見されました。

ルーマニアの敷物、誰か？

Whitaker、ルーマニアのラグルート、キリムと永続的な文化、いつでも（5年4月2018日）、「バーゲンの地下価格でたくさんのキリムを見つけるかもしれないという考えに触発されて、私は出発しましたブカレストは、キリムとキリムをまだ織っている人々を探して、小さなダチアローガンスティックシフトで中央ヨーロッパの国を10日間、1,288マイルの旅をしています…ベシェには、アントネタナドゥの織りスタジオであるアルタラサットがあります。 この地域、オルテニアのラグのデザインは、通常、自然に基づいており、花、木、鳥が特徴です。 彼らは私のお気に入りです-または少なくとも旅行の初めにそう思ったのです。」

今週の旅行法事件

マン事件では、コネチカット州最高裁判所は、米国第二巡回控訴裁判所[795 F. 3d 324（2dCir。2015）]から、次の1つの認定された質問に回答するよう求められました。学校が海外旅行を計画する際に、深刻な昆虫媒介性疾患のリスクについて警告または保護する義務はありますか？ （2）その場合、約41.5万ドルの損害賠償を行い、そのうち31.5万ドルは非経済的損害であり、損害賠償を保証します。 最初の質問に肯定的に答え、XNUMX番目の質問に否定的に答えます。」

ファクト

「ホッチキススクールは、レイクビルにある私立寄宿学校です。 この控訴の根底にある出来事の時、原告のカラ・L・マンはそこで学生でした。 2007年2013月と10.5月、最近31.5歳になり、XNUMX年生を終えた原告は、他の学生や学校の教職員と一緒に中国への教育旅行に参加しました。 XNUMX月、彼女はダニ媒介性脳炎にかかりました。ダニ媒介性脳炎は、中枢神経系を攻撃するウイルス感染症で、から約XNUMXマイルの森林地帯にあるパンシャン山でのハイキング中に感染した中国のダニに噛まれた結果です。中国北東部の都市、天津。 ダニ媒介性脳炎にかかった結果、原告は永久的な脳損傷を被り、人生の過程に深刻な影響を及ぼしました…この事件はXNUMX年XNUMX月に陪審員に審理され、原告に有利な評決が下されました。経済的損害賠償としてXNUMX万ドル、非経済的損害賠償としてXNUMX万ドル」。

警告する学校の義務

「私たちはまず、コネチカット州の公共政策が、学校が海外旅行を計画する際に、深刻な昆虫媒介性疾患の予見可能なリスクについて警告または保護する義務を学校に課すことを支持するかどうかを検討します。 学校は一般に、担当する生徒を予見可能な危険から保護するために合理的な注意を払う義務があることが広く認識されており、予見可能な深刻な昆虫媒介性疾患の例外を作成する説得力のある理由はないため、義務はコネチカットの公共政策に反するものではなく、したがって、最初に認定された質問に肯定的に答えます。」

ツアーコンポーネントの選択

「陪審員がその評決を支持するために合理的に見つけることができたであろう以下の追加の事実は関連している。 2007年の歌では、被告の中国語および文化プログラムのディレクターであり、旅行のリーダーであるJean Yuと、被告の国際プログラムのディレクターであるDavid Thompsonが、中国に旅行する学生に次の情報を提供しました。旅。 学生が訪れる場所のリストには、天津市内ツアーの一環として「盤山」が含まれていました…旅程には「盤山」が記載されておらず、学生が森林地帯を訪れることを示していませんでした。

不十分な医学的アドバイス

「学生と保護者はまた、米国疾病予防管理センター（CDC）のWebサイトへのハイパーリンクを含む、旅行に関するいくつかの書面による医学的アドバイスを電子メールで受け取りました。 XNUMXつは中国に向けたものです。 同じ文書、および（学校）によって作成された一般的な出発前マニュアルは、被告の診療所が旅行クリニックとして機能できることを示しましたが、診療所は旅行関連の医療アドバイスを提供する資格がありませんでした。 最後に、中国旅行に行く学生に提供されたパッキングリストには「[b] ugスプレーまたはローション（またはバグスプレーワイプ）」が含まれていましたが、そのアイテムは「その他のアイテム」という見出しの下にのみリストされていました。物事生活「[t]旅行傘」と「[m]通常の楽器」。 予防接種、処方箋、性感染症などの他の健康および医学的問題が議論されたものの、前述の文書はいずれも昆虫媒介性疾患に関する警告を提供していませんでした」「[強調追加]。

