例年はクリスマスイブのお祝いで賑わうベツレヘムの町は、24月10日の今日は閑散としていた。ベツレヘムはエルサレム市の南XNUMXキロ、聖地の肥沃な石灰岩の丘陵地に位置する。少なくとも西暦 2 世紀以来、人々はキリスト降誕教会がここにあると信じてきました。現在のベツレヘムはイエスが生まれた場所です。

マンガー広場には通常のお祭りの装飾や休日の雰囲気はなく、通常はこの行事を記念するために集まる外国人観光客の姿も目立っていませんでした。パレスチナ治安部隊が誰もいない広場を巡回する姿が見られ、雨が止んだ夕方遅くにはいくつかのギフトショップが開店した。

困難な状況にもかかわらず、ベツレヘムでは観光客の姿はほとんど見られませんでした。今年、イエスの生誕地にはクリスマスツリーもクリスマスイルミネーションもありませんクリスマス行事が中止になった後。

2.38億XNUMX万人以上のクリスチャンにとって、クリスマスは一年で最も素晴らしい時期であるはずだ。

美しいクリスマスソングはたくさんありますが、おそらくルイアームストロングの『ワンダフルワールド』はこの精神をすべての人に翻訳し、100 以上の言語でクリスマスの挨拶が続くでしょう。

イッツ・ア・ワンダフル・ワールド

緑の木々が見えます – 赤いバラも見えます – 花が咲いているのが見えます – 私とあなたのために – そして私はこう思いますなんと素晴らしい世界だろう

青い空が見えます – そして白い雲が見えます – 明るく祝福された日 – 暗い神聖な夜 – そして私はこう思います – なんと素晴らしい世界でしょう

虹の色 – 空はとてもきれいです – 顔にも現れています – 行き交う人々 – 友達が握手しているのが見えます – 「調子はどう？」 – 彼らは本当に言っています – 私はあなたを愛しています

赤ちゃんの泣き声が聞こえます – 私は赤ちゃんの成長を見守ります – 彼らはもっと多くのことを学びます – 私が知るよりも
そして私はこう思います – なんて素晴らしい世界 – そう、私は自分自身に思います – なんて素晴らしい世界 – ああ、そうです

からのクリスマスのご挨拶アフリカ：

アフリカーンス語 (南アフリカ、ナミビア) Geseënde Kersfees
アカン州（ガーナ、コートジボワール、ベナン）アフィシャパ
アムハラ語 (エチオピア) メリカムゲーナ! (መልካም ገና!)
Ashanti/Asante/Asante Twi (ガーナ) afehyia pa
チェワ/チチェワ (ザンビア、マラウイ、モザンビーク、ジンバブエ)
モニワチコンドウェロチャクリスマスまたはクリスマスヤブウィノ
ダグバニ (ガーナ) ニティブルニャチョウ
エド (ナイジェリア) イセログベ
エウェ (ガーナ、トーゴ) Blunya na wo
エフィク (ナイジェリア) ウソロエマナキリスト
フラ/フラニ (ニジェール、ナイジェリア、ベニン、カメルーン、チャド、スーダン、トーゴ、ギニア、シエラレオネ) Jabbama be salla Kirismati
ハウサ語（ニジェール、ナイジェリア、ガーナ、ベナン、カメルーン、コートジボワール、トーゴ） barka dà Kirsìmatì
イビビオ (ナイジェリア) Idara ukapade isua
イボ/イゴ (ナイジェリア、赤道ギニア) E keresimesi Oma
ルワンダ（ルワンダ、ウガンダ、コンゴ民主共和国）ノヘリ・ンジザ
リンガラ（コンゴ民主共和国、コンゴ共和国、中央アフリカ共和国、アンゴラ）ムボタママラム
ルガンダ (ウガンダ) セククル
マサイ/マア/キマサイ (ケニア、タンザニア) エンチパイ・エ・キリスマ・ンデベレ (ジンバブエ、南アフリカ) イジロコソ・エジレ・ザマホルデニ
ショナ (ジンバブエ、モザンビーク、ボツワナ) Muve neKisimusi
ソガ/ラソガ (ウガンダ) ムウィスカセククル
ソマリ語 (ソマリア、ジブチ) キリスマワカン
ソト (レソト、南アフリカ) Le be le keresemese e monate
スワヒリ語 (タンザニア、ケニア、コンゴ民主共和国、ウガンダ) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
ティグリニャ (エチオピアおよびエリトリア) ルーフス・ビール・リデット
コサ/イシコサ (南アフリカ、ジンバブエ、レソト)
クリスメシ・エムナンディ
ヨルバ語（ナイジェリア、ベナン） E ku odun、e ku iye’dun
ズールー語 (南アフリカ、ジンバブエ、レソト、マラウイ、モザンビーク、スワジランド) uKhisimusi oMuhle

