今週はジンバブエの生活を報じたニュースが少し衝撃的だった。 まず、コレラの流行が悪化していると聞きます。 そしてロバート・ムガベは、それは制御されており、伝染病は存在しないと言いました。 現在、閣僚の一人からムガベ氏は単に「皮肉」を言っているだけだと聞かされ、別の閣僚はこれは英国による「生物戦争」の結果であると発表した。 おそらく実際にこれを信じている人もいるだろう――もし報道官が、コレラは惑星ゾグから来た青い異星人によって広められており、それは決して政府のせいではないと発表したら、彼らも信じるだろうか。 一部の説では、ムガベ氏は非常に賢いため、コレラ流行に関する今週のムガベ氏と政府からの大量の発言は混乱を招くようだ。
ハラレに数週間滞在したばかりですが、正直に言って、そこでの生活はひどいものです。 うまくいっているように見えるのは、大型車を乗り回し贅沢な生活を送っている公務員だけだ。 高級住宅地には巨大な邸宅が建設されている。 しかし、街は汚い。 地域によっては、道路脇を流れる下水の臭いがすることがあります。 水の供給が非常に少なく、何ヶ月も水が供給されていない家もあります。 電気はオンよりオフの方が多いです。
トマトや玉ねぎ、薪、卵など、できる限りのものを売っている人々が道端に座っています。 子どもたちはボロボロでお腹が空いているようです。 美しい公園や庭園はすべて草が生い茂っています。 街灯が斜めに倒れている。 信号機が機能しないことがよくあります。
ハラレはかなり乾燥していました。 雨はあまり降らない。 雨が降ってきたので、コレラ（申し訳ありませんが存在しません）が急速に増加することが予想されます。 もちろん、コレラはハラレの町の貧しい人々に影響を与えています。 病院には薬がないため、たとえコレラの治療が簡単であっても、人々は亡くなっています。
今は新しいシステムになっているので、どのお店にも行きませんでした。 自宅でお店を構えている人もいます。 彼らは南アフリカから商品を持ってきて、それを自宅で販売しています。 歳入庁が彼らを捕まえたら、彼らは悲惨な状況に陥るだろう。 しかし、彼らは門に鍵をかけ、知っている人だけを入れます。 もちろん、Zim ドルは誰にも受け入れられず、もう使用できないため、これらの販売はすべて米ドルで行われます。 それは十分ではなく、インフレにより毎日その価値が半分ずつ失われます。 燃料は限られた量しか入手できませんでした。 一部のガソリンスタンドでは現在、公然と米ドルでの販売を行っています。
ジンバブエを車で走っていると、わずかな農業が行われているだけです。 政府は少数の支持者に新しいトラクターを配り、種子、肥料、燃料も配っていると聞いている。 「農家」がすぐに利益を得ることができるように、投入資材の多くは町で販売されています。 もしかしたら、作物が成長するのを待つことができないほどお腹が空いているのかもしれないし、あるいは作物を植える必要がないほど豊かなのかもしれない。 私たちは、数台のトラクターが耕耘作業をしており、一台のトラクターがタクシーとして働いているのを見ました。 しかし、基本的に、かつては生産性が高かった農場の多くは生い茂り、再び藪に戻りつつあります。
途中のどの町にも通行止めがありました。 通常、各署に12人程度の警察官がいます。 私たちはハラレからヴィック・フォールズまで 15 ～ XNUMX か所の障害物を乗り越えたと思います。距離はわずか数百メートルですが、それぞれが同じ文書を調べ、同じ質問をしたいと考えていました。 一度だけ、特に悪意のある警察官に会いましたが、車の書類はすべて整っていたため、彼にできることはほとんどありませんでした。
それがジムからの私の話です。 とても悲しくなります。 そしてこれらはすべて「一人一票」の名の下に起こった。 職を失った人々に尋ねると、こうなると思います。 飢えている人たち。 誰が病気であろうと、投票できることについてどう思っていても、彼らは気にしないでしょう。 そして、人々が昔のローデシアについてどう考えても、この国は機能していました。 人々は食事を与えられ、教育を受け、世話をされました。 私たちはジンバブエでこのような状況が生じていること、特に私たちにできることが何もない今、自らを恥じるべきです。 私たちは見守って泣くことしかできません。 もしかしたらある日変わるかも知れません。
