激しい麻薬戦争、旅行の警告、そしてしばしばセンセーショナルなメディアの報道によって引き起こされる壊滅的な観光の恐怖の中で、都市は生き残るために努力しなければなりません—そしてティファナは試みています。
最近までお祭りの観光地として栄えたにぎやかな大都市は、120月11日にXNUMX歳になります。
その節目に先立ち、土曜午前11時、アベニーダ・レボルシオンのジャイ・アライ・パレス・エスプラネードで、さまざまな関係者が「ティファナでやるべき120のこと」と題したキャンペーンを開始する。
プロモーションカレンダーとウェブサイトには、歴史ある街の記念すべき誕生日をカウントダウンする際に観光客ができる120のことがリストアップされており、両方のお祝いを幸せで思い出に残るものにするのに十分な観光客が訪れることが期待されている。
「私たちは、明日と今年の残りの期間、ティファナでまだできる素晴らしいことを人々に思い出させたいと思っています」と、ティファナコンベンションアンドビジターズビューローのジェラルドデルガド事務局長は言います。
麻薬カルテルは、密輸取引に非常に重要なメキシコ国境地域を確保しようとしているため、麻薬カルテルが自分たちと警察の間で残忍な戦争をしていることを思い出す必要はありません。
明白な新聞の見出しとテレビの報道は殺害と同じくらい一定であり、時には観光客が国境を越えて足を踏み入れた場合に撃たれたり誘拐されたりする危険があることを不当に暗示しています。
観光客が麻薬戦争の標的になっておらず、南のロサリトビーチのようにティファナが警察の腐敗をなくそうと力強く努力していることを指摘する人はほとんどいません。
「問題は、 『ティファナに行くのは安全ですか？』です。 私たちは答えるべきです、訪問者は絶対に安全です、そして今がティファナをもう一度試す時です」とデルガドは保証します。 「特に、楽しい一日、エンターテインメント、アート、そしてお買い得品を楽しみたい日帰り旅行者向けです。」
ホテルの支配人でもあるデルガドのせいにすることはできません。 市とその住民は、メキシコ軍の元キャプテンである新しい警察署長のグスタボ・ウェルタを非常に尊敬し、信頼していると彼は言うとき、彼は本物のように聞こえます。
「私たちは警察をあまり信じていませんが、この男に会うことで、私たちは最終的に私たちが支援し支援する必要のある誰かに会いました」とデルガドは言い、彼を生かしておくことがおそらくもっと重要であることを認めます。
麻薬カルテルは、密輸取引に非常に重要なメキシコ国境地域を確保しようとしているため、麻薬カルテルが自分たちと警察の間で残忍な戦争をしていることを思い出す必要はありません。
明白な新聞の見出しとテレビの報道は殺害と同じくらい一定であり、時には観光客が国境を越えて足を踏み入れた場合に撃たれたり誘拐されたりする危険があることを不当に暗示しています。
観光客が麻薬戦争の標的になっておらず、南のロサリトビーチのようにティファナが警察の腐敗をなくそうと力強く努力していることを指摘する人はほとんどいません。
「問題は、 『ティファナに行くのは安全ですか？』です。 私たちは答えるべきです、訪問者は絶対に安全です、そして今がティファナをもう一度試す時です」とデルガドは保証します。 「特に、楽しい一日、エンターテインメント、アート、そしてお買い得品を楽しみたい日帰り旅行者向けです。」
ホテルの支配人でもあるデルガドのせいにすることはできません。 市とその住民は、メキシコ軍の元キャプテンである新しい警察署長のグスタボ・ウェルタを非常に尊敬し、信頼していると彼は言うとき、彼は本物のように聞こえます。
「私たちは警察をあまり信じていませんが、この男に会うことで、私たちは最終的に私たちが支援し支援する必要のある誰かに会いました」とデルガドは言い、彼を生かしておくことがおそらくもっと重要であることを認めます。
うまくいけば、Huertaは街の120歳の誕生日を誇らしげに楽しむことができるでしょう。
