ブリュッセル–米国との亀裂を恐れて、欧州連合は木曜日、クリスマスの爆撃が失敗した後、オバマ政権によって押された全身スキャナーの使用を抵抗力のある加盟国に強制する可能性があると述べた。
アムステルダムからデトロイトへのノースウエスト航空のフライトを爆破しようとした後、英国、オランダ、イタリアはすでにワシントンに加わり、衣服を通して「見る」ことができるデバイスをさらに設置する計画を発表しました。
しかし、ヨーロッパ諸国の間には深い分裂があり、スペインやドイツなどの国々はスキャナーを侵入的で潜在的な健康リスクと呼んでいます。
スキャナーをめぐる大西洋横断の分裂は、経済の低迷からすでに動揺している有利なルートでの空の旅をさらに混乱させる可能性があります。
「（EU）は、乗客のセキュリティを強化すると同時に、そのような技術を使用するための条件、特にプライバシー、データ保護、健康問題に対処するための画像技術に関するイニシアチブを検討しています」と、ヨーロッパの航空セキュリティの専門家。
EUがボディスキャナーの使用を義務付けることを決定したとしても、その決定が拘束力のある規制に変わるまでに何ヶ月もかかる可能性があり、27の加盟国すべてが遵守しなければなりません。
スコットランドのセントアンドリュース大学のテロリズムと政治的暴力の研究センターの元所長であるポールウィルキンソンは、飛行の安全性が最大の関心事でなければならないので、米国とEUの間の亀裂を避けることができることを望んでいると述べた。
ウィルキンソン氏によると、テログループは攻撃の舞台として米国へのフライトを利用しているという。 「したがって、欧州の空港からの危険を軽視することはできません。EUがその対応を検討する際には、それを考慮する必要があります。」
米国当局は、ナイジェリアの容疑者、ウマル・ファルーク・アブドゥルムタラブが、クリスマスの日にアムステルダムからデトロイトへのノースウエスト航空のフライトを、ペントライト爆薬のパッケージに化学物質を注入することによって破壊しようとしたと言います。 彼は爆発物に点火できなかった。
23歳のアブドゥルムタラブは、殺人未遂や大量破壊兵器を使って300人近くを殺害しようとした罪で起訴された。
ワシントンでは、バラク・オバマ大統領が木曜日に新たに、米国当局は失敗した攻撃を防ぐための情報を持っているが、それをつなぎ合わせることができなかったと宣言した。 彼は、それを修正するために設計された一連の変更を発表しました。これには、インテリジェンスレポートのより広く迅速な配布、それらのより強力な分析、新しいテロ監視リストルールが含まれます。
ボディスキャナーは、アブドゥルムタラブの下着に隠されていたとされる爆発物を検出できたと言われていますが、現在、XNUMXつの画像技術のうちのXNUMXつを採用しています。
ミリ波バージョンは、乗客を巻き込む高周波電波を使用して、定型化された人物像をコンピューター画面に投影します。 いわゆる後方散乱技術は、同様の結果を達成するために非常に低エネルギーのX線放射を採用しています。
American College of Radiologyによると、クロスカントリーを飛行する乗客は、実際には、米国運輸保安局が使用しているXNUMX種類のスキャナー（ヨーロッパで使用されているのと同じシステム）のいずれよりも、高高度での飛行からより多くの放射線にさらされています。
放射線科グループの医学物理学委員会の責任者であり、癌治療センターであるマイアミのサイバーナイフセンターの物理学部長であるジェームズ・ヘベジ氏は、どちらの技術も「体内に浸透しないため」、健康上のリスクを懸念するものではありません。
しかし、それは、機械が乗客と空港労働者の健康に潜在的に危険であると考える多くのヨーロッパ人の間の恐れを和らげませんでした。 欧州の立法者がこの動きに反対し、放射線の危険性の可能性を挙げ、関連する健康とプライバシーの問題に関するさらなる研究を求めたため、2008年にEUがそれらの使用を義務付ける試みは失敗に終わりました。
その結果、EUはこれまで、個々の加盟国が空港の検問所でボディスキャナーを使用するかどうかを決定することを許可してきました。 オランダと英国の両方が機械を使って実験を行い、空港に装備するために数十台を調達することを決定しました。
内務省のスポークスマン、ステファン・パリス氏によると、ドイツはこれに抵抗し、スキャナーが確実にセキュリティを向上させ、健康被害を引き起こさず、プライバシー権を侵害しないことが証明できる場合にのみスキャナーを配備する予定です。
スペインもボディスキャナーの必要性について懐疑的な見方を示しており、フランス政府は未だコミットされていません。
プライバシーキャンペーン担当者は、隠された液体、爆発物、または武器を明らかにするように設計された技術は、乗客の性的に露骨な画像を生成することによってヨーロッパの法律に違反していると言います。
英国ムスリム評議会のスポークスマンであるイナヤット・ブングラワラ氏は、イスラムグループは全身スキャナーについてプライバシーの懸念を抱いているが、詳細が明らかになるまでこの問題についての立場をとっていないと述べた。
「私たちはイスラム教徒の男性と女性の両方に懸念を抱いています」と彼は言いました。 「彼らは見知らぬ人の前で覆われている必要があります。 スキャナーが正確に何を明らかにするかについて懸念があります。」
一部の専門家は、乗客の衣服の下に隠されている可能性のある爆発物を検出する際のスキャナーの有効性に疑問を呈し、高価なデバイスはセキュリティの向上にわずかしか貢献していないと述べています。
「スキャナー技術を採用するためのロジックを見つけるのに苦労しています」と、監視問題の独立した監視機関であるプライバシーインターナショナルのディレクターであるサイモンデイビスは述べています。
「セキュリティの専門家なら誰でも、これが真の問題からの転換である赤いニシンであることを知っています」と彼は言いました。 「この場合の最大の失敗は知性の失敗でした。」