世界中からのクリスマスのご挨拶

アフガニスタン (ダリ) クリスマスムバラク (کرسمس مبارک)
アルバニア人ゲズアル・クリシュトリンジェン
アラビア語イードミラドマジッド (عيد ميلاد مجيد) 「輝かしい誕生の宴」を意味します。
アラム語 Eedookh Breekha 「あなたのクリスマスに祝福あれ」を意味します
アルメニア語 Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Ňʸր ŰžŸր ã ã Ÿւր և ōŸւր Ţ) 「聖なるご誕生をおめでとうございます」を意味します。
アゼルバイジャン語ミラド・バイラムヌズ・ムバールク
ベラルーシ語 Z Kaljadami (З Калядамі)
ベルギー：
オランダ語/フラマン語ヴロイクケルストフェスト
フランス語ジョワイユノエル
ドイツ語 Frohe Weihnachten
ワロンジョイェス・ノエ
ブルガリア人ベセラコレダ
カンボジア (クメール語) リクレイボンノエル (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
中国
北京語 Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
広東語 Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
コーニッシュ人ナデリック・ローウェン
クロアチア語 (およびボスニア語) スレタン・ボジッチ
チェコヴェセレ・ヴァノチェ
デンマーク語グレーデリグ XNUMX 月
エスペラント語フェリジャン・クリスティナスコン
エストニア語 Rõõmsaid Jõulupühi
フェロー諸島 (フェロー語) Gleðilig jól
フィンランド語 Hyvää joulua
フランス
フランス語 Joyeux Noël
ブルトン語ネデレグ・ラウエン
コルシカ島ボン・ナターレ
アルザス語 E güeti Wïnâchte
ドイツ語 Frohe Weihnachten
ギリシャ語の Kala Christouyenna または Καλά Χριστούγεννα
グルジア語 gilocav shoba-akhal c’els または გილოცავ შობა-ახალ წელს
グリーンランド
グリーンランドのジュリミ・ピルアリット
デンマーク語 (グリーンランドでも使用) Glædelig Jul
グアム (チャモロ) Felis Navidåt または Felis Påsgua または Magof Nochebuena
ガーンジー島 (Guernésiais/ガーンジー島フランス語/パトワ) ブアンノエ
ハイチクレオールジュウェイ・ノウェル
ハワイアンメレ・カリキマカ
ハンガリー語 Boldog karácsonyt (楽しいクリスマス) または Kellemes karácsonyi ünnepeket (楽しいクリスマス休暇)
アイスランド語 Gleðileg jól
India
ベンガル語 (バングラデシュでも話されます) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
グジャラート語アナンディナタールまたはクシナタール (આનંદી નાતાલ)
ヒンディー語で Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) または prabhu ka naya din aapko mubarak ho (神のお誕生日おめでとう)
カンナダ語 kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
コンカニクシャル・ボリット・ナタラ
マラヤーラム語クリスマスインテマンガラーシャムサカル
マラーティー語 Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) または Natal Chya shubhechha
ミゾ・クリスマス・チバイ
パンジャブ語カリサマテナワーン sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
サンスクリット語クリスマシャシャシュブカームナ
シンディクリスマスジュンワダユン
タミル語 kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
テルグ語クリスマススバーカンクシャル
ウルドゥー語クリスマスムバラク (کرسمس)
インドネシア語セラマットナタール
イラン
ペルシア語のクリスマスモブアラク
クルド語 (クマンジ) Kirîsmes pîroz be
アイルランド語 – ゲール語 Nollaig Shona Dhuit
イスラエル – ヘブライ語 Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) 意味は「誕生祭おめでとう」
Italy
イタリア語ブオン・ナターレ
シチリア料理ボン・ナタリ
ピエモンテのボン・ナタール
ラディン・ボン/ブン・ナデル
ジャマイカクレオール/パトワメリクリスムス
日本語メリくりすます（略して「メリクリ」！）
ひらがな：めりーくりすます
カタカナ：メリークリスマス
