ハイチのポルトープランス–誘拐、ギャングの暴力、麻薬密売、腐敗した警察、燃えるような道路の封鎖。

西半球で最も貧しい国からの報告は、最も冒険的な旅行者を遠ざけるのに十分です。

しかし、ポルトープランスの国連平和維持活動の安全保障専門家や当局者によると、ハイチはラテンアメリカの他のどの国よりも暴力的ではありません。

「それは大きな神話です」とハイチの国連警察のスポークスマンであるフレッド・ブレイズは言います。「ポルトープランスは、どの大都市よりも危険ではありません。あなたはニューヨークに行き、スリを手に入れて銃を突きつけられることができます。同じことがメキシコやブラジルの都市にも当てはまります。」

ハイチの否定的なイメージはその経済に打撃を与え、かつて活況を呈していたハイチの観光産業は現在、主に援助活動家、平和維持軍、外交官に限定されています。

しかし、国連のデータは、この国がこの地域で最も安全な国のXNUMXつである可能性があることを示しています。

国連平和維持活動によると、昨年ハイチでは487人の殺人があり、5.6万人あたり約100,000人でした。 2007年の国連と世界銀行の共同調査によると、カリブ海の平均殺人率は30万人あたり100,000人で、ジャマイカはハイチで国連が記録した殺人のほぼ49倍、つまり100,000万人あたりXNUMX人の殺人を記録しています。

中央アメリカの暴力観測所によると、2006年、ドミニカ共和国はハイチの23.6倍以上の殺人を記録しました。100,000万人あたりXNUMX人です。

「（ハイチでは）大量の暴力はありません」と、ハイチの国連軍の元司令官であるホセ・エリト・カルヴァリョ・シキエラ将軍は主張します。「ここの貧困レベルをサンパウロや他の都市の貧困レベルと比較すると、そこにはもっと暴力があります。」

ミヌスタとして知られる国連平和維持活動は、米軍が武装反乱の中でジャン＝ベルトラン・アリスティド前大統領をアフリカに亡命させた2004か月後、XNUMX年XNUMX月に到着した。

国連、米国、フランス、カナダに支持された事実上の暫定政府は、アリスティド氏の支持者に対する抑圧的なキャンペーンを開始し、ポルトープランスのギャング、ハイチ警察、および国連の平和維持者。

一方、誘拐の波は緊張を高め、ミヌスタは1,356年と2005年に2006人を登録しました。

「誘拐は過去に起こったことがなかったので、みんなに衝撃を与えました」とブレーズ氏は言います。「それでも、ここで誘拐の数を比較すると、他のどこよりも多いとは思いません。」

昨年、誘拐の数が70％近く減少したため、セキュリティは著しく向上しました。これは、2006年160月に地滑りで選出されたルネ・プレヴァル大統領の下でのセキュリティの全体的な改善の一部です。誘拐の増加に抗議するPort-au-Prince。ハイチと国連の警察によると、今年は少なくとも2007人が誘拐されたとロイターは報じている。報告書によると、237年全体でXNUMX人が誘拐された。

そしてXNUMX月には、何千人もの人々が食料価格の引き下げを要求するために街頭に出て、世界中にタイヤを燃やし、岩を投げる抗議者の画像を送りました。

それでも、ポルトープランスでは銃声はほとんど聞かれず、外国人への攻撃はほとんどありません。ここ数ヶ月、マイアミからのアメリカン航空のフライトはキリスト教の宣教師でいっぱいです。

一部のオブザーバーは、不安定さが最悪の場合でも、暴力は通常、ポルトープランスのスラム街に限定されていたと述べています。

「ハイチをイラク、アフガニスタン、ルワンダと比較すると、私たちは同じ規模でさえ現れません」と、新しい治安部隊の創設の可能性について政府委員会を率いる元国防長官のパトリック・エリーは言います。

「私たちは激動の歴史を歩んできました。その歴史は政治的な不安定さが特徴です」とエリー氏は言います。「しかし、フランスからの自由と独立を得るために私たちがしなければならなかった戦争を除いて、ハイチは、ヨーロッパ、アメリカ、そしてアフリカとアジアのヨーロッパ諸国で繰り広げられた暴力のレベルに匹敵するレベルの暴力を経験したことがありません。」

国連の要請でハイチにやってきたブラジルを拠点とする暴力削減グループのビバリオは、2007年XNUMX月に、若者の奨学金と引き換えに、ベルエアと近隣のダウンタウンのスラム街で暴力を振るうギャングを説得することに成功しました。「これはリオでは考えられないことです」と、ビバリオのディレクターであるルーベンセザールフェルナンデスは言います。

ブラジルとは異なり、ハイチのスラム街を拠点とするギャングは麻薬取引にほとんど関与していないと彼は言います。「現在、ハイチでは戦争よりも平和への関心が高まっています」と彼は言います。「[T]ここに、ハイチを危険と関連付けるこの偏見があります。とりわけ、米国ではそう思われます。ハイチは白人の北米人から恐怖を引き起こしているようです。」

キャサリン・スミスは恐れていない一人のアメリカ人です。若い民族誌学者は1999年からブードゥー教を研究するためにここに来ており、公共交通機関を使って貧しい地域に旅行しています。

「起こった最悪の事態はカーニバル中にスリでしたが、それはどこでも起こる可能性があります」とスミスさんは言いました。「私がどれほど目立つかを考えると、私がどれほど標的にされていないかは注目に値します。」

しかし、多くの援助労働者、外交官、および他の外国人は壁と蛇腹形鉄条網の後ろに住んでいます。

そして、海外から訪れるエミグレを除いて、観光はほとんど存在しません。「それはとても苛立たしいことです」と、1997年以来ハイチのガイド付きツアーを組織した元宣教師であるジャッキー・ラブロムは言います。

彼女は、街頭デモは簡単に回避でき、暴力につながることはめったにないと言います。「50年代と60年代に、ハイチはキューバ、ジャマイカ、ドミニカ共和国に観光のやり方を教えました…。こんなに悪い報道がなかったら、それはそのような違いを生むでしょう。」

csmonitor.com