CDCWebページを表示

「旅行の前に、トンプソンは中国への旅行者に向けられたCDCウェブサイトのページを見ました。 この地域の疾病基金に関する議論の中で、このページには、「[ダニ媒介性]脳炎は中国東北部と韓国の森林地帯で発生している」と記載されています。 虫刺されから身を守ること（下記参照）は、これらの病気の予防に役立ちます。 続いて「虫刺されを防ぐ」と題されたセクションでは、旅行者に、化合物DEETを含む防虫剤を使用し、屋外では長袖と長袖を着用するように指示しました。 裁判で、トンプソンは旅行の時にこの情報を見たことを認めました、そして。 彼は当初反対を主張したが、その後天津は中国北東部にあることに同意した。 当時一般的に入手可能な他の旅行情報源も、中国東北部にダニ媒介性脳炎が存在したと報告しました…トンプソンを含む被告を代表する誰も、北東部の森林地帯におけるダニ媒介性脳炎の存在について学生またはその両親に警告しませんでした中国または中国のダニから保護する必要性。 [強調を追加]

パンシャン山のトレッキング

「裁判で提出された証拠は、パンシャン山が他の小さな丘陵地帯に隣接する森林地帯であることを示しました…山を登る前に虫刺されから身を守る服を着たり、虫除けを塗ったりするように生徒に警告した人は誰もいませんでした。 彼は、ショートパンツとTシャツまたはタンクトップを着て、舗装された小道でパンサン山を一緒に登りましたが、下り坂で分かれました。 ほとんどの生徒、教師、シャペロンはケーブルカーに乗って山を下りました。 しかし、原告と他のXNUMX、XNUMX人の学生は、自分で山を歩くことを許可されました…途中で、原告は多くの虫刺されを受け、すぐにかゆみを伴うウェルトを発症しました。 XNUMX日後、彼女は中国のダニ媒介性脳炎の最初の症状を経験し始めました。 [強調を追加]

警告する義務

「怠慢の法則は通常、一方の当事者に他方の保護を促進するために積極的に行動する義務を課しませんが、その一般的な提案には特定の例外があります…当事者と一方の間に「特別な関係」があるXNUMXつの例外例…保護する付随する義務とともに広く認識されているのは、学校とその生徒との関係です… '[t]学校とその生徒との関係は、他のいくつかの特別な関係の側面と類似しています。学生、それはかなりの公共人口に敷地を開放している土地所有者であり、その一部は親の代わりに行動します…一般的な問題として、未成年の子供を保護する学校が義務を負っているのは論争の余地がありません海外への教育旅行を含む、学校が後援する活動中に予見可能な危害からそれらの子供たちを保護するために合理的な注意を払うこと」…[W] eは参加の通常の期待を信じています未成年の子供たちを巻き込んだ学校主催の海外教育旅行のアリは、旅行の主催者が参加者とその両親に訪問先の地域に存在する深刻な昆虫媒介性疾患について警告するための合理的な措置を講じることです。それらの病気から子供たちを守ってください。」

リモートだが簡単に防止できる

「被告は、原告がダニ媒介性脳炎にかかる可能性はほとんどなかったので、この事件の状況において警告または保護する義務はないはずだと主張している…我々は以下の観察で締めくくった。 ダニ媒介性脳炎は広範囲にわたる病気ではないことに同意しますが、それが襲った場合、結果は壊滅的なものになる可能性があります。 同時に、それを防ぐために取るかもしれない対策のいくつかは、単純で簡単です-露出した皮膚を覆う、DEETを含む防虫剤を適用する、ダニがないか体を綿密にチェックする、および/または病気が知られている地域の森を避ける風土病になる」。

損害賠償

「最も顕著に、彼女は話すことができませんが、柔らかく、単音節の、子供のような音しか発することができません。 原告は、手、特に指の器用さが制限されており、硬すぎて簡単に曲がることができません。 これは、タイピングを容易にするために必要な細かい運動技能を阻害します。 原告はまた、彼女の顔の筋肉に対する制御が制限されており、彼女をよだれを垂らし、食べたり飲み込んだりするのが困難になり、社会的に不適切な表情を示す。 原告は、特に執行機能の分野で排水機能を危うくしているため、日常の問題に対する多段階の解決策を構築することは困難です。 結果として、彼女は問題解決を評価するテストで低いスコアを出しました…彼女の読解と数学の理解スコアはそれぞれXNUMXパーセンタイルとXNUMXパーセンタイルに落ちました。

まとめ

「地方裁判所は、答えられない質問を提起することによって結論を下しました： 'あなたのプロムデートを見つけるためにあなたの両親に頼ることの代償は何ですか？あなたのXNUMX代を逃したこと、XNUMX歳を超えて社会的および感情的に成熟することは決してないことの？」…したがって、それは合理的な評決の範囲内にあるとして賞を支持しました。

著者のトーマス・A・ディッカーソンは、ニューヨーク州最高裁判所第42部上訴部の元副裁判官であり、毎年更新される法律書、旅行法、Law Journal Pressを含め、旅行法について2018年間執筆しています。 （2018）、米国の裁判所における国際トーツの訴訟、トムソンロイターウェストロー（50）、クラスアクション：2018州の法律、ロージャーナルプレス（500）およびXNUMXを超える法的記事。 特にEU加盟国におけるその他の旅行法のニュースと進展については、 IFTTA.org.

この記事は、トーマスA.ディッカーソンの許可なしに複製することはできません。

の多くを読む ディッカーソン判事の記事はこちら.