ジャージー (Jèrriais/ジャージーフレンチ) ブアンノエ
カザフ語 Rojdestvo quttı bolsın (Рождество болсын)
韓国語「メリクリスマス」（메리 크리스마스）または「ソンタンジョルジャルボネヨ」（성탄절 잘 보내요）または「チョルガウンクリスマスドセヨ」（즐거운 크리스마스 되） 세요)
ラテン語 Felicem Diem Nativitatis (キリスト降誕の陽気な日)
ラトビア語 Priecīgus Ziemassvētkus
リトアニア語 Linksmų Kalėdų
マケドニアのストリーケン・ボジクまたはСреќен Божик
マダガスカル (マダガスカル) Tratra ny Noely
マルタ語 Il-Milied it-Tajjeb
マレーシア (マレー) セラマットハリクリスマスまたはセラマットハリナタール
マンクス (マン島で話された) Nollick Ghennal
メキシコ（スペイン語が主言語）
ナワトル語 (アステカ人が話す)
クアリネットラーカティリズパン
ユカテックマヤキーマク「ナビダッド」
モンテネグロ Hristos se robi (Христос се роди) – キリストの誕生
Vaistinu se robi (Ваистину се роди) – 真に生まれた (返信)
ネイティブアメリカン / 先住民族の言語
Apache (西洋) Gozhqq ケシュミッシュ
チェロキー Danistayohihv &Aliheli’sdi Itse Udetiyvasadisv
イヌイットクヴィアナグリアナイユニクパリクシ
ナバホ族ニゾニゴ・ケシュミッシュ
Yupik Alussistuakeggtaarmek
ネパール語クレエスマスコシュブカームナ (क्रस्मसको शुभकामना)
The Netherlands
オランダ語 Prettige Kerst (ハッピークリスマス)、Zalig Kerstfeest または Zalig Kerstmis (どちらもメリークリスマスを意味します) または Vrolijk Kerstfeest (陽気なクリスマス)
西フリジア語（またはフリスク） Noflike Krystdagen（快適なクリスマスの日）
Bildts Noflike Korsttydsdagen (快適なクリスマスの日々)
ニュージーランド (マオリ) メリ・キリヒメテ
ノルウェー語 God Jul または Gledelig Jul
フィリピン
タガログ語マリガヤンパスコ
イロカノナラグサック・ンガ・パスクア
イロンゴマリパヨンンガパスクア
スグブハノンまたはセブアノ・マーヨン・パスコ
ビコラーノマウマング・パスコ
パンガラトクまたはパンガシネンセマービグヤパスコまたはマガヤガンインキアナク
ワライモーペイ・ンガ・パスコ
パピアメントゥ – 小アンティル諸島 (アルバ島、キュラソー島、ボネール島) で話される Bon Pascu
ポーランド語ヴェゾウィフ・シヴィアント
ポルトガル語フェリスナタール
ルーマニア語クラシウン・フェリシット
ロシア語 s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) または
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
サーミ語 (北サーミ語) – ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアの一部で話される Buorit Juovllat
サモア語マヌイア・ル・ケリシマシ
スコットランド
スコットランドのブライス・ユール
ゲール語ノレイグ・クリドハイル
セルビア語 Hristos se robi (Христос се роди) – キリストの誕生
Vaistinu se robi (Ваистину се роди) – 真に生まれた (返信)
スロバキア語ヴェセレヴィアノーチェ
スロベニア語またはスロベニア語ヴェゼル・ボジッチ
ソマリ語キリスマワカン
スペイン
スペイン語 (スペイン語) Feliz Navidad または Nochebuena (「聖なる夜」 – クリスマスイブを意味します)
カタルーニャ語 / アストゥリアス語 / オック語ボン・ナダル
アラゴン出身のフェリス・ナダル
ガリシア人ボー・ナダル
バスク語 (エウスカラ) エグベリオン (「明けましておめでとうございます」を意味します)
スラナントンゴ (スリナムで話される) Swit' Kresneti
シンハラ語 (スリランカで話される) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
スウェーデン語神 Jul
スイス
スイスドイツ語シェーニヴィーナハテ
フランス語ジョワイユノエル
イタリア語ブオン・ナターレ
ロマンシュ語ベラスフェスタダナダル
タイ語 Suk sarn warn クリスマス
トルコ語ムトルノラー
ウクライナ語「Веселого Різдва」Veseloho Rizdva（メリークリスマス）または「Христос Рождається」Khrystos Rozhdayetsia（キリストの誕生）
ベトナム語 Chuc mừng Giáng Sinh
ウェールズ語ナドリグ・ラウェン